第十二夜

《第十二夜》（或《各遂所願》）是莎士比亞著名喜劇之一，約作於1600 年，全劇五幕十八場。主要情節是：伊利里亞公爵奧西諾向奧麗維亞小姐求愛，屢遭拒絕。這時，一對孿生兄妹航海到伊利里亞，在附近海上遇難。妹妹薇奧拉改扮男裝，投身奧西諾公爵家中為侍童，並充當了代他向奧麗維亞小姐求愛的使者。奧麗維婭對女扮男裝的薇奧拉一見鍾情，而薇奧拉卻偷偷愛上了公爵。後來，奧麗維亞碰巧遇上薇奧拉的孿生兄長西巴斯辛，兩人以誤就誤地結成夫婦。公爵也和薇奧拉終成眷屬。全劇以兄妹相聚，情人結合而告終。

序

梁實秋

第十二夜

朱生豪譯

第十二夜(故事)

[英]查爾斯·蘭姆瑪麗·蘭姆改編

範鋭譯

名家評論

範鋭輯

威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616）英國著名戲劇家和詩人。出生於沃裏克郡斯特拉特福鎮的一個富裕市民家庭，曾在當地文法學校學習。13歲時家道中落輟學經商，約1586年前往倫敦。先在劇院門前為貴族顧客看馬，後逐漸成為劇院的雜役、演員、劇作家和股東。1597