鄭傳鑑

1910年1月19日，生於蘇州史家巷47號，本名榮壽，小名“和尚” ^[1]  。1918年10月，跟鄰居、蘇州評話藝人朱浩泉次子朱秋帆學習蘇州評彈，在香山一帶跑碼頭，因體弱被辭 ^[1]  。

1919年4月，隨朱浩泉長子朱春帆學習蘇州評話《三國志·銅雀台賦》，在郊外沙頭、浮橋一帶跑碼頭，因體弱不適回家。8月，在王守椿私塾讀書 ^[1]  。

1920年6月，跟藝人王子和學習蘇州評彈《玉蜻蜓》並在上海演出。1921年，因頑皮，被王子和夫婦送回蘇州，住在五畝園舅舅家，時逢崑劇傳習所在五畝園開辦，10月，加入崑劇傳習所學習崑劇，師從許彩金；當年冬天，參加校董張紫東家中的祝壽演出，第一次粉墨登場，演出崑劇摺子戲《賜福》《仙圓》 ^[1]  。

1922年夏天，參加慶祝張紫東嗣母六十大壽演出，與同學合演崑劇《上壽》；同年，參加徐凌雲家堂會，演出崑劇《上壽》。1923年春天，崑劇傳習所開始教授摺子戲，其轉至吳義生門下，工老生 ^[1]  。

1924年2月，為慶祝穆藕初母親八十大壽，隨所長孫詠雩赴上海演出三天。5月23日，在上海笑舞台第一次參加公演，改藝名為“鄭傳鑑”，當天在崑劇《千金記·追信、拜將、十面》中與屈傳鍾分飾韓信，在崑劇《浣紗記·越壽、打圍、拜施、分紗、進美、採蓮》中飾演越王勾踐，在崑劇《連環計·起步、問探、三戰》中飾演關羽。5月24日，在崑劇《長生殿·定情、賜盒》中飾演陳元禮、李龜年，在崑劇《牡丹亭·勸農、學堂》中飾演花王，在崑劇《荊釵記·見娘、梅嶺、拜冬》中飾演錢載和。5月26日，在崑劇《邯鄲記·掃花、三醉、番兒、勸圓》中扮演張果老，在崑劇《連環記·起步、問探、三戰》中扮演關羽 ^[1]  。

1925年夏，赴杭州演出，首場戲目《漁家樂·賣書、納姻》，飾演簡人同。11月26日，在上海笑舞台，和崑劇傳習所全體人員合演劇目《天官賜福》，在劇目《獅吼記·梳妝、跪池、夢怕、三怕》中飾黃岡知縣。11月27日，在崑劇《千鍾祿·搜山、打車》中飾演方孝孺。11月27日、30日，參演《長生殿·絮閣、鵲橋、密誓、驚變、埋玉》，扮演郭子儀、李龜年。12月1日，在劇目《漁家樂·賣書、納姻、漁錢、端陽》中飾演簡人同。12月3日，在上海徐園演出崑劇《白蛇傳·斷橋》，與倪傳鉞分飾法海一角，在劇目《邯鄲記·雲陽、法場》中扮演張果老。12月6日，在崑劇《長生殿·酒樓》中飾演郭子儀、李龜年。12月7日，在上海笑舞台演出崑劇《浣紗記·回營、養馬》，扮演勾踐。12月8日，在崑劇《白兔記·出獵、回獵》中扮演劉智遠。12月10日，在崑劇《牡丹亭·遊園、驚夢》中飾花王。12月11日，在崑劇《連環計·議劍、獻劍、回軍、送冠》中飾演關羽。12月14日，在崑劇《長生殿·彈詞》中扮演李龜年。12月17日，在崑劇《牧羊記·小逼》中飾演蘇武，在崑劇《漁家樂·藏舟、羞父》中飾簡人同。12月19日，在崑劇《連環記·小宴、大宴、梳妝、擲戟》中飾關羽。12月24日，在崑劇《鳴鳳記·夏驛、寫本、斬楊》中飾演陸柄。12月25日，在崑劇《牡丹亭·問路》中扮演花王 ^[1]  。

1926年2月20日、21日，在上海徐園演出全本《十五貫》中飾演陶復朱。2月23日，在崑劇《繡襦記·打子、教歌》中飾熊店主。2月27日，在《鳴鳳記·吃茶》中飾陸柄。3月9日，在《繡襦記·收留》中飾演熊店主。3月19日，在崑劇《白兔記·送子》中與施傳鎮分飾劉智遠。3月27日起，在崑劇《蝴蝶夢》的《嘆骷》《扇墳》《歸家》《收扇》《脱殼》《訪師》《弔奠》《成親》《劈棺》等回目中扮演夜遊神。3月29日，在崑劇《漁家樂·相梁、刺梁》中扮演簡人同。4月12日，參演劇目《浣紗記·越壽、回營、養馬、打圍、進美、採蓮》。5月3日，參演崑劇《牡丹亭·學堂、遊園、堆花、驚夢》。6月30日，參演全本崑劇《荊釵記》，飾演錢載和。8月1日，在崑劇《長生殿·迎像、哭像》中扮演陳元禮。10月31日起，在笑舞台演出崑劇《驚鴻記·吟詩、脱靴》，期間掛牌崑劇《太白醉寫》，飾演唐明皇。12月21日，在上海新世界參演崑劇《千金記·鴻門、撇鬥》，與屈傳鍾分飾韓信 ^[1]  。

1927年1月22日，在崑劇《尋親記·遣青、殺德、出罪、府場、前金山》中飾演范仲淹。8月29日，在上海徐園參演崑劇《幽閨記·走雨、問路、踏傘、招商、串戲、請醫》，飾演陀滿興福。10月13日，演出崑劇《千金記·烏江》，與屈傳鍾分飾韓信。10月23日起，在上海徐園參演崑劇《狀元印·馬跳圍牆、毒害武舉、三衝盧溝橋》，期間曾掛牌演出崑劇《常遇春反武場》，飾李金榮。12月17日，在笑舞台演出《鳴鳳記·嵩壽、丐辱、醉二》，飾演陸柄 ^[1]  。

1928年1月12日，與“傳”字輩師兄弟合演劇目《大賜福》。1月13日，在崑劇《花鼓》中飾白麪王八。2月5日至3月初，參演崑劇《崑山記》。2月13日，在笑舞台參演全本崑劇《南樓記》，飾演劉通政。2月19日，在全本崑劇《金印記》中扮演蘇兄。3月，在崑劇《義俠記》中飾演文場武松。3月7日，在崑劇《雅觀樓》中扮演韓鑑。3月8日，在崑劇《鄭元和落難》（即《繡襦記》易名而來）中飾熊店主。3月23、30日，在上海新世界演出劇目《尋親記·送學、跌包、復學、飯店、後金山》，飾範仲淹 ^[1]  。

1929年正月初二至初四，在蘇州北局青年會劇場參演劇目《連環記》《浣紗記》《幽蘭記》；4月10日，在上海大世界參演開門戲《天官賜福》；5月19日，在上海大世界演出崑劇《連環計·問探》，飾演關羽；8月22日，在崑劇《一文錢·羅夢、燒香》中飾演員外龐英；10月31日，在劇目《雅觀樓》中扮演韓鑑；11月30日，在劇目《牡丹亭·尋夢》中飾演花王；12月14日，在劇目《牡丹亭·吊打、圓駕》中飾演花王 ^[1]  。1930年4月，在崑劇《探莊》中扮演鍾離老人 ^[1]  。

1931年4月15日，與大世界合約期滿，當天做告別演出，演出《寄子》《搜山》《打車》《跳牆》《着棋》《打店》《擊鼓》《堂配》《活捉》九出傳統摺子戲。5月22日，在蘇州中央大戲院演出崑劇《千忠戮》，飾演嚴震直。5月23日，演出崑劇《十五貫》，飾陶復朱。同年，鄭傳鑑與傳字輩師兄弟共28人自行組班“仙霓社”，鄭傳鑑與倪傳鉞共同主持社務，鄭負責服裝與對外聯絡業務。經穆藕初牽線，仙霓社與上海大世界籤一年合約。10月1日，在上海大世界日場演出《長生殿》《西廂記·遊殿、鬧齋》《草廬記·花蕩》《千忠戮·搜山、打車》《金雀記》等劇目，夜場演出全本崑劇《貂蟬》。10月5日，在崑劇《獅吼記》中扮演黃岡縣知縣 ^[1]  。

1932年1月1日，在大世界演出崑劇《玉麒麟》前本，飾宋江。5月1日至6月1日，假座蘇州中央大戲院公演，演出時間為下午1點至5點，斷斷續續演出20場。其後，上海戰事吃緊，鄭傳鑑發動大家聯絡在附近避難的曲友、老觀眾和曲社，開始第一次跑碼頭。當年下半年，在宜興東廟巷黃家祠堂隔壁茶館內演出 ^[1]  。

1933年2月5日起，在上海福佑路小世界遊樂場正式開演日夜兩場。4月5日，在小世界演出崑劇《玉麒麟》後本，飾宋江；同月，仙霓社在大倉直塘城隍廟演出10天，劇目有《痴夢》《刀會》《問探》《呂布》等。5月，帶領仙霓社在太倉沙溪城隍廟和璜涇演出。7月8日，在上海笑舞台演出崑劇《白羅衫·攬載、設計、殺舟、撈救》，飾演蘇雲。8月6日，在上海小世界演出顧傳瀾改編的崑劇《三笑姻緣》的頭二本，飾演華洪山和老師。9月10日，帶領仙霓社到法租界大千世界演出。這一年秋天，到南京夫子廟姚家巷金陵劇場演出。12月16日，在上海大千世界演出崑劇《三笑姻緣》第三、四本。同年，應邀擔任上海同聲曲社曲師，為曲友拍曲 ^[1]  。

1934年5月3日、4日，在上海大千世界演出顧傳瀾整理、改編的崑劇《奈何天》，飾孟德、袁瑩。9月2日，率仙霓社在上海蔘加穆藕初次子婚禮舉行的堂會，鄭傳鑑參演開場戲《天仙送子》《加官進爵》，並在劇目《驚鴻記·吟詩、脱靴》中飾演李白。12月19日，在上海小世界演出崑劇《一捧雪》前本，飾尤信、戚繼光、陸柄。12月20日，參演崑劇《一捧雪》後本，飾尤信、戚繼光、陸柄。同年，在庚春曲社給銀行職員陸兼之教授過淨角、老生戲 ^[1]  。

1935年1月27日，在日場參演全本崑劇《描金鳳》，與邵傳鏞分飾鄰舍。2月11日，仙霓社正式結束在小世界的演出。5月10日至12日，連續三天獻演“香豔劇”《三笑姻緣》上、中、下三集，飾演華洪山、老師。5月12日起，演出全本崑劇《蝴蝶夢》，飾夜遊神。之後，因時局動盪，再次流轉於嘉興、宜興等地演出。9月30日，在宜興南新戲院演出《琵琶記》《孽海記》《連環計》《玉搔頭》等崑劇，10月13日，在南京大戲院演出崑劇《一捧雪》前集 ^[1]  。

1936年，借用“姑蘇福興班”的名義跑碼頭。4月，帶領仙霓社到太倉沙溪城隍廟演出《武十回》《宋十回》《明末遺恨》《哪吒鬧海》《安天會》《鬧天宮》等劇目。5月7日，應浙江南潯衞生會約請，仙霓社在南潯張王廟橋民眾教育館演出《掃秦》《琴挑》《西遊記·大鬧天宮》等劇目。6月11日，在蘇州青年會演出顧傳瀾改編的崑劇《玉搔頭》前集。此後，帶仙霓社再次跑碼頭，因倪傳鉞離社，鄭傳鑑在班內獨挑老生、老外和副末的大梁 ^[1]  。

1937年初，重返上海，在大新公司遊樂場演出，首次以“仙霓社文武崑劇”為號召，演出《天官賜福》《虎囊彈·醉打山門》《西遊記·芭蕉扇》《西廂記·張生遊殿》《販馬記》《孽海記·思凡》以及全本《王司徒喬使連環計》等崑劇劇目。5月28日，在夜場演完崑劇《雙珠記·賣子》《玉簪記·姑阻·失約》和全本《武松》後，仙霓社提前告別了大新公司遊樂場的舞台。7月20日起，鄭傳鑑進入福安公司演出。“八一三”後失業在家。9月15日，和沈傳芷代表仙霓社與場方簽定合同：演中場（即書場下午散書後至晚上開書前的兩個小説空檔）。10月2日，在劇目《義俠記·戲叔·別兄》中扮演武松。11月6日，在上海東方第一書場演出劇目《長生殿》，飾演郭子儀。11月24日至26日，在上海東方第一書場演出崑劇《奈何天》上中下三集，飾演孟德、袁瑩 ^[1]  。

1939年1月7日，在上海東方第一書場演出全本崑劇《金印記》，扮演蘇秦。1月15日，在崑劇《青冢記》中扮演文官。2月4日至6日，參演封箱前的反串戲，劇目有《照鏡》《別母》《亂箭》等。3月5日，參演《加官進爵》《望湖亭·照鏡》《玉簪記·琴挑》《長生殿·醉妃》《十字坡·武松打店》等劇目。3月6日，參演崑劇《寶劍記·林沖夜奔》《燕子箴·狗洞》《牡丹亭·遊園·堆花·詠花·驚夢》等。3月7日，演出全本武戲《幹元山》和全本文戲《販馬記》。3月23日，在上海大世界演出全本崑劇《永團圓》，飾演高誼。4月20日，在上海仙樂大戲院演出崑劇《販馬記·哭監·寫狀·三拉·團圓》，飾演李奇。12月，應聘為上海戲劇學校教員，培養“正”字輩京劇演員，傳授《別母亂箭》中的《拜懇》《嫁妹》曲子、《回營打圍》同場曲、《天官賜福》《富貴長春》《財源滾滾》《販馬記》等 ^[1]  。

1940年1月3日，在上海東方第一書場演出崑劇《紅梨記·訪素·醉鬼》，飾錢孟博。2月13日至20日，在更新舞台演出，與俞振飛、朱傳茗合演《跪池》《連環計·小宴》等崑劇劇目，另與俞振飛、朱傳茗、周傳瑛合演崑劇《販馬記》。12月15日，在上海東方書場演出崑劇《不服老·北詐》，扮演徐茂公 ^[1]  。

1941年，零星參加仙霓社的演出。1942年2月7日至9日，隨仙霓社臨時假座東方第二書場公演三場，在崑劇《千忠戮·搜山·打車》中扮演程濟，在崑劇《連環計·議劍·獻劍》中扮演王允，在崑劇《武十回·戲叔·別兄》中飾演武松，在崑劇《販馬記》中扮演李奇。公演結束後，仙霓社正式宣告解散。同年，鄭傳鑑被越劇雪場劇團聘請，教授袁雪芬演出崑劇摺子戲《販馬記》《思凡》 ^[1]  。

1943年至1944年，任袁雪芬雪聲劇團技導，以及滬劇、錫劇、甬劇、蘇劇、評彈的技導。1945年11月15日，與朱傳茗、費席珍等人合演崑劇《販馬記》，為盤石小學校助學募捐；11月28日至12月11日，在上海美琪大戲院為梅蘭芳配戲 ^[1]  。

1946年6月17日至19日，假座蘇州大井巷樂鄉劇場，與師兄弟為捐助蘇州崑劇梨園公所，沿用“仙霓社”班名演出崑劇，演出《單刀赴會》《獅吼記》《財神記》《浣紗記》《風箏誤》等劇目。1947年2月，參加上海“全市劇藝界一致協助大會師”演出；年底，為傅全香設計、教唱越劇《綠珠墜樓》，同時為劇中設計了扇舞 ^[1]  。

1949年11月19日，接受解放軍軍管會文藝處建議，以“新樂府崑劇”名義在同孚大戲院開演崑劇，參加《牡丹亭》《長生殿·驚變埋玉》等劇目。11月20日至12月18日，參演夜場演出，表演《牡丹亭》《安天會》《漁家樂》《孽海記》《牧羊記》《昭君和番》《還金鐲》《虎囊彈》《雅觀樓》《蝴蝶夢》《荊釵記》《水滸傳》《白蛇傳》等劇目。同年，為範瑞娟、傅全香合演的越劇《梁祝哀史》設計“化蝶”一段 ^[1]  。

1950年初，與“傳字輩”師兄弟移至恩派亞大戲院演出。同年，為芳華越劇團的傳統古裝戲《玉蜻蜓》、上海出新越劇團的古裝戲《青蛙與螳螂》擔任技導，為滬劇團排演《柳毅傳書》 ^[1]  。

1951年3月，受聘為上海民鋒蘇劇團技導，排練越劇《李香君血濺桃花扇》。4月12日，在開劇大劇院，主演崑劇《打鼓罵曹》，參演崑劇《遊園驚夢》。5月16日，由其擔任技導、上海民鋒實驗蘇劇團演出的越劇《西廂記》《賣油郎與花魁女》首演。8月22日，其擔任技導的蘇劇《鴛鴦劍》演出 ^[1]  。

1952年1月27日，在光華戲院為雲華越劇團排演舞蹈《水晶宮》。1月27日起，其擔任舞蹈技導的越劇《楚宮怨》由天鵝越藝社演出。2月25日，作為技導在恩派亞大戲院為合作越劇團排演《彩虹萬里》。3月，擔任上海民鋒蘇劇團技導，排演朱正清參考越劇本改編的蘇劇《西廂記》。5月16日，作為技導在國聯大戲院為少壯越劇團排演《許仙與白娘子》。5月，擔任根據蘇灘唱本改編的蘇劇《賣油郎與花魁女》的技導。7月27日，作為技導為姊妹越劇團排演越劇《皇帝與妓女》。9月19日，作為技導為少壯越劇團排演《琴瑟緣》。11月15日起，其擔任技導的古裝越劇《謫仙怨》在上海長江大戲院演出。11月21日，在明星大戲院為春光越劇團排演舞蹈《瀟湘夜雨》。12月25日，作為技導為少壯越劇團排演《明珠記》。同年，與朱傳茗、薛傳鋼等集體加工越劇《化蝶》；在給戚雅仙排演越劇《梁祝》時設計了有翅膀的衣服 ^[1]  ；編排評彈書戲《野豬林》，為抗美援朝捐獻飛機大炮 ^[4]  。

1953年1月5日，在麗都大戲院為芳華越劇團排演越劇《何文秀》。2月14日，作為技導在長江大戲院為天鵝越藝社排演越劇《蝴蝶杯》，在國聯大戲院為春光越劇團排演越劇《珍珠塔》。2月，作為導演為合眾越劇團排演越劇《芳草碧血》，在新藝劇院為合眾越劇團導演越劇《紅孩兒》《比翼雙飛》。3月6日，作為導演為合眾越劇團排演越劇《西廂記》。3月8日，作為技導在麗都大戲院為芳華越劇團排演劇目《秋江》。3月11日至3月19日，其與周傳瑛導演的崑劇《劈山救母》在人民遊藝場連演19場。4月10日，作為技導在長江大戲院為天鵝藝社排演劇目《孔雀東南飛》。5月8日，作為技導在中央大戲院為春光越劇團排演劇目《庵堂相會》。5月22日，作為技導為芳華越劇團排演劇目《楊宗保》。6月2日起，芳華越劇團在麗都大戲院演出由鄭傳鑑擔任技導的傳統古裝戲《何文秀》。7月8日，作為導演為芳華越劇團排演越劇《紅梅閣》。8月20日，為春光趣劇團導演越劇《呂布與貂蟬》。9月12日，為光明越劇團排演越劇《拾玉鐲》。9月18日，作為技導為芳華越劇團排演越劇《賣油郎》。11月11日起，其擔任技導的越劇《蝴蝶杯》在中華大戲院演出。同年，作為技導在中央大戲院為春光越劇團排演越劇《秋江》 ^[1]  。

1954年2月3日，作為導演在九星大戲院為春光越劇團排演劇目《張羽煮海》；同月，作為技導為雲華越劇團排演劇目《范蠡與西施》、為天鵝越藝社排演傳統古裝越劇《文武香球》。5月4日，擔任天鵝越藝社演出的古裝劇《紅樓二尤》的技導。5月22日起，為芳華越劇團的古裝越劇《屈原》擔任技導。6月，作為導演為春光越劇團排演劇目《呂布與貂蟬》。7月7日，為合眾越劇團執導越劇《紅孩兒》。8月，應聘為華東戲曲崑曲演員訓練班的教師。9月4日，作為技導為春光越劇團排演劇目《鴛鴦劍》。9月25日至10月6日，參加華東區戲曲觀摩演出大會，在崑劇《連環計·小宴》中飾王允，獲“華東區戲曲觀摩演出大會”獎狀獎。11月15日、17日，在光華劇院演出崑劇《浣紗記·寄子》，飾伍員。11月20日，演出崑劇《連環計·梳妝·擲戟》，飾伍魯肅。11月25日、26日，在崑劇《尋親記·茶訪》中飾范仲淹，在崑劇《獅吼記·跪池》中飾蘇東坡。11月27日，其擔任技導的傳統古裝越劇《沉香扇》在上海麗都大戲院演出。11月29日，在光華劇場演出崑劇《荊釵記·見娘》，飾李成。11月30日，在光華劇場演出崑劇《荊釵記·開眼·上路》，飾錢流行，並參演崑劇《十朋見娘》 ^[1]  。

1955年1月23日起，其擔任技導的合眾越劇團的傳統古裝劇《杜十娘》在上海龍門大戲院上演。1月24日起，其作為技導為藝華越劇團排演的家庭喜劇《稱心如意》上演。2月26日起，其擔任技導的古裝越劇《珠環記》由藝華越劇團在上海東山大戲院演出。3月23日，作為技導在九星大戲院為春光越劇團排演越劇《花亭會》。4月18日，作為導演為合眾越劇團排演越劇《雙鴛鴦》。4月26日，作為技導為青山越劇團排演越劇《金鳳銀鵝》。5月28日，作為技導為春光越劇團排演《獵虎記》。6月4日，與“傳”字輩師兄弟在杭州紅星劇場合演崑劇《議劍·獻劍》，飾演王允。6月5日，在崑劇《跪池》中飾演蘇東坡。6月15日，與周傳瑛合作執導的崑劇《寶蓮燈》上演。6月22日，作為技導為春光越劇團排演劇目《二度梅》。7月，作為技導在上海國泰戲院為精華越劇團排演越劇《夜深沉》。8月9日、10日，在崑劇《連環計·小宴》中飾王允，在崑劇《鄉襦記·打子》中飾鄭詹。8月11日，在崑劇《跪池》中扮演蘇東坡，在崑劇《水漫金山》中飾法海。8月30日，作為技導在國泰劇院為精華越劇團排演越劇《鳳玉佩》。9月23日，作為技導為光明越劇團排演劇目《三頭兇龍》。10月1日，出演崑劇《茶訪》，其執導的越劇《西樓記》在九星大戲院上演。10月2日，出演崑劇《賣興當巾》《白蛇傳·燒香·水斗·斷橋》。10月3日，出演崑劇《販馬記》。10月5日，演出崑劇《出獵回獵》《連環計·小宴·大宴·梳妝·擲戟》。10月6日，參演崑劇《太白醉寫》。11月11日，邀請俞振飛及“傳”字輩師兄弟在杭州東坡劇場觀摩演出，在崑劇《茶訪》中飾范仲淹。11月12日，在崑劇摺子戲《鬧學》中扮演陳最良，在崑劇《販馬記·哭監·寫狀·三拉·團圓》中飾李奇。11月13日，在崑劇《連環計·小宴》中飾王允、《跪池》中飾蘇東坡、《荊釵記·見娘·梅嶺》中飾李成。11月14日，在崑劇《連環計·議劍·獻劍》中飾王允。11月15日，在崑劇《長生殿·定情·絮閣·密誓·小宴·驚變·埋玉》中飾陳元禮。11月23日，作為技導為春光越劇團排演越劇《白羅衫》。同年，為芳華越劇團分團的古裝劇《花亭會》擔任技導 ^[1]  。

1956年1月21日起，其為春光越劇團執導的古裝越劇《孔雀東南飛》在九星大戲院演出。2月11日，作為技導在大同戲院為紅花越劇團排演劇目《西施》。2月11日，作為技導在麗都大戲院為芳華越劇團排演越劇《王十朋》。春天，為浙江蘇昆團加工《十五貫》《鳳箏誤》等崑劇劇目。6月1日，作為技導為合眾越劇團排演越劇《紫凌宮》。6月10日，其擔任技導的越劇《何文秀》在麗都大戲院上演。6月22日，作為導演為合眾越劇團排演越劇《御河橋》。9月22日至29日，參加在蘇州舉辦的崑曲觀摩演出，演出崑劇《議劍·獻劍》《荊釵記·見娘·梅嶺》。9月30日起，其擔任技導的傳統古裝越劇《珍珠塔》由芳華越劇團於麗都大戲院演出。10月12日、13日，參演崑劇《長生殿·驚變·埋玉》。11月4日，參演全本崑劇《白羅衫》，飾王國輔、蘇雲。11月6日，與“傳”字輩師兄弟演出全本崑劇《漁家樂》，飾簡人同。11月13日，在崑劇《驚鴻記·醉寫》中飾唐明皇。11月15日，在崑劇《尋親記·茶訪》中飾范仲淹。11月17日，在崑劇《千鍾祿·八陽》中飾程濟、《三國志·交令負荊》中飾諸葛亮。11月18日，在崑劇《荊釵記·見娘·梅嶺》中扮演李成。11月20日，在崑劇《鳴鳳記·吃茶》中飾楊繼盛。11月22日，在崑劇《長生殿·埋玉》中飾陳元禮。11月23日，在崑劇《漁家樂·賣書·納姻》中飾簡人同。11月24日，在崑劇《驚鴻記·醉寫》中扮演唐明皇。11月25日，在《尋親記·茶訪》中飾范仲淹。11月26日，在崑劇《長生殿·埋玉》中扮演陳元禮。同年，為俞振飛成立的北京崑曲研習社授藝；為芳華越劇團演出的古裝越劇《寶玉與黛玉》擔任技導 ^[1]  。

1957年8月中旬，其與周傳瑛聯合導演的崑劇《風箏誤》在浙江省第二屆戲曲觀摩大會上演出，獲導演二等獎 ^[3]  。12月6日至10日，為紀念湯顯祖逝世340週年，與“傳”字輩師兄弟共同演出全本崑劇《牡丹亭》，扮演陳最良。12月14日起，作為技導為芳華越劇團排演的古裝神話越劇《雲中落繡鞋》在上海瑞金劇場演出；同月，與俞振飛、言慧珠等人赴崑山觀摩江蘇省蘇崑劇團“繼”字輩演出並授藝。同年，為越劇《雙珠鳳》《春燈謎》《秦樓月》擔任技導 ^[1]  。

鄭傳鑑生活照(7張)

1958年3月16日，參加北京曲社在北海公園舉辦的遊園聯歡曲會。同年，在上海市戲曲學校實驗劇場，與倪傳鋮、華傳浩演出崑劇《開眼·上路》 ^[1]  。

1959年1月，與俞振飛、言慧珠、華傳浩等共同主演崑劇《牆頭馬上》。8月起，為慶賀新中成立十週年，與俞振飛、言慧珠、華傳浩、朱傳茗率上海市戲曲學校昆班學生赴北京演出崑劇《牆頭馬上》，繼而應邀赴內蒙古、京津地區巡演，歷時83天，演出63場。10月，在北京為慶祝中華人民共和國成立十週年獻演崑劇《牆頭馬上》，飾演裴行儉。11月，在上海崑劇觀摩會演出崑劇《斬娥》，飾竇娥。12月12日，與方傳芸為梅蘭芳主演的電影《遊園驚夢》編舞。同年，教授江蘇省蘇崑劇團演出崑劇《連環計》 ^[1]  。

1960年，在北京參加拍攝崑劇電影《遊園驚夢》，排練加工“堆花”。1961年3月15日，與俞振飛合演崑劇《千鍾祿·八陽》；6月13日至18日，在京昆傳統劇目會串中演出崑劇《千鍾祿·八陽》；11月，作為技導為江蘇青年越劇團排演越劇《寶蓮燈》 ^[1]  。

1962年2月24日，在上海大眾劇場演出崑劇《牆頭馬上》。10月3日，在上海麗都大戲院，與俞振飛、華傳浩合演崑劇《荊釵記》。10月4日，與倪傳鋮、王傳淞合演崑劇《荊釵記·開眼·上路》。12月21日至25日，參加“1962年蘇浙滬三省市崑曲觀摩演出大會”，參演《伍員寄子》《八陽》《贈馬》《迎像哭像》《牆頭馬上》等劇目 ^[1]  。

1963年7月，與俞振飛、言慧珠、華傳浩、朱傳茗、方傳芸等，赴長春電影製片廠拍攝彩色戲曲影片《牆頭馬上》，在片中飾李世傑；同年，在上海戲校，為薛年椿傳授崑劇《議劍》中的王允。

1964年5月9日，在錦江飯店參加迎接葉劍英元帥而舉辦的京昆晚會，與俞振飛合演崑劇《八陽》。1972年，退休。1977年6月24日，與俞振飛、方傳芸、李玉茹演出崑劇《販馬記》 ^[1]  。

1978年2月1日，與方傳芸、秦鋭生聯合導演的上海崑劇團的崑劇《十五貫》在大眾劇院公演。5月14日，與方傳芸導演的崑劇《孫悟空三打白骨精》首演。7月8日，與俞振飛、李玉茹、蔡正仁等演出崑劇《販馬記》。10月2日，與方傳芸導演的崑劇《白蛇傳》公演。12月22日，其擔任藝術顧問的新編崑劇《蔡文姬》在上海徐匯劇場演出。同年，受聘為上海崑劇團隨團教師，指導該團排演《長生殿》《牡丹亭》等劇目 ^[1]  。

1979年2月20日，參加北京崑曲研習舉辦的迎春曲敍，與周銓庵唱崑曲《寄子》，獨唱崑曲《彈詞》。8月18日，與方傳芸、史潔華共同主演的崑劇《假婿乘龍》首演。同年，擔任江蘇省崑劇院根據話劇《大風歌》移植的新編崑劇《呂后篡國》的藝術顧問 ^[1]  。

1980年2月17日，其執導的崑劇《連環計》首演。6月，與俞振飛、李薔華等示範演出崑劇《販馬記》。7月13日，在北京市政協舉行的同期曲會上，與周銓庵唱崑曲《寄子》《勝如花》二曲。10月，受聘為上海京昆之友社顧問 ^[1]  。同年，加入中國民主同盟 ^[7]  。

1981年春節，擔任江蘇省崑劇團排演的蘇劇《釵頭鳳》的藝術顧問。1月，應中國藝術研究院之邀請在蘇州靜場錄像崑劇《千鍾祿·慘睹》之《傾杯玉芙蓉》。6月12日，與俞振飛合演崑劇《八陽》。11月1日，上海崑劇院在蘇州開陽劇院首演新編崑劇《釵頭鳳》，鄭傳鑑任該劇藝術指導；同月，與俞振飛在“崑劇傳習所成立60週年紀念大會”上示範演出崑劇《八陽》，並在崑劇《千忠戮·打車》中扮演程濟，與俞振飛合演崑劇《連環計·小宴》。同年，為新編崑劇《唐明皇》擔任藝術顧問 ^[1]  。

1982年3月，受聘為蘇州崑劇傳習所的顧問。5月25日至6月3日，在“1982年蘇浙滬二省一市崑劇會演”中與俞振飛示範演出崑劇《連環計·小宴》。同年，為上海崑劇團的崑劇《牡丹亭》擔任藝術指導 ^[1]  。

1984年7月5日至7日，為上海電視台錄像，與俞振飛合演崑劇《千鍾祿·八陽》。7月24日，其擔任藝術顧問的崑劇《痴女》由上海崑劇團在藝術劇院首演 ^[1]  。

1985年5月14日至22日，在上海崑劇精英展覽演出上，與俞振飛合演崑劇《八陽》。6月19日，參加南北曲友聯歡會。10月4日，其擔任藝術指導的崑劇《風箏誤》首演。10月，應北京崑曲研習社之邀赴北京，在北京工人俱樂部，與周傳瑛、俞振飛參加北京崑曲研習社曲敍，表演《寄子》《勝如花》二曲。11月14日，參加北京崑曲研習社舉行的紀念已故“傳”字輩崑曲藝術家演出，表演崑劇《販馬記·哭監》 ^[1]  。

1986年1月，擔任文化部成立的“振興崑劇指導委員會”委員。4月至5月，在蘇州辦崑劇培訓班，傳授《賣書》《納姻》《吃茶》等崑劇劇目。6月30日，為祝賀上海崑劇聯誼會成立，與香港曲友顧鐵華合演崑劇《千忠戮·慘睹》。9月22日至10月5日，應文化部之邀，與俞振飛合演崑劇《八陽》片段。10月22日至28日，參加“南北昆羣英邀請演出”，主演崑劇《販馬記·哭監》。10月27日，與蔡瑤銑合演崑劇《哭監》。11月，與顧鐵華錄製崑劇《千忠戮·慘睹》。11月30日，參加北京崑曲研習社西郊小組舉行的曲會，示範清唱了崑曲《彈詞》《寄子》二曲 ^[1]  。

1987年，為上海崑劇團排演的崑劇《長生殿》（單本）擔任藝術指導，應邀為李紫貴排演的新編崑劇《長生殿》任藝術顧問。1988年4月19日，在上海電視台錄製《牧羊》《寄子》兩部崑劇劇目；11月5日，其擔任藝術指導的崑劇《佔花魁》首演。1989年6月，文化部為其拍攝了崑劇《牧羊》《寄子》的舞台藝術錄像 ^[1]  。

1990年12月，隨上海崑劇團赴北京演出崑劇《十五貫》；同年，為江蘇省崑劇院的崑劇《血冤》擔任藝術指導。1991年，作為浙江省崑劇團的指導老師之一，為該團排演了《牧羊記·望鄉》《牡丹亭·尋夢·寫真·離魂》《試馬》《周瑜歸天》《鳴鳳記·寫本斬楊》《鮫綃記·寫狀》《水滸記·借茶》等傳統崑劇摺子戲 ^[1]  。

1992年3月，應邀為蘇州大學崑曲藝術本科班授課。4月，參加在崑山舉行的崑劇傳習所成立七十週年紀念會，便裝表演崑劇《哭監》片段，飾李奇。7月3日至4日，在香港中華文化促進會主辦的崑劇藝術講座上講課示範。同年，擔任北方崑曲劇院排演的崑劇《琵琶記》的藝術指導，作為指導老師幫助浙江省崑劇團排演傳統摺子戲《荊釵記·男祭》《繡襦記·打子》《西廂記·遊殿》《衣珠記·園會》《連環計·小宴》 ^[1]  。

1993年8月，應邀赴江蘇省崑劇院執教，傳授《西樓記·俠試》《鐵冠圖·拜懇》《九蓮燈·火判·指路·闖界·求燈》等崑劇劇目。12月27日，應邀隨浙江省崑劇團赴中國台灣進行藝術交流，演出崑劇《哭監》，這時他最後一次正式登台表演。同年，應蔡瑤銑之邀為其主排崑劇《琵琶記》中的《賞月賞荷》 ^[1]  。

1994年3月27日，參加“1994上海業餘崑劇愛好者匯演”，在壓軸戲《荊釵記·見娘》中飾演李成。6月14日，赴北京參加首屆崑劇青年演員交流演出，任藝術顧問。6月26日，參加北京崑曲研習社舉行的聯歡曲會，演唱《浣紗記·寄子》《勝如花》兩支曲牌 ^[1]  。

1996年7月6日，在上海徐彙區中心醫院病逝，終年87歲 ^[1]  。遵照鄭傳鑑生前遺願，骨灰安葬於其自選的故鄉墓地——蘇州郊區鳳凰公墓 ^[3]  。

鄭傳鑑的父親鄭叔慰是織帶工，母親為沈氏，二人先後有12名子女，但其中9名因貧病夭折 ^[3]  。

1928年，鄭傳鑑與張素貞（1911年12月-1979年）結婚，二人生有六女兩子：鄭雪珍、鄭雪珠、鄭雪琴（藝名鄭嘉琴）、鄭雪瑛、鄭雪莉、鄭雪玲、鄭乾龍、鄭乾麟。其中，三女鄭嘉琴為越劇演員，長子鄭乾龍是話劇、影視演員 ^[8]  。

鄭傳鑑培養過不少老生人才，主要的門人學生有計鎮華、顧兆琳、姚祖福、姚繼焜、陸永昌、張世錚、祝孝純、唐湘音、柯軍等 ^[9]  。

以上內容參考資料 ^{[1]  [3]} 

獲獎記錄參考資料 ^{[1]  [3]} 

鄭傳鑑嗓音雖帶沙啞，但唱唸富有感情、蒼勁有力，講究音律韻味，咬字頓挫富有音樂性。在表演藝術上，既不失傳統風範，又善於觀察生活，吸收養料，發展原有的程式動作，注重身段、台步的飄逸優美，更重視通過面部表情和眼神的運用，準確而有分寸地抒發人物的喜怒哀樂等內在情感。因此扮演的各類人物，無不形神兼備，具有較強的藝術魅力。他戲路寬廣，能戲極多 ^[3]  。

作為技導，他與導演、演員、音樂工作者緊密合作，對演員的咬字發音、身段動作、表演技巧，乃至整體的武打、舞蹈場面，進行全面的技藝指導。他善於根據演員不同的風格特點，設計出相應的身段動作。例如，同樣是《紅樓夢》中的賈寶玉，他為尹桂芳設計的身段纏綿、深沉、含蓄，為徐玉蘭設計的則奔放、瀟灑、激越 ^[3]  。

鄭傳鑑在崑曲藝術這片汪洋大海里浮游拼搏，一任風吹浪打，困頓坎坷，以頑強的意志，積累了豐富的表演藝術經驗，把勤奮鑽研、樂此不疲的獻身精神，影響和傳播給他的合作者和後來人。他的敬業愛人、謙虛誠懇的品格，受到同行和觀眾的敬重 ^[10]  。（《上海戲劇》原編委、上海戲劇家協會理事鄭拾風評）

鄭傳鑑淡泊自守、不求聞達、不逐名利。他和他的“傳”字輩師兄弟們是中國崑劇界承前啓後、光前裕後的中流砥柱。在為崑劇藝術傳承進行艱苦卓絕的努力中，鄭傳鑑是一位重要的人物。一方面，他是必不可少的重要老生演員，能戲極多；另一方面，他在劇團的組織活動、對外聯絡等方面做了大量工作。他對崑劇事業的耿耿忠心，是令人感動的。而作為越劇技導，他總是和善而又認真地指導演員的身段動作，不僅使演員表演美化，更使之切合劇情規定的情境，從而豐富了舞台動作的表現力。越劇能在十年上下的短短時間裏由“小歌班”發展成為一個具有自己優美風格和藝術完整性的大劇種，原因是多方面的，但鄭傳鑑和他所開創的技導工作無疑是重要因素之一 ^[11]  。（中國戲劇家協會原副主席劉厚生評）

2010年1月17日，“紀念鄭傳鑑先生誕辰100週年演出”在江蘇省演藝集團崑劇院蘭苑劇場舉行 ^[12]  。