現代日本小説集

《現代日本小説集》一九二三年六月由上海商務印書館出發，署周作人編譯，其中魯迅十一篇，周作人譯十九篇。

《現代日本小説集》的目的是在介紹現代日本的小説，所以這集裏的十五個著者之中，除了國木田與夏目以外，都是現存的小説家。至於從文壇全體中選出這十五個人，從他們著作裏選出這三十篇，是用什麼標準，我不得不聲明這是大半以個人的趣味為主。但是我們雖然以為純客觀的批評是不可能的，卻也不肯以小主觀去妄加取捨；我傘兵方法是就已有定評的人和著作中，擇取自己所能理解感受者，收入集內，所以我們所選的範圍或者未免稍狹；但是在這狹的範圍以內的人及其作品卻都有永久的價值的。 ^[1-2] 

序

國木田獨步二篇

少年的悲哀

巡查

夏目漱石二篇

掛幅

克萊喀先生

森歐外二篇

遊戲

沉默之塔

鈴木三重吉三篇

金魚

黃昏

照相

武者小路實篤二篇

第二的母親

有島郎二篇

與幼小者

阿末的死

長與善郎二篇

亡姊

山上的觀音

志賀直哉二篇

到網走去

清兵衞與壺盧

千家元麿二篇

深夜的喇叭

薔薇花

並馬修一篇

小小的一個人

江口渙一篇

峽谷的夜

菊池寬二篇

三浦右衞門的最後

復仇的話

芥川龍之介二篇

鼻子

羅生門

佐藤春夫四篇

我的父親與父親的鶴的故事

“黃昏的人”

形影問答

雉雞的燒烤

加藤武雄一篇

鄉愁

附錄