第十二夜

《第十二夜》又名《隨心所欲》，是莎翁有兩個劇名的劇本。“欲”指的是願望、慾望或激情。“第十二夜”指的則是聖誕假期的後一夜，亦即1月6日的主顯節。到了伊麗莎白時期，主顯節已經演變成狂歡節日，第十二夜尤其更是高潮。連教會也難以制止。 顧名思義，本劇宛若一個脱離現實的嘉年華世界。故事內容主要描述一對孿生兄妹因長相酷似所造成的誤會與混亂，故事發生的地點則在伊利亞。而一般認為伊利亞人本身就有些瘋癲。在這種世界裏。任何離奇的事情都不需要合理的解釋，所有不合常理的結果也都可以成立。

威廉·莎士比亞於1564年4月26日在埃文河畔的英格蘭小鎮斯特拉特福受洗，是富商約翰·莎士比亞和他的妻子瑪麗·阿登的第三個孩子。據推測，少年時期的莎士比亞就讀過斯特拉特福文法學校，並在那裏學習了英語、希臘語和拉丁語。但歷史學家不能確定莎士比亞具體的出生日期。

1582年，莎士比亞與安妮·哈撤韋結婚。這對夫婦在1583年有了女兒蘇珊娜，兩年後又有7雙胞胎哈姆尼特和朱迪思。在1585年到1592年期間，莎士比亞住在倫敦。在那裏，他先是當了一名演員，後來成為了劇作家。他的劇團即國王劇團，經常在環球劇場表演，莎士比亞是該劇場的股東之一。

莎士比亞一生共寫了37部戲劇、一些詩歌和大量的十四行詩。1611年，他離開劇場喧囂的生活，歸隱於斯特拉特福鎮，住在鎮上的第二大房子裏，成為了一名鄉紳。這之後，莎士比亞度過了5年平靜的生活於1616年4月23日去世，葬於斯特拉特福的三一教堂。從他的時代到現在，莎士比亞一直被認為是英語世界最偉大的作家之一。 ^[2] 

PREFACE

ABBREVIATIONS AND REFERENCES

INTRODUCTION

1. Text

2. Date and title

3. Sources

4. The criticism of Twelfth Night

5. Critical analysis by acts and scenes

6. Twelfth Night in the theatre

TWELFTH NIGHT: OR, WHAT YOU WILL

APPENDIX Ⅰ Direct source: From Riche his Farewell to Militarie Profession

APPENDIX Ⅱ The songs