科萊恩

以客為尊-因應各人的不同需要，我們當全力協助客户提升競爭力，促進業績增長

敬業精神-與員工的工作熱忱、對目標的承諾、技能的持續發展、創業行為的發揮，彼此息息相關

團隊導向-透過團隊合作的力量，達致協同效應及全面開發潛能的目的。

創新-善用企業累積的知識及經驗，不斷為市場引進嶄新的服務、應用方案及化工產品

對股東的承諾-我們塑造了恆久不變的核心價值觀，時刻以持股人的利益為依歸

誠信-對內對外，我們同屬誠信穩健、忠實可靠、為人尊崇的合作伙伴

持續發展-我們朝着可持續發展的方向前進，協調環保、社會及經濟的各種需要

科萊恩紡織、皮革和造紙業務部門為世界頂尖紡織、皮革和造紙特種化工及染料供應商之一。紡織染料包括分散、活性、酸性和硫化染料。紡織業務涵括紡織用前處理、染色、印花和後整理助劑。作為功能性處理方面的熒光增白劑和助劑等。

造紙業務供應造紙染料、熒光增白劑、工藝過程和紙漿用化學品。

皮革業務提供皮革純淨用化學品。包括皮革後整理與染料，以及濕端工藝用完整系列化學品。

業務：紡織，造紙，皮革

布料，家用紡織，技術紡織，皮革成衣，汽車皮革,造紙,包裝,建造

紫外光吸收劑,熒光化學品fluorochemicals,造紙染料(Cartasol®),分散染色(Foron®),活性染色(Drimarene®),熒光增白劑,和抗水,油及藏污工具等

重要數據：

2004銷售 22億瑞士法郎

2004EBITDA 2.33億瑞士法郎

EBITDA-margin 10.6%

顏料及添加劑業務部門發展和生產用於塗料及亮漆、塑料和特殊應用的顏料。產品領域包括應用在汽車業和電子工業的高性能顏料等。提供給印刷用墨工業及日益蓬勃的非接觸性印刷、打印機用墨和雷射打印印刷用顏料等。核心業務還包括能增加塑料及塗料耐熱度及耐光與温度的添加劑。應用於保護塗層、樹脂、耐熱塑膠和人造纖維的非含鹵素阻燃劑。部門的產品線幷包括高品質蠟等。

市場：塗料、亮漆、塗層、塑料、汽車工業

Hostaperm®顏料,PVFast®,Graphtol®,Novoperm®顏料,ReflexBlue®grades,Exolith®,Ceridust®,Licocene®,DPP顏料,鋁質塗料

重要數據：

2004銷售 18億瑞士法郎

2004EBITDA 2.78億瑞士法郎

EBITDA-margin: 15.2%

功能性化工業務部提供廣泛的表面活性劑和聚合物產品給全球客户。我們洗滌劑業務提供陰離子和陽離子表面活性劑，以及漂白激活劑，是洗滌工業的夥伴。另外，功能性化工業務部提供各種性能化學品予個人護理產品、農藥、塗料、亮漆及塑料工業。同時亦提供工藝過程化學品予原油及天然氣生產和提煉工業、金屬加工工業、採礦工業以及航空與汽車工業。

業務：洗滌劑，性能化學品，工藝過程化學品

洗滌劑,清潔與沖洗,個人護理產品,航空,汽車與機械工具，農藥,塗料、亮漆劑塑料工業,建造,原油及石油提煉,採礦,醫藥工業,化工工業

陰離子和陽離子表面活性劑(Genapol®,HostapurSAS®,Emulsogen®,Präpagen®,Genamin®),聚合物與防腐劑,Safewing®,Safeway®,Dodiflow®,Peractive®

2004銷售19.77億瑞士法郎

2004EBITDA2.73億瑞士法郎

EBITDA-margin:13.8%

色母粒

色母粒部門提供高濃度顏色色母粒與添加劑及特種複合物。

覆蓋全球並有強大的當地機構支援使得科萊恩成為塑料工藝過程的首選供應商。在本地機構層面，54家在各地的生產工廠各自提供一套完整的產品及技術服務。

業務：北歐，西歐，南歐，特殊市場，亞洲，北美，拉丁美洲

汽車,紡織及技術纖維,電子和電子配備,家庭電器,玩具,醫療儀器,運動用品,包裝