華

“華”最早作“𠌶”，無“艸（艹）”字頭。西周金文（圖1-2）的“𠌶”像花朵的形狀，就是“花”的本字：上部像花瓣，中部兩橫畫像花萼和花托，下部像莖和根。也有人認為“𠌶”像株繁花盛開的草木。中有株，下有根，旁有枝，上有花。“華”是在“𠌶”的基礎上加旁繁化而來的。可能是因為“𠌶”不能直觀地表達漢字本義，大約到戰國，“𠌶”字上部被加上“艸”字頭，造出“華”字（圖5-6），並用以表示花朵義，這樣就成了個形聲兼會意字。草字頭作形符，表示與花草有關。下部的“𠌶”作聲符，“𠌶”也有花或花朵的意思，所以，以此為聲符兼表意。小篆基本沿襲戰國文字，《説文解字》小篆像花莖葉的部分訛變為“虧（簡體）”字形（圖8）。漢代隸書（圖9-12）為了書寫的方便，將斷筆減省作連筆，為楷書所沿襲。簡化字“華”是重組的形聲字，上部“化”為聲旁，下部“十”作簡化記號。 ^{[1]  [4]} 

“華”的本義是植物的花蕾、花朵。花朵繁多的樣子會讓人產生不清晰的感覺，於是引申表示“昏花”，例如《五燈會元》中説：“莫眼華。”“眼華”即眼昏花。花朵開滿枝頭的時候通常給人光彩奪目、絢麗、繁盛、華麗、華美的感覺，由此引單出“光彩、彩色的、繁盛顯耀、華美、美麗”等意思。如《史記·商君列傳》説：“有功者榮，無功者雖富無所芬華。”這裏的“華”即指“顯耀、榮耀”。現代漢語還説“華服”“華而不實”“華光”等。花開是植物結果的前奏，因此對於植物來説意義重大，這和一個人的青年時代恰有相似之處，因此“華”又用來指年輕、年少，例如李商隱的詩句：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。（《錦瑟》）” ^[13] 

由於“華”字的字義引申，為了把它的本義和引申義區別開來，後代專門造出“荂”“花”兩字專門表示“花朵”之義，“華”只表示其引申義，關於“荂”“花”二字的產生，高鴻縉在《中國字例》中説：“（華）字原是象形，甲骨文為祭名，秦人或加意符，遂有‘華’，字，後‘華’借為‘光華’意，秦漢乃另造‘荂’，‘荂’見《方言》，六朝人又另造‘花’字，日久而‘華’字為借意所專，‘荂’字少用，‘花’字遂行。”高先生詳盡地閘述了“華”字的形體演變的歷史過程，明確指出：“花”字產生以後，“花”與在表義上各有所專。“花”與“華”在表義上已有明確的分工，後人又從語上加以區別，一讀陰平huā，一讀陽平huá。到了現代，“花”與“華”便成了義不同的兩個字。“華”又是“華山”的山名和姓氏，與“華”字的其他意義不同，為了加以區別，表山名和姓氏的“華”又讀去聲，唸作huà。 ^[14] 

【卷六】【華部】户瓜切（huá）

榮也。從艸從𠌶。凡華之屬皆從華。 ^[7] 

“榮也。”段注：見《釋艸》。艸部曰：葩、華也。䑞部曰：𤰀，華榮也。按《釋艸》曰：蕍芛葟華榮。渾言之也。又曰：木謂之華，艸謂之榮。榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英。析言之也。引伸為曲禮削瓜為國君華之之字。又為光華，華夏字。

“從艸𠌶。”段注：𠌶亦聲。此以會意包形聲也。户瓜切。又呼瓜切。古音在五部。俗作花。其字起於北朝。 ^[8] 

華，草盛也。色也。《説文》作𦾓，榮也。崔豹《古今注》曰：“堯設誹謗木，今之華表也。”《西京記》謂交午柱。户花切。又呼瓜、户化二切。十。

華，《爾雅》雲：“華，荂也。”呼瓜切。四。

崋，崋山，西嶽。亦州名，春秋時秦晉之分境，後魏置東雍州，改為崋州。又姓，出平原殷湯之後，宋戴公考父食採於崋，後氏焉。

華，上同。 ^[9] 

【申集上】【艸部】 華；康熙筆畫：14；部外筆畫：8

古文：䔢

《唐韻》户花切。《集韻》胡瓜切，竝音劃。《書·舜典》：重華協於帝。傳：華謂文德。

又《禮·檀弓》：華而睆。疏：凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。

又《廣韻》：草盛也。

又粉也。曹植《洛神賦》：鉛華弗御。

又發白也。《後漢·陳蕃傳》：蹇諤之操，華首彌固。

又華林，園名。《魏志》：芳林園即今華林園。

又地名。《戰國策》：説趙王於華屋之下。《史記·秦本紀注》：華陽，地名。《吳志·孫皓傳》：皓舉大眾出華里。

又《水經注》：河水東南徑華池。

又華表。《古今注》：堯設誹謗木，今之華表。

又星名。《晉書·天文志》：大帝九星曰華蓋。

又《韻會》胡化切，音話。《書·禹貢》：至於太華。《爾雅·釋山》：華山，為西嶽。

又姓。《潛夫論》：華氏子，姓也。《通志·氏族略》：宋戴公子者，食採於華，因氏焉。

又司馬相如《上林賦》：華楓枰櫨。注：華皮可以為索。

又《集韻》呼瓜切，音譁。《禮·曲禮》：為國君者華之。注：華，中裂之，不四拆也。《爾雅·釋木》：瓜曰華之。

又與花同。《爾雅·釋草》：華，荂也。揚子《方言》：齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。《佩觿集》：華有户瓜，呼瓜二翻，俗別為花。

又《韻補》呼戈切。邊讓《章華賦》：體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。

又胡戈切。徐鍇《説文系傳》：華，本音和，故今人謂華表為和表。棗據詩：矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。

又《詩本音》：灼灼其華。注：音敷。考《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，竝葉車韻。隰有荷華，葉下都韻。黍稷方華，葉下途韻，凡七見，皆讀敷。

又《唐韻古音》亦音敷。郭璞曰：江東謂華為敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得陰麗華。

又《韻會》苦蛙切。《正韻》枯瓜切，竝音誇。不正也。

或作蕐。詳䓙字注。䓙又作𦶎。 ^[10] 

【筆順】①ノ（撇）②丨（豎）③ノ（撇）④乚（豎彎鈎）⑤一（橫）⑥丨（豎）

【寫法】❶“化”窄“十”寬。❷“化”居上半格，“亻”“𠤎”寬窄相當，頂部左右齊平，底部“𠤎”高；“亻”，豎筆收筆於橫中線下側；“乚（豎彎鈎）”的豎段在豎中線右側，彎底在橫中線。❸“十”，橫長豎短，豎筆在豎中線。 ^[11] 

（表格信息來源：漢典網 ^[12]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[12]  ）

注意：發音用國際音標標註，僅作參考，可能與實際發音有異。下表所列為“中華”之“華”訓讀

（表格信息來源：《漢語方音字彙》 ^[15]  ）