足球小將

大空翼剛轉學到南葛小學，南葛足球隊的隊長石崎不知道翼的足球實力怎麼樣，先安排他打後衞，沒想到，就在他們與強敵修哲足球隊為爭球場時，翼的表現一鳴驚人，連來自巴西的國家選手羅勃特都十分驚訝…

原來羅勃特剛好要找大空翼的家，他是翼的父親大空船長的朋友，為了檢查眼睛暫時來日本，於是寄住在大空家，羅勃特的出現讓大空翼見識到所謂的"倒掛金勾"絕招，並且激勵自己要不斷練習，達到像羅勃特那樣的水準…

因為羅勃特的訓練，南葛隊也打進了小學對抗賽的決賽，當大家鬥志很強，誓言一定要打敗若林時，沒想到比賽途中石崎竟然受傷了，幸好這時候有個人出現了，他是足球實力也很強的舊隊友岬太郎，因為父親的工作關係又轉學回來了…

全日本的少年足球大賽即將開始，南葛巿的小學將共同組成一隊"南葛FC"，今天開始翼跟若林就是隊友，可是又有個叫做日向小次郎的強敵出現他是個攻擊力很強的前鋒，而且有着旺盛的鬥志與對足球的熱情…

為了參加全日本的少年足球大賽，南葛FC隊與島田FC隊進行預賽的決賽，沒想到卻因為石崎一時失誤傷到天才守門員若林，也因此打擊到南葛FC隊的士氣，幸好翼及時凝聚了球隊的向心力帶領大家進行攻防，終於打贏了這一仗…

全日本的少年足球大賽開幕了，南葛FC隊第一戰就碰到了強敵明和FC隊，他們的隊長日向小次郎具有驚人破壞力的射門技術，讓代替若林成為守門員的森崎感到害怕，幸好在翼以自己身體擋球鼓勵了森崎，也激發了南葛FC隊的鬥志…

在全國大賽的半決賽中，南葛FC隊遭遇到武藏隊，對方團結一致，攻防能力超強，還有超高球技的王牌主將三杉，可是三杉他卻有着嚴重的心臟疾病，偏偏翼後來知道這件事，讓他覺得很為難，不知道該如何與三杉在球場上針鋒相對…

罹患心臟病的武藏FC隊三杉，下定決心與翼對決，把這場半決賽當作是他最後一場比賽，果然在他旺盛的鬥志下，武藏隊一直保持着領先南葛隊的局面，不過到最後時刻，翼一鼓作氣不斷衝鋒陷陣，終於在最後幾秒以1球優勢擊敗了武藏FC隊...

南葛FC隊總算如願打進了決賽，守門員若林的腳傷也痊癒並再一次復出，不過對手是有着全勝戰績的強隊明和FC隊，再加上有一個超強的守門員若島津，兩隊在銅牆般的防守下一直無法射門得分，不過後來還是先讓明和隊得到關鍵的1分...

南葛隊全力與明和隊展開決賽，下半場結束，結果卻是1比1平手，而必須進行加時賽，他們繼續鼓足氣勢，展開中場激烈的攻防戰，但是南葛隊的若林卻在這時候腳傷復發了，不過他要翼與岬專心進攻，不要回防，以保持體力，並要他們放心地把球門交給他…

南葛隊得到全國大賽的冠軍，運用智能與球技打敗其它好手的翼，受到了各界的矚目，連受到職業足球界重視的東邦學園也來挖角。此時，岬要去法國，若林要去德國，羅伯特也要回到巴西，而翼的未來將何去何從?

在足球迷的歡呼聲中，記者們的注目下，翼回憶着過去共同戰鬥的夥伴們，帶他踏上職業球員之路的羅伯特，讓他體會團隊默契的岬，還有戰鬥意志過人的日向，這些亦敵亦友的夥伴，讓他有了今天和未來...

轉眼間，大空翼率領下的南葛中學隊已經得到二連霸的大賽冠軍，今年是以三連霸為目標前進。連續兩年敗給翼的日向小次郎，因為與吉良教練重逢，接受了怒濤兇猛的海邊特訓，不畏惡劣環境的磨練下，練成了他的老虎射門。

率領南葛隊的大空翼，這次將遇上比良户中學的長人次藤洋。只相信蠻力為必勝關鍵的次藤，着實讓翼在這場比賽中吃盡了苦頭。但是，足球不是隻比蠻力，翼讓次藤瞭解到智能與球技才是勝利關鍵。

全國大賽半決賽，南葛與富良野之戰讓兩隊同是10號的隊長陷入激烈的競賽。富良野隊雖然不擅長得分，但是他們雪崩似的作戰方式與緊迫盯人的防守，着實讓南葛難以得分。

全國大賽半決賽中，翼勉強負傷上場的結果是醫生下令不准他第二天與東邦隊比賽。可是翼相信日向絕對會出賽，他一定要與日向對決。翼究竟是要負傷出賽，還是要着眼未來為世界舞台養傷呢?

為了能夠在決賽中出場，日向捨棄連兩年得分王的名號，向北詰教練下跪。為了能夠與日向一決勝戰，翼寧願負傷上場，哪怕是半場也好。日向威猛的老虎射門擊潰南葛隊的守備，翼要如何挽回頹勢呢？

全國大賽決賽的下半場是南葛的翼和東邦的日向，兩雄之間的大決鬥。上半場日向獨得了三分，負傷上場的翼與所有隊友一同力挽狂瀾，抽球射門和老虎射門對決，究竟誰才能稱霸呢？

全國大賽決賽最後兩雄對峙，平分秋色的打出4比4的比分，加時賽採取金球致勝，先得分者將贏得比賽，南葛的翼和東邦的日向兩人之間的對決越來越激烈，但是使出渾身解數的日向仍然打不贏早已遍體鱗傷意識不清的翼，王者之翼的力量來自於對足球的熱愛，日向雖然佩服但一定要贏。

代表日本參加世界青少年杯足球大賽的成員名單公佈。曾經的對手，如今成了隊友，隊友忠誠的支持和打氣，讓休養中的翼不僅感動，更鼓勵自己往歐洲賽場努力。代表隊訓練營，在經過嚴厲的考驗，更打敗了全國高中冠軍的東邦學園。但在遠征歐洲名單中，沒有翼的名字。

日本青少年代表隊終於來到了德國漢堡。隨即與若林所屬的克林瓦特隊展開友誼賽。一開始　日本代表隊全力攻擊並不能得分，克林瓦特隊卻好象失誤連連不盡力求分，誰知道原來只是看輕日本隊，下半場竟然展開攻勢連進三球。日向因咎辭掉隊長之職，準備雪恥而戰。

與克林瓦特隊的比賽讓全隊士氣低落，更落井下石的是意大利隊，居然不願意與日本代表隊打友誼賽，臨時取消了。意大利隊居然看不起日本隊，翼很生氣地上場，小小試了身手，他的球技震驚了全場。羅德隊也看輕日本隊在輕敵之下痛失三分，讓場邊的休奈德佩服不已。

在法國的岬正猶豫該不該進入日本代表隊時，竟然在街頭遇見了剛到法國的翼。經過翼的鼓勵，岬終於股起勇氣，並與翼的練習賽中證明了兩人並未因久違多年而有損默契。但是真正的鍛鍊才要開始，法國青少年杯第一回合與意大利隊對陣，翼的抽球射門竟被破解，岬快上場吧。

岬終於上場了，一上場與翼合作無間的默契傳球，終於讓日本隊打破僵局射進一分。與意大利的對戰，最後在比賽結束前，日向的一腳新老虎射門得手，以2比1奪得勝利。法國對英國的比賽中，除了備受注目的皮耶外，也出現了一匹黑馬拿破崙。因此，更激發了翼往世界挑戰的勇氣鬥志。

與阿根廷的對決，日本隊進入了膠着苦戰。以速度與球技傲人的阿根廷天才梵帝司與帕斯卡爾的助攻，馬上讓日本隊痛丟三球。所幸靠翼的聰明指揮，日向的強力進攻，還有替補上場得分的三杉，日本隊靠全隊力量追回分數，並擊出致勝的一球，終於進入前四強。

國際青少年足球杯半決賽日本對法國，面對東道主法國隊隊長皮耶的華麗攻勢，加上拿破崙具有破壞力的加農炮射門，日本隊連連敗退。雪上加霜的是早田又因為與拿破崙在爭搶時意外撞到對手，導致主裁判連續出示兩張黃牌，被罰出場，日本隊面臨空前困境。

國際青少年杯半決賽與法國隊之戰陷入苦戰，因意外撞到對方球員的早田被罰出場，連抗議的翼都被舉牌警告。在懷疑裁判不公的同時，日本隊只好以10人迎戰強勁的法國隊，法國隊又使出前所未見的艾菲爾攻擊，日本隊在殘缺的陣容下好不容易打成平手，進入加時賽。

國際青少年杯半決賽與法國隊之戰進入加時賽，苦戰上下場後兩隊都沒有得分。於是加時賽進入點球決勝，法國隊頻頻射門得分，日本隊也不示弱，最後終於由隊長翼射入關鍵一球，獲得決賽資格。皮耶暗下決心一定要找機會再找岬比個高下。而明天的決賽，對手則是德國。

國際青少年杯進入了決賽日本對德國。德國隊的幻影守門員都達穆勒毫無死角可言，從日向的新老虎射門，翼的抽球射門都被接住了，這場讓隊長翼和主攻手日向苦於射門不進的比賽，着實讓日本隊陷入了即將被扼殺的混戰。防守堅強滴水不漏的德國隊，不僅有幻影守門員，還有聰明的休奈德。日本隊該如何度過難關？

國際青少年杯決賽與德國隊之戰陷入苦戰，面對德國幻影守門員滴水不漏的防守，翼與岬再次以黃金拍檔的強勁射門得分，若林也拼了命擋住了各種射門，翼至此瞭解羅勃特的用意，瞭解足球的真正樂趣。於是日本隊在翼的領導下局勢大逆轉，全隊合作又踢進一球。

面對德國幻影守門員滴水不漏的防守，以及認真起來的卡爾茲，翼在困頓中聽見了羅勃特的打氣，終於率領着全隊靠團結力量打進決定性的一球，日本隊終於獲得足球史上第一次的世界冠軍頭銜。羅勃特也現身邀請翼去巴西受訓。

翼帶着眾人的祝福，來到了巴西聖保羅參加Brancos的入隊考試。從巴西各地雲集的高手們，個個擁有傲人的球技，翼的同寢室友貝貝就是為了全家族的幸福而遠來此地考試入隊。在裁判面前秀出球技，翼用他巧妙的助攻，及漂亮的盤球突破，終於贏得入隊資格。

翼加入Brancos第一隊的第七戰，遇到了強勁對手――多米尼加隊，他們擁有神之子――卡爾羅斯山達拿。有如神旨使喚球的山達拿，不僅盤球穩健，還有他的冷靜的思考和破攻密招。翼在比賽中不僅越挫越勇連進兩球，更把山達拿旋轉球技也學會了。戰況越來越激烈。

Brancos對多米尼加隊之戰，翼很快的獨中三元。而被稱為神之子，又被稱為足球機械戰士的山達拿也屢屢以更高超的球技，相繼踢出旋轉倒掛金鈎，以及超遠距離的飛翔抽球射門，把比分追平。山達拿氣勢旺盛有如神助，意圖粉碎翼和他的夢想。

Brancos對多米尼加隊之戰，進入了最後階段，在山達拿嚴密防守以及攻勢下，兩隊膠着陷於平手狀態。但是Brancos擁有的團體合作踢法，讓一直以山達拿為中心的多米尼加隊難以得分。最後翼踢進一球獲勝。最後，山達拿又有幸與翼能同時爭取到赴歐洲鍛鍊的機會。

翼來到了西班牙巴塞羅那，在參觀過諾坎普球場後他發現了夢中的球場，因此決定轉會巴塞羅那隊。在參觀二隊練習的時候，翼有幸與一隊的後衞三人挑戰。縱然是蛇形盯人防守，還是誘敵剷球，翼皆一一閃過順利得分。另一方面，日向決定要往意大利發展。

日向來到了意大利，臨時進入了練習場，恰巧遇到了強勢逼人的維勒姆。維勒姆口出狂言，讓日向鬥志旺盛，於是兩人打了架還上報紙。翼此時也聽説片桐正在積極準備日本隊與荷蘭隊的一場世界盃賽前的練習賽。

在世界盃開打之前，片桐決定要邀請世界級高水平的歐洲強隊荷蘭先與日本展開練習賽。於是把德國的若林、意大利的日向、西班牙的翼、以及青少年世界盃裏的日本隊員組成黃金組合。卻沒想到因為實戰的不足，讓荷蘭不願派正規軍前來比賽。

片桐為了爭取荷蘭隊派最佳陣容與日本隊比賽，特地飛去荷蘭説明日本代表隊成員雖為年輕但是絕對是各個身懷實力。另外，日本代表隊也出現了一個新星葵新伍，他15歲遠渡意大利，並獨自以意志力與實力終於一路走來，也進入了日本代表隊。

日本為主辦國的世界盃即將開打，為了讓世界看到日本隊不是因為主辦國身份才得以進入決賽圈的，片桐精心安排荷蘭隊前來挑戰。日本隊隊員雖然年紀均輕，經驗又不足，但是戰鬥意志堅強。面對荷蘭隊全能足球的銅牆鐵壁，日本隊能打贏嗎？

日本為主辦國的世界盃即將開打，為了讓世界看到日本代表不是因為主辦國身份才得以進入決賽，片桐精心安排荷蘭隊前來挑戰。日本代表隊員雖然年紀均輕經驗又不足，但是戰鬥意志堅強。面對荷蘭隊全能足球的銅牆鐵壁，日本代表隊能打贏嗎?

對荷蘭的練習賽結束，雖然以1比1平手結束，但是翼等隊員都深深瞭解到世界足球的水準。於是各自都展開了自主訓練。翼去了阿學推薦的夏威夷接受體育研究教授的訓練，日向去找吉良教練實行嚴格的踢球訓練，而若林也更堅定了留在克林瓦特隊的意念。

自主訓練結束，翼和日向紛紛回到各自的球隊。翼在集訓練習首日，卻被裏鮑爾一記肘擊打成輕微腦震盪，但是他不氣餒，稍微休息就上場。日向在經過體能教練馬查提尼的測驗後，竟然被取笑為不適任踢意大利聯賽。

翼在集訓練習中，踢着攻擊中鋒，而且一如往常的他馬上把裏鮑爾迴旋偷學了起來，裏鮑爾相當欣賞，要他加緊腳步跟上來。若林此時也在德國的聯賽揭幕戰中得到勝利，他的攻擊性守門方式，讓對手嚴密的攻擊無用武之地外，還大受威脅。愛德華教練於是決定要翼加入一隊一起練習，指派他做右邊鋒。

練習開始，翼被指派為候補陣容的中鋒之後，又被派為正選陣容的右邊鋒、左邊鋒、中場等重要位置。日向在尤文圖斯隊的練習剛開始也被取笑，但是他憑着實力讓人刮目相看，得到當初小看他的體能教練認可。翼被愛德華教練詢問他想踢的位置，翼很勇敢的表明他對中鋒的熱愛。愛德華教練最後決定將翼派到巴塞羅那B隊去踢中鋒。

翼被指派為巴塞羅那B隊的中鋒，大家非常震驚。有球隊開始網羅他，日向也勸他離開西班牙去意大利。但是翼不想放棄不甘心就這樣離開西班牙。這時他遇到隊醫梅鐵斯，梅鐵斯帶他去看"向下為目標"的巴塞羅那青年隊球場。他才瞭解唯有抓住手上的機會好好發揮才能達到目標，也就是向下看齊的道理同時日向被派為意大利揭幕戰中的首發球員。

日向終於在意甲聯賽中出場，還成為首發球員。在萬眾矚目之下，日向雖然沒有射門，但是他的本能保球卻幫助隊友踢進一球。裁判卻判定該球無效，因為是一個越位球。大家雖然扼脕嘆息，卻仍然肯定日向的老虎野性本能。比賽繼續進行，亞美利亞隊的多拉姆不斷的施展他攻擊性後衞的攻勢，讓日向好幾次的得分機會喪失。翼在巴塞羅那B隊的能力也受到認同。

日向在意大利聯賽開幕賽出場，還成為先發球員，但是他左右不平衡的身體弱點已經被對手亞美利亞隊的超級後衞多拉姆看穿了。日向雖有強勁的老虎射門，卻仍然難以逾越歐洲這道用鐵鏈鎖起的門。上場不到31分鐘，日向就被換下了場。日向雖然受挫但是他不氣餒，因為他相信他總有一天會再回來的。而且那一刻他絕對不一樣。翼在西乙聯賽的首秀中，不到七分鐘就踢進一球，令全場觀眾以及愛德華教練訝異。

翼在歐洲的處女戰開踢了。雖然是西班牙乙級聯賽的比賽，但是翼不泄氣，打算盡力而為將教練指派的任務，也就是一年10個進球和10個助攻的任務達成。一上場七分鐘內就打進一球。進而與隊友合作，最後以10比 0壓倒性勝利完成比賽。翼在這場比賽裏一人獨進6球，完成兩個帽子戲法，還有4個助攻。

德國聯賽開打了，比賽才一開始，克林瓦特隊就因為若林的一記長傳助攻，讓中場球員卡爾茲率先打進一球，但是迎戰的王者羅德隊在卡爾海因茲休奈德的華麗球技率領下，發動一波又一波的暴風雨射門，並在下半場在落後的情況下，還自在的發動交互傳球攻勢，企圖瓦解若林的防守。

翼終於完成愛德華教練指派的一年內完成10個進球和10個助攻的任務，僅僅三場比賽就有如此傲人的成績，讓所有的人都驚訝不已。翼終於成為一隊球員，第一場比賽的對手竟然就是卡爾羅斯山達拿。山達拿於記者會中也表明，他要挑戰的對手不只是裏鮑爾，還有大空翼。到底翼有沒有機會上場跟山達拿老對手一比高下?

翼在終於在裏鮑爾受傷的時候得以派上場，全場觀眾屏息期待下，他終於為巴塞羅那隊取得進球。而在法國的岬，德國的若林，還有意大利的日向小次郎，也跟翼一起回到日本，即將代表日本出賽世界盃。全場為了這世紀大對決歡騰鼓舞不已，全球場歡聲撼動。