-
痛車
鎖定
- 中文名
- 痛車
- 外文名
- pain car
- 日 語
- いたしゃ
- 類 別
- 文化
- 起源時間
- 2000年
- 集 會
- 痛G festa
痛車引申含義
在日本,對ACGN文化有愛的人們為了彰顯個性,將喜愛的動漫角色或者動漫公司或者角色名字之類的字畫貼(噴)在車上。以作裝飾,被這樣裝飾過的車子,被稱為痛車。痛車未必是汽車。自行車、機車、電動車、車模等都可以用來痛。
摩托車號稱“痛單車(Itansya)”
自行車被叫做“痛響鈴(Itatyari)”。
所謂的“痛”,是在電視和網絡等媒體廣為流傳的人造複合詞,指不可挽回的慘狀,或是本人非常滿意,而他人看來脱離常規的狀態。
這些年,“痛車”激增,已經到了被媒體所關注的數目,在日本各地也召開過數百輛“痛車”雲集的專題活動。
痛車釋義
日語詞彙,就是有圖案、裝飾(包括但不限於二次元圖案)的車,包括小轎車、自行車、公交車等各種各樣帶圖案裝飾的車。
日語裏也是個縮略語,是“看着就非常‘痛’的車(見ていて痛々しい車)”的簡稱。來源的説法很多,有説是因為紋刺圖案很痛;有説來自貼滿贊助商貼紙的意大利方程式的賽車(Italia Sya),Itasya讀音對應的日語漢字就是痛車;有説痛(pain)車其實是彩繪(paint)車的英語的誤讀;有説因為這種車花錢多錢包痛……
痛車來源
關於痛車這個詞的來源,有幾種説法:
1.日語中有一個詞語叫「視線が痛い」,多用在某人做出非主流的事情時候周圍人圍觀導致氣氛尷尬的時候。痛車對於普通一般人來説,視線痛也是完全可以理解的,所以先有傳統的日語這個詞語開始演變成了痛車這個概念。
2. 給人紋身會很痛,於是車主人就把“紋身”過的車稱為痛車。
3. 在日本,如果要在車上畫圖案之類的東西要交税,由於開痛車的很多是年輕人,額外的税收使他們很心痛,所以叫痛車。
4. 因為讀音問題:paint car(塗上顏色的車) pain car(疼痛的車) 痛車
6.亦有説法是日本在經濟起飛之後開始出現大批進口車,從“意大利車”(イタリア車,Itaria sha)轉成“Itasha”
痛車表現
車身上大膽地畫着大受歡迎的二次元人物。雖然日本的動畫片作為超酷的pop流行文化,已經得到了全世界的認可,但是在賽車界會遇到怎樣的面孔呢,GT從2009年3月開始舉行,開幕戰打得很漂亮,今後的動向也很值得期待。
而2008年9月在櫪木Twin Ring召開的“世界摩托車錦標賽日本最高獎(MotoGP)”,由於雅馬哈主要贊助的菲亞特公司的請求,畫有“魯邦三世”的摩托車得以參賽,與菲亞特500的限定款式設計相同的摩托車也已經發售,“痛車”已不僅僅侷限於日本。但在中國,痛汽車,尤其是大面積的,似乎還並不多見,倒是痛響鈴更多見一些。
痛車製作
早期的痛車是以彩繪方式直接繪於車身,隨着彩色大圖輸出的技術日漸普遍,現今的痛車大多是將圖案輸出之後再黏貼於車身,較早期彩繪方式容易且方便撕下圖案更換。不過貼紙缺陷在於壽命只有一到兩年,不過一般情況下一年就想要更換樣式和圖案了。
痛車痛車集會
痛G festa
“痛G festa”是由以出版汽車相關雜誌、書籍聞名的藝文社主辦,“festa”為意大利語中“祭典”的意思。人們通常稱之為“痛G節”,因為這是痛車宅們的節日,活動第一屆舉辦時間為2008年11月09日,所以説始於2008年,舉辦場地為東京的台場地區,至2013年9月22日已是舉辦了八屆,是一個展示車主其
[1]
設計能力,對作品的愛,裝飾心得的交流等等等等的活動。會場門票為1000日元,(其中500日元可以在內場當購物券使用)
[2]
,因為會場經常會販售一些專場限定的周邊,而且還有知名藝人光臨現場,所以不僅是痛車迷,就連一般的動漫愛好者也積極支持,號稱史上最具規模痛車展。
德島眉山痛車聚會
眉山是德島市的名山,被認為是該市的象徵,是一座海拔280米的丘陵。而眉山召開的痛車大
[3]
會上的車多數來自德島縣,此外還有岡山縣跟鳥取縣來的車。而且,眉山山頂的會場上,展示車輛是禁止觸摸的,不過可以任意拍攝。雖然參加的痛車數量並不算多,但質量還是非常不錯的。
- 參考資料
-
- 1. 第5回痛G festa in台場2011 .178動漫頻道[引用日期2013-10-16]
- 2. 痛G festa .和邪社[引用日期2013-10-16]
- 3. 山頂的痛車聚會 .煎蛋[引用日期2013-10-16]
- 4. 痛車是什麼意思? - 小雞詞典 .小雞詞典[引用日期2022-06-12]
- 5. 孫立軍主編;北京電影學院中國動畫研究院策劃;動漫遊戲專業高等教育規劃教材編委會審定. 動畫藝術辭典[M]. 北京:北京聯合出版公司, 2014.07:312
- 6. 石苑. 打破次元之壁 ——日本“聖地巡禮”的行為方式及成因研究[J]. 藝術廣角, 2018, (5):4-11.
- 7. 王戈. 穿過次元牆[J]. 汽車之友, 2018, (10):26-47.