薛彤

薛彤，宋名將檀道濟之心腹猛將，被評價“勇力過人”，“身經百戰”，“時以比關羽、張飛”。

宋書卷四十三列傳第三十徐羨之、傅亮、檀道濟一文中講述檀道濟時，在一段文字中曾提到薛彤。

道濟立功前朝，威名甚重；左右腹心，並經百戰，諸子又有才氣，朝廷疑畏之。太祖寢疾累年，屢經危殆，彭城王義康慮宮車晏駕，道濟不可複製。十二年，上疾篤，會索虜為邊寇，召道濟入朝。既至，上間。十三年春，將遣道濟還鎮，已下船矣，會上疾動，召入祖道，收付廷尉。詔曰："檀道濟階緣時幸，荷恩在昔，寵靈優渥，莫與為比。曾不感佩殊遇，思答萬分，乃空懷疑貳，履霜日久。元嘉以來，猜阻滋結，不義不暱之心，附下罔上之事，固已暴之民聽，彰於遐邇。謝靈運志兇辭醜，不臣顯著，納受邪説，每相容隱。又潛散金貨，招誘剽猾，逋逃必至，實繁彌廣，日夜伺隙，希冀非望。鎮軍將軍仲德往年入朝，屢陳此跡。朕以其位居台鉉，豫班河嶽，彌縫容養，庶或能革。而長惡不悛，兇慝遂遘，因朕寢疾，規肆禍心。前南蠻行參軍龐延祖具悉奸狀，密以啓聞。夫君親無將，刑茲罔赦。況罪釁深重，若斯之甚。便可收付廷尉，肅正刑書。事止元惡，餘無所問。"於是收道濟及其子給事黃門侍郎植、司徒從事中郎粲、太子舍人隰、徵北主簿承伯、秘書郎遵等八人，並於廷尉伏誅。又收司空參軍薛彤，付建康伏法。又遣尚書庫部郎顧仲文、建武將軍茅亨至尋陽，收道濟子夷、邕、演及司空參軍高進之，誅之。薛彤、進之並道濟腹心，有勇力，時以比張飛、關羽。初，道濟見收，脱幘投地曰："乃復壞汝萬里之長城！"邕子孺乃被宥，世祖世，為奉朝請。 ^[1] 

曾出現在【2007年高考江蘇語文考試卷】中： ^[2] 

高進之，沛國人。父瓚，有拳勇，嘗送友人之喪，喪反，友妻為土宦所掠，瓚救之，殺七人，而友妻亦刎頸死，遂亡命江湖。進之生十三年，母劉死，葬畢，走四方，求父不得，乃謁徵北將軍劉牢之。牢之高會，進之入幕，推上客而踞其坐，大飲嚼，一坐大驚。牢之揖客，問所長，進之曰：“善以計數中密事。”牢之問部下甲兵芻糧，進之布指算，不爽，乃闢行軍司馬。居五曰，進之曰：“劉公猜而不忍，怨而好叛，不去，必及禍。”遂去之。

與下沛薛彤為友，因薛交檀道濟，三人者，志義相合，刑牲盟生死。從道濟徵桓玄，得首將王雅，敗桓兵於奔牛塘，又殺路雍岐，得天子旌節與桓所乘舟。事平，以功讓道濟。及圍廣固，進之作攻具，甚精巧，事平，授廣固相。徐羨之、傅亮等謀廢立，招道濟，道濟謀於進之，進之曰：“公欲為霍光乎？為曹操乎？為霍，則廢；為曹，則否。”道濟驚問，進之曰：“公欲輔宋，則少帝不廢，琅琊王不立，天下非宋有也，故必廢。如欲自取，則長亂階，逢愚君，修德布惠，招羅腹心，天子非公而誰，故必不廢。”進之此時案腰間刀伺道濟，有異言，則殺之。道濟趨下階，叩頭曰：“武皇帝在上，臣道濟如有異心，速殛之。”乃與進之定議，不為戎首，亦不相阻也。及謝晦反，兵鋭，道濟憂之，進之詐道濟書致晦，與之連，晦喜，不設備，悉精鋭蔽江下。進之遂間道入江陵，揚言曰：“檀江州率重兵敗謝晦於江中，斬其首以徇。”故晦黨聞之解體，部下閉門拒之，事平，為司空參軍。

後到彥之伐魏，知其名，乞與同行，進之告僕曰：“到公必敗，吾言則惑軍，否則及難。”遂請護糧，乃免。道濟晚年懼禍，其夫人劉遣婢問進之，進之曰：“道家戒盈滿，禍或不免。然司空功名蓋世，如死得所，亦不相負。”夫人泣語道濟，道濟意狐疑，亡何，被收，道濟目光如炬，脱幘投地曰：“壞汝萬里長城！”薛彤曰：“身經百戰死，非意外事。”進之掀髯笑曰：“累世農夫，父以義死友，子以忠死君，此大宋之光。”坐地就刑，神色不變。進之無眷屬，僕魯健從進之死，故無收其屍者。薛彤下沛人，死後，其子負骨歸葬。

翻譯

高進之是沛國（今江蘇沛縣）人。他的父親高瓚，會拳腳有氣力，曾去給朋友送喪，回來的時候，朋友的妻子被土匪搶走，高瓚去救她，殺了七人，而朋友的妻子也刎頸而死，高瓚於是亡命江湖。高進之十三歲時，母親劉氏去世，安葬完畢，他四處奔走，尋找父親，但沒有找到，於是去拜見徵北將軍劉牢之。劉牢之正在舉行宴會，高進之進入帷帳，推走了劉牢之的上客佔據了他的座位，大吃大喝，滿坐人都很吃驚。劉牢之向他行禮，詢問他所擅長的地方，高進之説：“我善於算出秘密的數字。”劉牢之問部下鎧甲、兵器、糧草的數量，高進之掐指一算，一點都不差，於是任命他為行軍司馬。過了五天，高進之説：“劉公好猜疑而且不寬容忍讓，怨恨別人而且容易叛變，自己如果不離開，一定會遭到禍害。”於是離開了劉牢之。

他與下沛人薛彤為友，因為薛彤和檀道濟友好，他們三人，知投義合，殺死牲畜結成生死之交。跟從檀道濟討伐桓玄，俘虜了敵人的大將王雅，在奔牛塘打敗了桓玄的軍隊，又殺掉了路雍岐（人名），獲得了天子的旌節以及桓玄所乘的船。事情平定後，把功勞讓給檀道濟。圍攻廣固（地名）的時候，高進之製作了攻城的器具，非常精巧，廣固被平定後，任命他為廣固相（官職名）。徐羨之、傅亮等人企圖廢掉皇帝另立一個，招來檀道濟，檀道濟和高進之商議，高進之説：“您打算效仿霍光嗎？還是效仿曹操？效仿霍光的話，就廢掉皇帝；效仿曹操，就不要廢。”檀道濟吃驚的詢問，高進之説：“您如果想輔佐宋王（劉裕），則少帝必須廢掉，不把琅琊王立為皇帝，天下就不是宋王所有，所以一定要廢掉少帝。如過您想自己做皇帝，就要保持長久的政治環亂，找一個愚昧的皇帝，您修德佈施恩惠，招羅心腹，天子不是您的還是誰的？所以一定不要廢掉少帝。”高進之這時候握着腰間的佩刀侍立在檀道濟身邊，不同的意見的人，就殺掉。檀道濟走下台階，叩頭説：“武皇帝在上，我檀道濟如過有二心，就讓上天立即滅亡我。”於是和高進之商定，既不充當牽頭的人，亦不阻止徐羨之等人的圖謀。等到謝晦叛亂的時候，士兵鋭氣很足，檀道濟非常擔心，高進之仿冒檀道濟的筆記給謝晦寫信，和他聯盟，謝晦很高興，沒有作防備，發動全部精鋭兵力沿江而下。高進之於是走小路到江陵，揚言説：“檀江州（檀道濟）率領重兵在江中打敗了謝晦，斬了他的頭顱來宣告天下。”所以謝晦的黨羽聽説後都解散了，謝晦的部下都閉門拒絕他來投奔，事情平定後，任命他為司空參軍。

後來到彥之（人名）討伐北魏，聽説了高進之的名氣，請求他同去，高進之告訴僕人説：“到公一定會失敗，我説出來就是惑亂軍心，不説就會跟着受到禍害。”於是請求擔任護糧的官職，才倖免於難。檀道濟晚年害怕遭到陷害，他的夫人劉氏派丫環來請教高進之，高進之説：“道家講究不要太盈太滿，就算這樣災禍依然也有無法避免的。但是司空（檀道濟）功名蓋世，如果死得其所，也不虧了。”劉夫人哭着告訴了檀道濟，檀道濟更加狐疑，沒多久，他們就被捕了，檀道濟目光如炬，脱下頭巾扔在地上説：“你損壞了自己的萬里長城！”薛彤説：“身經百戰而死，這不是意外的事。”高進之捋着鬍子笑着説：“我家幾代都是農民，我父親為了義氣味朋友而死，我因為忠誠為皇上而死，這是大宋的光榮。”坐在地上接受死刑，神色不變。高進之沒有家眷，他的僕人魯健跟隨高進之一起死了，所以沒有人來為他收屍。薛彤是下沛人，他死後，他的兒子揹着他的屍骨回家安葬。之後，便過着平淡的生活。