秦中送李九赴越

攜手望千里，於今將十年。

如何每離別，心事復迍邅。

適越雖有以，出關終耿然。

愁霖不可向，長路或難前。

吳會獨行客，山陰秋夜船。

謝家徵故事，禹穴訪遺編。

鏡水君所憶，蓴羹餘舊便。

歸來莫忘此，兼示濟江篇。 ^[1] 

①秦中：古稱，指今陝西中部平原地區，因春秋、戰國時地屬秦國而得名。也稱關中。李九：即李九士曹。高適有《同李九士曹觀壁畫雲作》《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》《觀李九少府翥樹宓子賤神祠碑》詩，此李九為同一人，即京兆府士曹李翥。常建有《三日尋李九莊》詩曰：“雨歇楊林東渡頭，永和三蕩輕舟。故人家在桃花岸，直到門前溪水流。”或即作於李九赴越後。另岑參有《送李翥遊江外》詩曰：“帆前見禹廟，枕底聞嚴灘。”可與此詩“謝家徵故事，禹穴訪遺編”相參閲。

②迍邅：同“屯遛”。指處境險厄，前進困難。《周易·屯卦·六二》：“屯如遑如，乘馬班如。”亦用以比喻人之困頓不得志。

③有以：猶有因。《詩經·邶風·旄丘》：“何其久也?必有以也。”出關：出潼關。因李九自秦中往東南至越地，經過此關。

④愁霖：明活字本作“愁臨”，《全唐詩》下注：“一作秋林。”前：《全唐詩》下注：“一作聯。”

⑤吳會：趙翼《陔餘叢考·吳會》：“西漢時會稽郡治本在吳縣，時俗以郡縣連稱，故云吳會。”山陰：《新唐書·地理志》：“越州會稽郡有會稽、山陰等七縣。”秦時置縣，因在會稽山之陰而得名，治所在今浙江省紹興市。隋時改名會稽，唐分會稽置山陰。

⑥謝家：指東晉名臣謝安，曾隱居會稽東山，不應徵闢。故事：過去的事情。《史記·太史公自序》：“餘所謂述故事，整齊其世傳，非所謂作也。”禹穴：指會稽宛委山，相傳禹於此得黃帝之書而復藏之。詳見《吳越春秋·越王無餘外傳》。

⑦鏡水：即鏡湖，或稱鑑湖，在今浙江省紹興市南。唐時跨越山陰、會稽二縣之界。《會稽記》：“漢順帝永和五年，會稽郡守馬臻創立鏡湖。”蓴羹：用蓴菜烹製的羹。《晉書·陸機傳》：“嘗詣侍中王濟，濟指羊酪謂機曰：“卿吳中何以敵此?答雲：‘千里蓴羹，未下鹽豉。時人以為名對。”

⑧濟江篇：謝靈運《酬從弟惠連》：“傾想遲佳音，果枉濟江篇。”指謝惠連所作《西陵遇風獻康樂》詩，詩中有“昨發蒲陽汭，今宿浙江湄”“臨津不得濟，佇楫阻風波”之句。此處代指李九之詩。 ^[1] 

詩曰“攜手望千里，於今將十年”，高適曾於天寶十ー載（752）在長安與崔顆、岑參、李翥等人酬唱，寫下《同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹》《同李九士曹觀壁畫雲作》等詩；又曰“鏡水君所憶，蓴羹餘舊便”，明確説自己曾至越地，高適曾於至德元載（756）十二月出任揚州大都督府長史，兼準南節度使，至德三載四月離開揚州赴洛陽；詩題表明送別地在秦中，而高適於乾元二年（759）拜彭州刺史時先回京朝見肅宗，離天寶載有八年之久。綜合各方面因素，暫系此詩為乾元二年作。 ^[1] 

此詩前四句從過去相聚寫到今離別，抒發“相見時難別亦難”的愁情“適越”以下四句寫眼前離別場面，既有不忍遠別之愁，又為對方前路茫茫而擔心。“吳會”四句想象李九此去越地，至會稽、遊山陰、訪謝家、探禹穴，這都是詩人很熟悉的生活和景點，以此沖淡別愁。“鏡水”以下四句把李九與自己合起來寫，再致別意：希望對方很快回來，給自己講解越地見聞，並以佳作相示。同樣以積極之語鼓舞對方，減少別緒。 ^[1] 

高適（約702—765），唐代詩人。字達夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景縣）人，遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。早年仕途失意。後來客遊河西，先為哥舒翰書記，後歷任任淮南、四川節度使，終散騎常侍。封渤海縣侯。其詩以七言歌行最富特色，筆力雄健，氣勢奔放。邊塞詩與岑參齊名，並稱“高岑”，風格也大略相近。有《高常侍集》。 ^[2]