白神山地

遺產名稱：白神山地（Shirakami-Sanchi）

入選時間：1993年

遴選依據：自然遺產(ix)

地理位置：N40 28 12 E140 07 48

遺產面積 : 16,971 ha ^[2] 

遺產編號：663

白神山地(10張)

白神山地是跨越日本青森縣西南部及秋田縣西北部的廣闊山地，在本州島的北部。整個地區是一處是一片未經人類破壞的山毛櫸原生林地域，海拔在100米到1243米之間，佔地450平方公里，包括陡峭崎嶇的山脈。昭和29年（1954年）發行的國土地理院地勢圖將之稱為白神山地。白神山地總面積1,300km²，其中169.7km²被聯合國教科文組織評定為世界遺產（自然遺產）。青森一側面積佔總面積的74%，約126.3km²，剩餘的43.4km²位於秋田縣西北部。世界遺產登錄地域外側也存在廣大的山林，通常登錄地域外也統稱白神山地。其中沒有架設林道等設備的中心地域被世界遺產登錄。

1993年12月根據自然遺產遴選依據標準(ix)，白神山地被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ix):白神山地以山毛櫸為主，並伴隨有多種多樣的植被，這些植被的分佈向南遷移，從而避免了地球冰川時期植被的單純化，形成了幾乎未受干擾的原始頂極荒野森林。該遺產覆蓋了大約三分之一的什拉卡米（Shirakami）山脈，由陡峭山坡和山峯組成了錯綜複雜的地形。該地區未受干擾的荒野條件在東亞是荒涼的和罕見的，在日本沒有其他保護區，包含一個大型未經改造的山毛櫸森林，就像在該遺產中發現的那樣。沒有外部開發的原始森林的範圍，使其在人口密集、長期居住的日本和整個亞洲脱穎而出。

這處遺產是曾經覆蓋日本北部的寒温帶山毛櫸林最後也是最好的遺蹟。 西博爾德山毛櫸(FagusCrenata)是北半球寒温帶森林中占主導地位的一個屬，由單特異性冠層組成，森林包含生態系統的主要物種，包括黑色啄木鳥(DryocopusMartius)、日本鬣羚(Capricornis)、日本黑熊(ursusthibetanusjaponicas)、日本獼猴(MacacaFuscata)和矮竹(Sasa Kurilensis)。森林生態系統反映了全球氣候變化和重雪環境的歷史，是植物羣落與依賴它們的動物羣體發展和繼承過程中的一個突出例子。 因此，該特性對於研究陸地冷温帶生態，特別是歐亞山毛櫸森林生態系統過程，以及對氣候和植被變化的長期監測非常重要。

注：西博爾德山毛櫸是以德國內科醫生、植物學家、旅行家菲利普·弗朗茲·馮·西博爾德（Philipp Franz von Siebold，1796年－1866年）的名字命名的，1833年(文政6年)西博爾德作為荷蘭醫官到達長崎，一面行醫一面從事日本動植物和地理學研究。在他的直接指導下，培養出一批日本博物學家，以西博爾德名字命名的動植物甚多。 ^[2] 

白神山地位於北本州的羣山中，該地區人跡罕至，保留了最後一個未被開發的寒帶西博爾德毛櫸樹森林遺蹟，西博爾德毛櫸樹曾經分佈很廣，幾乎覆蓋日本北部的所有丘陵和山坡。白神山地森林中還生活着黑熊、鬣羚和87種鳥類。 ^[1-3] 

白神山地(4張)

白神山地，是從日本青森縣西南部跨越秋田縣西北部的涉及130,000公頃的廣大的山地的總稱。在這其中原始的山毛櫸林佔據了整個區域的16,971公頃。青森縣方面的面積，是整個白神山地的四分之三，約為12,627公頃。白神山地形成於800萬年以前，是由海底堆積物逐漸形成的，最高峯海拔1243米。白神山地因靠近日本海，生態環境較為特殊。冬季的暖濕氣流和西伯利亞的冷氣相交匯在該區形成大量降雪。水資源豐富，許多小溪和河流都發源於此，河流的源頭位於草木葱翠的野山之中，並延伸到廣闊的山毛櫸林地，這一地區還沒有遭到人類的砍伐。白神山地的特徵，是擁有世界最大規模的、幾乎沒受到人力影響的原始山毛櫸森林。此外，這裏還棲息着一些極位珍稀的動物，如日本羚羊、黑熊、野貓和鷲等。 ^[5] 

白神山地(4張)

在日本東部，山毛櫸是佔優勢的闊葉落葉林。白神山地山毛櫸森林值得自豪的茂盛植物大約有500種。因為 200 萬年前的大陸冰川形成，致使世界上有許多山毛櫸森林喪失了大部分的生態多樣性；但是因為日本未發生此種情況，所以山毛櫸森林和原始植物倖存。山毛櫸樹特別耐得住大雪的重壓，因此得以在日本諸島日本海一側的豪雪地帶生存。白神山地形成了豐富、多樣的自然生態系統。該區擁有世界上最大的毛櫸林原始森林，500多種植物生長於此地，儘管與其他山區相比，植物種類不算太多，但其中包括一些日本所獨有的典型植物，還有一些苔原帶和高山區的植物。自古代起，人們就砍伐山毛櫸用作木材或用於生火，因此除了保護區以內存在着原生毛櫸林外，其他地方的毛櫸林多是人工林或再生林。以前日本也有很多山毛櫸森林，但是因為這種樹並不適合作為木材使用，因此在二戰後遭到砍伐，許多山毛櫸森林就消失了。山毛櫸日語稱做“橅”，這一名稱源於這種樹木除了用於栽培蘑菇以外基本上沒有其他用處，可能也是這一原因這一地區的樹木能免遭伐採。山毛櫸樹會結眾多果實，果樹壽命大約能存活200年左右。自然死亡腐朽的山毛櫸是其他樹木生物不可缺少的營養提供源。在白神山地山毛櫸原生林中可以見到幼苗、成樹、老樹、以及腐朽倒下的死木等不同形態。此外還能見到桂、刺楸等眾多樹種。由於白神山地十分陡峭，遠離都市，原生的毛櫸林才得以保存，是日本稀有的自然森林遺蹟之一。山毛櫸森林在歐洲、中國大陸、北美、中國台灣地區和中美洲都曾出現，但僅有在歐洲發現的大量山毛櫸原始森林可與日本的山毛櫸森林相媲美。由於冰河時代的影響，歐洲山毛櫸森林具有相對簡單的生態系統和有限的多樣化的植物種類，而日本的山毛櫸森林與之相比較，具有豐富的生態系統和5至6倍的植物種類。500多種植物生長於此地，儘管與其他山區相比，植物種類不算太多，但其中包括一些日本所獨有的典型植物，還有一些苔原帶和高山區的植物。 ^[3] 

山毛櫸森林中，水楢羣、澤胡桃羣等為首的多種多樣的植物生長着，儘管是高緯度地區，仍有黑熊、日本猴、熊啄木鳥、山鷹等為首非常多的動物棲息，白神山地呈現森林博物館的景觀。但是由於砍伐山毛櫸這種狀況威脅到亞洲黑熊和黑啄木鳥的生存，現在有一項保護原始山毛櫸森林的積極運動。

白神山地是世界上山毛櫸林的唯一一處原始森林，它也是亞洲最大的一處毛櫸森林。此地的保護任務劃規林業部和環境部負責，1995年制定了該區的保護計劃。世界遺產保護區聯絡組織也已成立，旨在促進該地的保護措施的加強和合作。保護區的核心區的進入受到控制，於保護區有損害的行為，如建築房屋，挖掘土石受到禁止，周圍地帶也不充許砍伐樹木。黑熊經常跑出該區在附近果園裏遭到獵殺，附近的一座軍事基地也經常在該區作低空飛行，這一地區受到一定程度的威脅。森林公路的修建也因會造成土崩、洪水，遭到有關人士的反對而擱淺。

此地區的獵人在長期的狩獵過程中發展了自己特有的狩獵技術和信仰。在保護區的中心地帶沒有居民，當地居民只在此地採集蘑菇、草藥、砍伐竹子，季節性的狩獵和打魚，以維持生計。

特別是世界遺產地域，很好地保持着原生狀態，價值極高。山毛櫸林內動物的餌和植物很多，其他的森林相比較，除了有豐富的動物生活其中以外，極好的水源培養機能和防止地表侵蝕機能也是其特徵。多方面的機能和美麗，近幾年來在日本受到高度評價。

造訪白神山地時，要遵守良好的徒步旅行禮儀，以保護這片珍貴的野生森林。離開時要帶走所有垃圾，不要給動物餵食。 ^[4] 

白神山地到處是山谷和瀑布，是遠足的理想地點。在探索溪谷、暗門瀑布和眾多垂釣者的理想去處--太良峽，可以欣賞到某些世上最獨特的植物，還有稀有的動物，包括受保護物種睡鼠、黑啄木鳥、日本髭羚和金鷹。夏季到此一遊，可以看到水量豐沛的河川，秋天則可以欣賞層林盡染的羣山。

白神山地不僅擁有這個世界上最大的山毛櫸林原始森林，還是許多脊椎動物的家園，包括日本特有的兩種哺乳動物：日本鬣羚和日本獼猴。這裏也是許多無脊椎動物的棲生地。日本黑熊在該區較為普通，已記錄有7種爬行動物和9種兩棲動物。本州島地區存在的哺乳動物在該區都可以看到，至少兩種以上的動物的生存地域因大量降雪而受到限制。此外，還有受到威脅而瀕臨滅絕的鳥類，這裏是受到威脅而瀕臨滅絕的多種鳥類的棲息地，已發現鳥類有87種，其中包括獨一無二的一對金鷹、三對黑色的啄木鳥，它們被認為是自然的紀念物，因其繁殖數量少，已成為日本的瀕危物種。白神山地昆蟲種類也很豐富，已發現有2212種昆蟲。

白神山地(7張)

白神山地的地質，是以大概9,000萬年前左右（白堊紀）的花崗岩為基礎，2,000萬年前～1,200萬年前左右（新第三紀中新世）的堆積巖（凝灰岩、泥岩、砂岩）貫穿到貫入巖類（從地下很深的地方突然上升而出現的岩漿岩石。流紋岩、石英閃綠巖等）構成。在地形特徵方面，深谷錯綜複雜，谷壁大幅度傾斜，有許多落差很大的瀑布，景色相當壯觀。白神山地中最有名的景點是暗門瀑布，有一條旅遊道通向那裏，沿途森林茂密，河水清澄，遊人在這裏可以充分享受到大自然中漫步的樂趣。白神山地的河川，青森縣方面有大川、暗門川、赤石川、追良瀨川、竹內川，秋田縣方面有粕毛川。各河川流域的山脊有海拔1,000米到1,200米的羣山成行。主要的，有大川流域的青鹿山（海拔1,000米）、赤石川流域的魔須賀山（海拔1,012米）、追良瀨河流域的天狗山（958米）。還有把巖崎村和深浦町分開的起着分水嶺作用的白神山（1,232米）、白神山地內的最高峯向白神山（1,243米），此外，還有縣邊境的二森（1,086米）、真瀨山（988米）、雁森山（987米）和小山（1,042米）。

白神山地位於北本州的羣山中，該地區人跡罕至，保留了最後一個未被開發的寒温帶西博爾德山毛櫸樹森林遺蹟，西博爾德山毛櫸樹曾經分佈很廣，幾乎覆蓋日本北部的所有丘陵和山坡。山毛櫸日語稱做“橅”，這一名稱源於這種樹木除了用於栽培蘑菇以外基本上沒有其他用處，可能也是這一原因這一地區的樹木能免遭伐採。山毛櫸樹會結眾多果實，和果樹同様壽命短，大約能存活200年左右。自然死亡腐朽的山毛櫸是其他樹木生物不可缺少的營養提供源。在白神山地山毛櫸原生林中可以見到幼苗、成樹、老樹、以及腐朽倒下的死木等不同形態。此外還能見到桂、刺楸等眾多樹種。

白神山地實際上並不是擁有美麗的高山植物或者壯麗的自然景色的名勝風景區。將它看作是普通城市周圍山毛櫸林的巨大化版本或許會有助於理解它的形態。白神山地不是作為觀光地而是因為如此廣大的原生林在世界十分稀有而登錄的世界遺產。

暗門瀑布分為第一、第二、第三瀑布，因為瀑布位於世界遺產緩衝地域內，所以成為較有名的觀光地。至瀑布的山道兩側有山毛櫸原生林，鋪設了便於觀賞的道路。需要注意的是在瀑布下的河邊行走會有造成事故的危險，水位上升時會禁止通行，如要出行建議事先確認。

以號稱有四百年樹齡的巨大山毛櫸為象徵的一片保護林。長滿青苔的大小巨巖與樹林相映成趣。遊覽道路以及廁所完備。還設有巨大的停車場，但是，這一系列的開發活動最近被指出對森林造成了破壞。另外在嶽岱風景林附近有田苗代濕原，可以觀賞到多種高山植物。

這裏也有一四百年以上樹齡的稱作“母親樹”的大樹。從津輕峠的停車場朝經案內板路僅幾百米即可見到這棵大樹。從津輕峠經過高倉森林的登山道風景也很優美，附近的弘前市有公交車可直達。

十二湖是日本青森縣西津輕郡深浦町的複數湖泊的總稱，位於白神山地一角，津輕國定公園之內。構成十二湖的湖泊是1704年能代地震導致崩山山體崩潰之後形成的堰塞湖，共包括33個湖泊，其中最著名的是青池。從大崩山的山頂眺望，可以看到西北麓有被蒼鬱的山毛櫸原始森林包圍的十二湖，十二湖的名字由此而來十二湖是一個由大大小小33個湖泊組成的湖沼羣，其中青池湖水呈鈷藍色，漂忽着神秘的氣氛，吸引着來訪的遊人。湖水如鏡，在不同的光線下，從不同角度看上去，水中山毛櫸枯枝交相映錯，呈現出千變萬化的景象。十二湖是非常值得一去的名勝景區。在昭和28年時，十二湖就被指定為縣立公園。

從JR白神嶽登山口站可以徒步到山頂，山頂可觀賞白神山地核心區域的景色。

白神山地世界遺產登錄區域內不需要許可的攀登的山嶽有天狗嶽、高倉森、櫛石山、二森、小嶽等。

提醒：遊客必須辦理入山手續後方可允許進入青森縣部分的白神山地世界遺產區域。有關問題可諮詢東北森林管理局青森分部。

白神山地遊客服務中心是旅遊信息諮詢處，所以進山探險前請務必前往。在白神山地遊客中心和白神山地世界遺產中心等設施裏，有展示室和錄像放映大廳，向遊客介紹白神山地的自然風貌。可通過 3D 模型瞭解白神山地的野生生物和生態系統，還可在大屏幕上觀看白神山地的短片介紹。

山區沒有路徑，每年約有3000多人爬上此山。

乘坐JR 東北新幹線從東京車站到盛岡車站，換乘JR 東北本線到青森車站，再換乘奧羽本線到弘前車站約 5 小時 30 分鐘。 乘坐JR 秋田新幹線從東京車站到秋田車站約 3 小時 55 分鐘。

乘坐巴士從弘前巴士總站到田代約50 分鐘。

乘坐JR 奧羽本線從秋田車站到東能代車站約 50 分鐘。

乘坐JR 五能線從東能代車站到秋田白神約 33 分鐘。 ^[4]