-
辨
鎖定
辨,漢語一級字,讀作biàn,最早見於金文
[1]
,其本義是判別、區分,即《説文解字》所謂的“判也”,由此引申出指牀足與牀身區分之處、古代計量土地面積的單位、察看、考問而確定等含義。
- 中文名
- 辨
- 拼 音
- bàn;biǎn;biàn;piàn
- 注音1
- ㄅㄢˋ;ㄅㄧㄢˇ
- 注音2
- ㄅㄧㄢˋ;ㄆㄧㄢˋ
- 異 體
- 辦、辧
- 結 構
- 左中右結構
- 部 首
- 辛
辨漢字源流
辨,會意兼形聲字。“辨”字最早見於金文,尚未見於甲骨文中。在字形上,金文中的“辨”字(圖1、圖2)由“刀”和左右兩個“辛”(即“辡”,表示剖分,兼表聲)組成,小篆中的“辨”字(圖3)承續金文字形而整齊化,隸書中的“辨”字先將“刀”置於“辡”下部中間(圖4),之後又恢復為由左右兩個“辛”和中間一個“刀”的字形(圖5),最後改寫中間的“刀”而寫作“辨”(圖6),後楷書中的“辨”字與此相同。在字義上,“辨”字的本義是判別、區分(分辨),由判別引申指牀足與牀身區分(分辨)之處、古代計量土地面積的單位,又引申指察看(辨認)、考問而確定等。
[1]
[5]
辨詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
bàn | 動詞 | 同“辦”,備辦。 | prepare | 《周禮·考工記序》:或審曲面埶,以飭五材,以辨民器。 | |
同“辦”,治理。 | govern | 《荀子·議兵》:城郭不辨,溝池不拑。 | |||
同“辦”,花費。 | spend | 楊萬里《和段季承左藏惠四絕句》:道是詩壇萬丈高,端能辨卻一生勞。 | |||
biǎn | 動詞 | 通“貶”,損減,貶抑。 | lose | 丁度等《集韻·儼韻》:貶,《説文》:“損也。”或作“辨”。 | 辨卑 |
biàn | 動詞 | 判別,區分。 | discriminate;distinguish | 辨別 | |
明察,明瞭。 | be clear about | 明辨 | |||
考問而確定。 | make sure | 《禮記·王制》:凡官民材,必先論之,論辨,然後使之;任事,然後爵之;位定,然後祿之。 | |||
察看,察覺。 | recognize | 辨認 | |||
使。 | let | 《小爾雅·廣言》:辨,使也。 | |||
通“變”,改變。 | change | 《荀子·臣道》:故因其懼也而改其過,因其憂也而辨其故。 | |||
通“辯”,爭論,辯解。 | argue | 《荀子·正名》:實不喻然後命,命不喻然後期,期不喻然後説,説不喻然後辨。 | 辯駁 | ||
通“遍”,周遍,遍及。 | extend all over | 《周易·繫辭下》:《復》,小而辨於物。 | |||
通“班”,頒佈。 | promulgate | 《漢書·高帝紀下》:吏以文法教訓辨告,勿笞辱。 | 辨告 | ||
表明,顯示。 | indicate | ||||
名詞 | 不同,區別。 | difference | 《墨子·非命上》:坐處有度,出入有節,男女有辨。 | ||
牀足與牀身區分之處。 | 《周易·剝卦》:剝牀以辨。 | ||||
古州名。 | 辨州 | ||||
通“別”,古代借債的契券。 | 《荀子·性惡》:凡論者,貴其有辨合、有符驗。 | 辨合 | |||
姓。 | 丁度等《集韻·刪韻》:辨,姓。 | ||||
形容詞 | 通“辯”,言辭漂亮、動聽。 | tuneful | 《管子·法法》:故言有辨而非務者,行有難而非善者。 | 辨言 | |
通“辯”,聰明。 | clever | 《大戴禮記·文王官人》:不學而性辨。 | |||
通“平”,均平。 | average | 《荀子·富國》:為之出死斷亡而愉者,無它故焉,忠信、調和、均辨之至也。 | 均辨 | ||
通“般(pán)”,盛,大。 | grand | 《穆天子傳·卷一》:天子曰:“於乎!予一人不盈於德而辨於樂,後世亦追數吾過乎。” | |||
量詞 | 古代計量土地面積的單位。 | 《春秋左傳正義·襄公二十五年》:京陵之地,九夫為辨,七辨而當一井也。 | |||
piàn | 名詞 | 皮革中斷的名稱。 | 《爾雅·釋器》:革中絕謂之辨。 |
辨古籍解釋
辨説文解字
【第四下】【刀部】
辨説文解字注
【卷四】【刀部】
辨,判也。
注:《小宰》(《周禮·小宰》)“傅別”,故書作“傅辨”;《朝士》(《周禮·秋官·朝士》)“判書”,故書“判”為“辨”;大鄭“辨”讀為“別”。古“辨”、“判”、“別”三字義同也。“辧”從刀,俗作“辨”,為“辨”別字,符蹇切;別作從“力”之“辦”,為幹“辦”字。
蒲莧切。
注:古“辧別”、“幹辧”無二義,亦無二形、二音也。
從刀,辡聲。
辨康熙字典
【酉集下】【辛部】 辨
《集韻》、《韻會》:皮莧切,《正韻》:備莧切,並音辯。《説文》:判也。《廣韻》:別也。《易·乾卦》:問以辨之。《禮·學記》:離經辨志。注:辨,謂考問得其定也。《周禮·天官》:弊羣吏之治,六曰廉辨。注:辨,謂辨然於事分明,無有疑惑也。
又《韻會》:牀䏶足第間也。《易·剝卦》:剝牀以辨。疏:牀足之上,牀身之下,分辨處也。《程傳》:牀之幹也。
又變也。《楚辭·九辨注》:辨者,變也。謂陳道德以變説君也。
又井地之數也。《禮·王制注》:京陵之地,九夫為辨,九辨而當一井。
又姓。
又《集韻》:卑見切,音徧。與“徧(遍)”通,帀也。《史記·禮書》:萬民和喜,瑞應辨至。注:同“徧”。
又《廣韻》:苻蹇切,《集韻》、《韻會》:平免切,《正韻》:婢免切,並辯上聲,義同。
又《集韻》:邦免切,鞭上聲,義同。
又與“貶”通。《禮·玉藻》:立容辨卑,毋諂。注:辨作貶。容雖貶損𤰞降,不傾側柔媚也。
辨字形書法
辨字形對比
辨書寫演示
辨各體書法
辨音韻彙集
字頭 | 小韻 | 韻目 | 韻部 | 韻母 | 反切 | 聲調 | 聲母 | 聲符 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
上古音系 | 辨 | 瓣 | 元 | 辡 | |||||
辨 | 辯 | 元 | 辡 | ||||||
廣韻 | 辨 | 辯 | 獮 | 仙開 | 符蹇 | 上聲 | 並 | ||
辨 | 瓣 | 襉 | 山開 | 蒲莧 | 去聲 | 並 | |||
中原音韻 | 辨 | 變 | 先天 | 先天齊 | 去聲 | 幫 | |||
洪武正韻 | 辨 | 辮 | 十一銑 | 先 | 婢免 | 上聲 | |||
辨 | 貶 | 二十二琰 | 鹽 | 悲檢 | 上聲 | ||||
辨 | 瓣 | 十諫 | 刪 | 備莧 | 去聲 | ||||
辨 | 便 | 十一霰 | 先 | 毗面 | 去聲 | ||||
分韻撮要 | 辨 | 便 | 第一先蘚線屑 | 先 | 陽去 | 幫 |
- 參考資料
-
- 1. 谷衍奎.漢字源流字典.北京:語文出版社,2008年:1905
- 2. “辨”字的字源字形 .漢典[引用日期2018-12-10]
- 3. 魏勵 編.語言文字規範手冊.北京:商務印書館國際有限公司,2014年01月第1版:29
- 4. 陳江風,劉秋瑞 編著.平水韻常用字表//走進格律詩殿堂:格律詩創作與吟詠.鄭州:大象出版社,2014年10月第1版:288
- 5. 李學勤 主編.字源.天津:天津古籍出版社,2012年:375
- 6. 漢語大字典編輯委員會 編纂.漢語大字典:九卷本.武漢:湖北長江出版集團,2010年04月第2版:4306-4307
- 7. 羅竹風 主編.漢語大詞典 第11卷.上海:上海辭書出版社,2008年:493-498
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 編.現代漢語詞典.北京:商務印書館,2012年06月第6版:82
- 9. 劉野 編.欽定四庫全書薈要 第80冊 經部 小學類.長春;深圳:吉林出版集團有限責任公司;海天出版社,2005年05月第1版:111
- 10. 魯仁 編.中國古代工具書叢編(1).天津:天津古籍出版社,1999年:184
- 11. 清·張玉書,等 編纂.康熙字典.北京:中華書局,1958年:1251
- 12. 辨的隸書書法 .漢典[引用日期2018-12-10]
- 13. 辨的楷書書法 .漢典[引用日期2018-12-10]
- 14. 辨的行書書法 .漢典[引用日期2018-12-10]
- 15. 辨的草書書法 .漢典[引用日期2018-12-10]
- 16. “辨”字的音韻方言 .漢典[引用日期2018-12-10]
- 收起