虛有其表

唐·鄭處誨《明皇雜錄》：“嵩既退，上擲其草於地，曰：‘虛有其表耳！’” ^[2] 

後人由此提煉出成語“虛有其表”。 ^[2] 

蕭嵩是唐朝開國老臣蕭瑀的曾侄孫，開元初年被任命為中書舍人。 ^[2] 

唐明皇對蘇瑰的兒子蘇珽也十分器重，想拜他為相。事前，曾向宰臣徵詢意見。蕭嵩他們回答道：“任用賢能，皇上自有好眼力，非臣等所及。”經過再三考慮之後，唐明皇決定任命蘇珽為宰相，第二天早朝宣佈。時間緊急，於是派侍從去找個人來草擬詔書。侍從把蕭嵩請來，明皇把自己的意思告訴他，然後叫他寫一道任命蘇珽為宰相的詔書。蕭嵩不敢怠慢，就到一個書房裏去起草文書了，過了一會兒，他把詔書草稿送給明皇審閲。 ^[2] 

古人講話、作文，最忌直接干犯君王或父輩的名字，免獲不敬之罪。明皇見文稿中有“國之瑰寶”一句，對蕭嵩説：“蘇珽是蘇瑰的兒子，頒給蘇珽的詔命中不應干犯他父親的名諱，你得修改一下。”蕭嵩這才發現自己的疏忽。唐玄宗於是讓人撤出帳幕中的屏風給蕭嵩使用。蕭嵩萬分恐懼，又着急又害怕，汗把衣服都濕透了。他躲在屏風後面，心慌意亂，不知道怎樣修改才好。 ^[2] 

唐玄宗等蕭嵩思考了一段時間，料想應該是相當周詳了，於是走到蕭嵩的坐席去查看，見他僅僅把“國之瑰寶”替換成“國之珍寶”，剩下的文字根本沒有任何變動。明皇生氣地令他離開，蕭嵩只好慚愧地走了。 ^[2] 

等到蕭嵩一走，皇上便把詔書草稿揉成一團，狠狠地扔到地上，説道：“這個人真是虛有其表，根本一無是處！”左右的人忍不住笑出聲來。 ^[2] 

事實上，蕭嵩並非那麼窩囊。他儘管學問不好，可是處理行政公務卻非常縝密周到。後來出鎮邊關，又為朝廷立下許多汗馬功勞。唐明皇最終改變了自己對他的偏見，不再説他“虛有其表”。 ^[2] 

開元十七年，蕭嵩被任命為中書令，他的兒子蕭衡也被明皇看中，招為附馬，匹配新昌公主。每逢蕭嵩夫婦進宮謁見，明皇總是親切地稱呼嵩夫人為“親家母”，賜贈以珍貴禮品。 ^[2] 

唐明皇懊惱地説蕭嵩是虛有其表，暗指蕭嵩雖然外表很漂亮，實際上並不行，寫文章不太高明。實際上這只是一時情急之下的戲謔之言罷了。蕭嵩後來的功勳證明，他位極人臣背後的才幹，是很多人比不了的，唐明皇也對他刮目相看。這啓示人們，做人要像落花生，要做有用的人，不要做“虛有其表”“華而不實”的人。唯有真才實學，才能贏得他人的尊敬與賞識。 ^[2] 

虛有其表的結構為動賓式；在句中一般作謂語、定語；含貶義。該成語意思是表面上看起來很好，實際上並不好；形容有名無實。 ^[1] 

宋·李九齡等《舊五代史·唐書·崔協傳》：“協器宇宏爽，高談虛論，多不近理，時人以為虛有其表。” ^[2] 

清·蒲松齡《聊齋志異·嘉平公子》：“妾初以公子世家文人，故蒙羞自薦。不圖虛有其表！以貌取人，毋乃為天下笑乎！” ^[2] 

清·沈起鳳《諧鐸·鏡戲》：“僕以君有膽力，故來一窺梗概，不謂空有其表，直一無膽懦夫耳。” ^[2] 

現代·陶菊隱《北洋軍閥統治時期史話》：“在這次戰爭中，戳穿了‘十四省聯帥’是個虛有其表的紙老虎，守城者博得了‘勇將’之稱。” ^[2] 

“徒有虛名”的意思是空有名望，指有名無實。“秀而不實”的意思是開花不結果，比喻只學到一點皮毛，實際並無成就。“有名無實”的意思是空有虛名而無實際內容；或光有空名，實際上並不是那樣。 ^[2] 

“虛有其表”與“徒有虛名”等詞都表示有名無實的意思，不過，“虛有其表”強調的是僅僅有漂亮的外表，其他都不行；“徒有虛名”強調的是聲名遠播，卻沒有什麼本事；“秀而不實”強調的是學到的不過是皮毛；“有名無實”強調的是沒有實際內容。 ^[2]