王海燕

1982年畢業於北京語言學院本科法語專業，後留校任教。1987年公派赴法進修，獲得巴黎第三大學法國文學碩士（DEA）學位。1991年再度赴法自費留學，1994年獲得巴黎第十大學法國文學博士學位後回校繼續任教至今。和法國文學方向的碩士研究生導師。現任法語教研室主任。

學術兼職

1. 法國德日進學會特約會員。

2. 中國法國文學研究會理事

3. 中國法語教學研究會理事。

4. 教育部高等學校外語專業教學指導委員會（法語組）2002-2006屆委員 ^[1]  。

主要擔任綜合法語、歐洲文學史、法國文學選讀、跨文化視角等課程。

1.Le Phénomène Teilhard》（《德日進現象》法文版）Aubin éditeur, 1999年。是作者在法國留學期間所寫的博士論文。原題目是： La Réception de l'?uvre de Teilhard de Chardin —— l'aventure du livre Le Milieu divin .《德日進著作（在西方）的接受——《神的氛圍》一書的遭遇》。本書通過德日進的代表作之一《神的氛圍》一書1927年寫成、多次審查和修改、禁止出版、秘密傳抄、1957年作者逝世後得以出版、持續十年熱銷、後來成為只有少數人問津的“經典”的曲折經歷，考察了20世紀法國宗教思想界所思考和爭論的主要問題（如：進化論與創世説之爭；科學與宗教的關係；世俗力量的意義；基督教與其他宗教傳統等）、各層次人士在這些問題上的不同認識以及主流思潮的演化。

2.《德日進集》上海遠東出版社，1999年。本書為“二十世紀外國名人書庫”叢書之一。選譯了德日進的33篇論文或專著節選，分別列入六個章節：——內心世界；——宇宙觀與人類史觀；——關於科學技術；——關於愛情；——關於基督教與其他宗教；——靈脩篇。讀者可通過此書對德日進思想有一個大概瞭解。

3.德日進的“合”哲學與中國的和合思想.本篇是2003年北京德日進學術思想國際研討會上提交的論文，後正式發表於2004年的《漢學研究》第八集，由中華書局出版。論文探討了德日進在其理論著作《L'union créatrice（合而創）》中所闡述的“合”哲學與中國傳統和合思想之間的異同以及它們在全球化進程中的積極作用。

名稱（原文） 名稱（譯文） 出版時間 出版社（刊物） 字數（萬） 類型。

SOURCES ET PERSPECTIVES《La Dance》 流源與流向 1990年 《舞蹈論叢》總第39輯 第125 – 126頁 0.2 譯文。

LA CHAMBRE D‘ ACCUSATIONThéorie et pratique de la procedure- Pierre ChambonDalloz 1978 《法國訴訟制度的理論與實踐》--刑事預審法庭和檢察官 1991年 中國檢察出版社 24 譯著（合譯）。

Pierre Teilhard de Chardin à Beijing (德日進在北京) 1996年 《今日中國》法文版1996 No6 第60-62頁 文章

Teilhard de Chardin au confluent de l’Est et de l’Ouest (東西方交匯處的德日進) 1999年 Bulletin Teilhard de Chardin No29P. 22-26 0.4 論文。

Le Phénomène Teilhard (《德日進現象》) 1999年 法國. Aubin 出版社 11180 p. 專著。

《德日進集》—二十世紀世界文化名人書庫 1999年 上海遠東出版社 34.7 編譯著。

Le ChevalLettre d’amour à J-P SartreDe Fran?oise Sagan 法國女作家F. 薩岡的散文：馬；寫給薩特的情書 2002年 《世界文學》2002年 第3期 1.4 譯文。

科學家的人文關懷 2003年 《第四紀研究》第23卷 第4期 0.5 論文。

La conception de l’Union chez Teilhard et de l’harmonie et de l’union dans la pensée chinoise 2004年。Avec Pierre Teilhard de Chardin ----2003 Pekin-Strasbourg?p. 207-216Aubin éditeur 0.47 論文。

德日進的“合”哲學與中國的和合思想 2004年 《漢學研究》第八集中華書局 0.7 論文。