項羽之死

項王軍壁垓下¹，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌²，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也³！”項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從⁴；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨⁵，自為詩曰⁶：“力拔山兮氣蓋世⁷，時不利兮騅不逝⁸。騅不逝兮可奈何⁹，虞兮虞兮奈若何¹⁰！”歌數闋¹¹，美人和之¹²。項王泣數行下¹³，左右皆泣，莫能仰視¹⁴。

於是項王乃上馬騎¹⁵，麾下壯士騎從者八百餘人，直夜潰圍南出¹⁶，馳走¹⁷。平明¹⁸，漢軍乃覺之¹⁹，令騎將灌嬰以五千騎追之²⁰。項王渡淮，騎能屬者百餘人耳²¹。項王至陰陵，迷失道，問一田父²²，田父紿曰“左”²³。左，乃陷大澤中。以故漢追及之²⁴。項王乃復引兵而東²⁵，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數千人。項王自度不得脱²⁶。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十餘戰²⁷，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困於此²⁸，此天之亡我，非戰之罪也。今日固決死²⁹，願為諸君快戰³⁰，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗³¹，令諸君知天亡我，非戰之罪也。”

乃分其騎以為四隊³²，四向³³。漢軍圍之數重。項王謂其騎曰：“吾為公取彼一將³⁴。”令四面騎馳下，期山東為三處³⁵。於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡³⁶，遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之³⁷，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里³⁸。與其騎會為三處³⁹。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復圍之。項王乃馳，復斬漢一都尉，殺數十百人，復聚其騎，亡其兩騎耳⁴⁰。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏曰⁴¹：“如大王言。”

於是項王乃欲東渡烏江⁴²。烏江亭長檥船待⁴³，謂項王曰⁴⁴：“江東雖小⁴⁵，地方千里⁴⁵，眾數十萬人，亦足王也⁴⁶。願大王急渡⁴⁷。今獨臣有船，漢軍至，無以渡⁴⁸。”項王笑曰：“天之亡我⁴⁹，我何渡為⁵⁰！且籍與江東子弟八千人渡江而西⁵¹，今無一人還，縱江東父兄憐而王我⁵²，我何面目見之⁵³？縱彼不言，籍獨不愧於心乎？”乃謂亭長曰：“吾知公長者⁵⁴。吾騎此馬五歲，所當無敵，常一日行千里，不忍殺之，以賜公。”乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰⁵⁵。獨籍所殺漢軍數百人。項王身亦被十餘創⁵⁶。顧見漢騎司馬呂馬童⁵⁷，曰：“若非吾故人乎？”馬童面之⁵⁸，指王翳曰：“此項王也。”項王乃曰：“吾聞漢購我頭千金⁵⁹，邑萬户，吾為若德⁶⁰。”乃自刎而死。 ^[1] 

1.壁：名詞作動詞，本指軍壘，此處為設營駐守。

2.夜：名詞作狀語，在夜裏。楚歌：名詞作動詞，唱起楚地的歌曲。

3.是：指示代詞，指漢軍。之：結構助詞，取消句子獨立性。

4.幸：被寵幸。

5.於是：在這種情景下。慷慨：情緒激昂。

6.為：寫。

7.拔：撼動、拔起。蓋：超過。

8.逝：奔馳。

9.奈何：怎麼辦。

10.奈若何：固定句式，把你怎麼辦呢？

11.闋：遍。

12.和（hè）：應和。

13.泣：眼淚。

14.莫：否定代詞，沒有人。

15.騎：單人乘一匹馬。

16.直：當。南：向南。

17.馳：騎馬奔馳。

18.平明：天快亮的時候，也叫平旦。時。也叫寅時、五更。

19.乃：才。

20.以：率領。

21.屬：跟隨。

22.田父：農夫。

23.紿（dài）：欺騙。左：向左走。

24.以故：因此。

25.引：率領。東：向東走。

26.度：估計，猜測。

27.身：親身經歷。

28.卒：最終。

29.固：本來。

30.快戰：痛快的作戰。

31.刈（yì）：砍倒。

32.以為：以之為，把分為。

33.四向：向四面（殺出）。

34.彼：他們。

35.期：約定，如不期而遇。山東：古今異義，山的東面。

36.披靡：草木隨風倒下的樣子，這裏用以形容漢軍潰散。

37.瞋目：瞪大眼。

38.辟易：退避，這裏指驚嚇後退。

39.會：聚集。

40.亡：損失。

41.伏：通服，心服的意思。

42.於是：在這種情況下。東：名詞作狀語，向東。

43.亭長：秦漢時的鄉官。檥（yǐ）：通“艤”，使船靠岸。

44.江東：長江在蕪湖到南京一段，為自西南向東北流向，秦漢以後習慣稱自此以下長江南岸地區為江東。

45.地方：土地方圓。

46.王（wàng）：名詞作動詞，稱王。

47.願：希望。

48.無以：沒有用來辦法。

49.亡：使動用法，使滅亡。

50.何渡為：為什麼要渡呢？為，句末語氣詞。

51.西：名詞作動詞，向西征戰。

52.縱：縱使。王：使動用法，使稱王。

53.面目：顏面、臉面，在古代顏、色都指臉色，如和顏悦色。

54.長者：古今異義詞，這裏指德高望重的人。

55.短兵：短小輕便的武器。

56.創：創傷。

57.騎司馬：騎兵將領官名。呂馬童：原是項羽的部下。

58.面之：面對項羽。馬童原在項羽背後，不意為項羽回頭看見，只好面對着過去的上司，頗為尷尬。

59.購：懸賞。

60.吾為若德：我就送個人情給你吧。 ^[2-3] 

項王的部隊駐守在垓下，兵少糧盡，漢軍及諸侯的軍隊把他重重包圍。深夜，項羽聽到漢軍在四面唱着楚地的歌，項羽於是大為吃驚，説：“難道漢軍把楚國都征服了嗎？他們那邊楚國人為什麼這麼多呀！”項王於是在夜裏起來，在帳中飲酒。有美人名虞，一直受寵跟在項王身邊；有駿馬名騅，項羽一直騎着。這時候，項羽不禁情緒激昂唱起悲歌，自己作詩吟唱道：“力量能拔山啊，英雄氣概舉世無雙，時運不濟時騅馬不再奔跑！騅馬不奔跑可將怎麼辦，虞姬呀虞姬，該怎麼安排你才妥善？”項王唱了連唱幾遍，美人虞姬應和着一同唱歌。項王眼淚一道道流下來，左右侍者也都跟着落淚，沒有一個人忍心抬起頭來看他。

在這種情況下，項羽獨自一人騎上馬，部下壯士八百多人騎馬跟在後面，當夜突破重圍，向南衝出。天剛亮的時候，漢軍才發覺，命令騎將灌嬰帶領五千騎兵去追趕。項王渡過淮河，部下壯士能跟上的只剩下一百多人了。項王到達陰陵，迷了路，去問一個農夫，農夫騙他説：“向左邊走。”項王帶人向左，陷進了大沼澤地中。因此，漢兵追上了他們。項王於是帶領着騎兵向東跑，到達東城，這時就只剩下二十八人。漢軍騎兵追趕上來的有幾千人。項王自己估計不能逃脱了，對他的騎兵説：“我帶兵起義至今已經八年，親自打了七十多仗，抵擋我的敵人都被打垮，我攻擊的敵人無不降服，從來沒有戰敗，因而能夠稱霸，據有天下。可是如今最終被困在這裏，這是上天要滅亡我，決不是作戰的過錯。今天必死無疑，我願意給諸位打個痛痛快快的仗，一定勝它三回，給諸位衝破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓諸位知道的確是上天要滅亡我，決不是作戰的過錯。”

於是把騎兵分成四隊，面朝四個方向。漢軍把他們包圍起幾層。項王對騎兵們説：“我來給你們拿下一員漢將！”項王命令四面騎士驅馬飛奔而下，約定衝到山的東邊，分作三處集合。於是項王高聲呼喊着衝了下去，漢軍像草木隨風倒伏一樣潰敗了，項王殺掉了一名漢將。這時，赤泉侯楊喜為漢軍騎將，在後面追趕項王，項王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯連人帶馬都嚇壞了，退避了好幾裏。項王與他的騎兵在三處會合了 。漢軍不知項王的去向，就把部隊分為三路，再次包圍上來。項王驅馬衝了上去，又斬了一名漢軍都尉，殺死有百八十人。項王問騎兵們道：“怎麼樣？”騎兵們都敬服地説：“正像大王説的那樣。”

這時候，項王想要向東渡過烏江。烏江亭長正停船靠岸等在那裏，對項王説：“江東雖然小，但土地縱橫各有一千里，民眾有幾十萬，也足夠讓您稱王了。希望大王快快渡江。現在只有我這兒有船，漢軍到了，沒法渡過去。”項王笑了笑説：“上天要滅亡我，我還渡烏江干什麼！再説我和江東子弟八千人渡江西征，如今沒有一個人回來，縱使江東父老兄弟憐愛我讓我做王，我又有什麼臉面去見他們？縱使他們不説什麼，我項籍難道心中沒有愧嗎？”又對亭長説：“我知道您是位忠厚長者，我騎着這匹馬征戰了五年，所向無敵，曾經日行千里，我不忍心殺掉它，把它送給您吧。”命令騎兵都下馬步行，手持短兵器與追兵交戰。項羽自己也負傷十多處。項王回頭看見漢軍騎司馬呂馬童，説：“你不是我的老朋友嗎？”馬童這時才跟項王打了個對臉兒，於是把項羽指給王翳看：“這才是項王。”於是項王説：“我聽説漢王用千金、封邑萬户懸賞徵求我的腦袋，我送你個人情吧！”説完便自刎而死。

司馬遷在漢武帝元封三年（公元前108年）接替其父擔任太史令，從太初元年（公元前104年）開始創作《太史公書》（後來稱為《史記》）。後因向漢武帝為李陵戰敗投降匈奴之事辯護而被捕入獄並處以腐刑，在形體和精神上遭受巨大的創傷。出獄後任中書令，忍辱發奮繼續完成所著史籍。大約在徵和二年（公元前91年），終於完成了全書的撰寫和修改工作。全書共一百三十篇，其中第七篇即為《項羽本紀》。 ^[4] 

有人把《史記》譽之為悲劇英雄畫廊，西楚霸王項羽則是悲劇羣像中的絕代典型，“項羽之死”這個片斷便是這部曠世悲劇的最後一幕。“喑叱吒，千人皆廢”的英雄死了，留在人間的是歷史長河中曾經“捲起千堆雪”的浪花，羣山萬壑中殷殷不絕的迴響，兩千年來無數讀者掩卷而思、拍案而起的長嘆息。

這最後一幕，由垓下之圍、東城快戰、烏江自刎三場組成，其中包含了楚歌夜警、虞兮悲唱、陰陵失道、東城快戰、拒渡贈馬、賜頭故人等一連串驚心動魄的情節和細節。司馬遷懷着滿腔激情，運用史實、傳説和想像，傳寫了項羽的窮途末路，不斷豐富、發展了他的性格，讓這位英雄死在歌泣言笑之中，取得了可歌可泣的藝術效果。

第一場：垓下之圍。大幕剛啓，夜空中傳來若斷若續、如泣如訴的四面楚歌之聲，先奏起背景音樂；然後唱出變徵之音的“虞兮”主調：一起便哀音滿耳，感人至深。“時不利兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”結尾三虛字反覆唱嘆，曼聲蒼涼。這支歌由項羽主唱，美人和之，更顯得英雄氣短，兒女情長，以至這位從不曾流過淚的西楚霸王也不禁“泣數行下”；他的部屬更是“左右皆泣，莫能仰視”，一片嗚咽。這裏唱出的不僅是個人在命運面前無可奈何的悲哀，也包含了連所寵愛的美人都無法保護的悲哀；這裏流出的不僅是一位偉大的英雄犯了錯誤之後的悲哀的眼淚，也是一位偉大的英雄面對最終失敗的懺悔與慚愧的眼淚。司馬遷不愧是偉大的傳記文學家，他對音樂的感發作用有着深邃的理解。在《刺客列傳》中，他曾用“易水之歌”寫荊軻的壯士之別，令“士皆垂淚涕泣”；在《留侯世家》中，他用“鴻鵠之歌”寫劉邦晚年不得立如意為太子的痛苦心態，使戚夫人“噓唏流涕”；而現在（公元前202年），他又用“虞兮之歌”作為項羽之死這最後一幕的序曲，讓悲愴的氣氛籠罩全篇，把讀者引進蒼茫遼遠、四顧寂寥的境界，噙着淚水一字一字地往下讀，一讀則欲罷不能。

接下來是第二場——東城快戰。當項羽“自度不得脱”之後，連連説：“此天之亡我，非戰之罪也。”“令諸君知天亡我，非戰之罪也。”與後面的“天之亡我，我何渡為”互相呼應，三復斯言；明知必死，意猶未平。錢鍾書説：“認輸而不服氣，故言之不足，再三言之。”(《管錐編》)“不服氣”，正顯示了他的平生意氣，説明了他自負、自尊而不知自省、自責。快戰之前，司馬遷設計了陰陵迷道這個極富表現力的細節。田父把他指向絕路，看似偶然，其實必然。這是他過去“所過無不殘滅”，喪失人心的結果。“田父紿之曰：‘向左。’乃陷大澤中，以故漢追及之。”人家騙他，指向左邊，他便不假思索地馳向左邊，表現了他從來不慣騙人，也從來不相信別人敢騙他的直率、粗獷的性格。這裏兩“左”字獨字成句，節奏短促，紙上猶聞其聲，顯示出當時形勢嚴峻緊張，彷彿那五千騎追兵已從征塵滾滾中風馳雨驟而至，迫促感、速度感、力量感盡蓄筆端。

寫陰陵迷道，目的在揭示這位末路英雄喪失人心；寫東城潰圍、斬將、刈旗，則着意於進一步展開他拔山蓋世的意氣和個人英雄主義的性格。此刻，他絲毫不存幸勝突圍之心，只圖打一個痛快仗給追隨他的殘部看看，確證他的失敗是“天之亡我”。在這位英雄心目中，死，從來就是不可怕的；英名受侮，承認自己失敗，那才可怕。要死也死個痛快，死在勝利之中。這種心態，可笑而又可悲。在這場“快戰”中，司馬遷再一次運用細節描繪，寫項羽的拔山之力，不世之威：“於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡”；“赤泉侯……追項王，項王嗔目叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里”。這裏，仍用虛筆，集中寫他的聲音。一呼則漢軍披靡，一叱則不僅人驚，連馬也嚇得後退數里，這是何等的聲威力量！他像一尊凜然不可犯的天神，一隻被獵犬激怒了的猛虎，鬚眉畢張，咆哮跳踉，誰也不敢靠近他一步。特別是他“復聚其騎”後，“乃謂其騎曰：‘何如！’騎皆伏曰：‘如大王言！’”“何如”二字，寫得意，寫自負，聲口畢見，活活畫出項羽豪邁的性格。在這一瞬間，他感受到的只是一種不屈服的自我肯定的甜蜜，哪裏還曾意識到自己是千槍萬箭追殺的目標！

第三場：烏江自刎。其中寫了拒渡、贈馬、賜頭三個細節。項羽馬到烏江，茫茫江水阻絕了去路。悲劇的大幕即將落下，司馬遷偏偏在這最後時刻打了一個迴旋，為他筆下的英雄形象補上了最後的濃墨重彩的一筆，設計了“烏江亭長艤船待”這個細節。文如水窮雲起，又見峯巒。項羽本來已無路可逃，司馬遷卻寫成他有充分的機會脱逃而偏偏不肯過烏江，好像他不是被追殺得走投無路，不得不死；而是在生與義，苟活倖存與維護尊嚴之間，從容地作出了選擇。江邊慷慨陳辭，英雄的形象更加豐滿完美。那曾經“泣數行下”的血性男子，臨了反而笑了。“項王笑曰”的笑，不是強自矜持，不是悽然苦笑，而是壯士蔑視死亡，鎮定安詳的笑；顯示了他臨大難而不苟免的聖者之勇——“知恥近乎勇”。自慚無面見江東父老，正是由於知恥。這個細節，展示出他的純樸、真摯、重義深情。對自己的死，他毫不在意；卻不忍愛馬被殺，以贈亭長。因為，“吾騎此馬五歲，所當無敵”。五年來無數勝利的回憶，猛然兜上心頭。今昔如此，情何以堪！文章寫到這裏，實已神完氣足，司馬遷頰上添毫，再加上把頭顱留贈故人這樣一個出人意表、千古未聞的細節。“故人”追之、認之，必欲殺之以邀功取賞；項羽卻慷慨賜頭，“吾為若德”：螻蟻之微，泰山之高，兩兩對比，何等鮮明！

在這最後一幕中，留給讀者印象最深刻的，是三個場次之間的節奏變化，起伏張弛，抑揚徐疾。第一場重在抒情，節奏紆徐，情如悲笳怨笛，以變徵之音形成了嗚咽深沉的境界。第二場重在敍事，全用短節奏，進行速度，鐵馬金戈，聲情激越。第三場江畔陳辭，羽聲慷慨。“縱江東父老憐而王我，我何面目見之！縱彼不言，籍獨不愧於心乎！”連用兩反詰句，頓挫抑揚，極唱嘆之勝。此外，還用了許多形象生動，藴涵豐富的細節，其中必有不少出於傳聞、揣度，但無不使人感到可感可信、入情入理。清劉熙載《藝概》所謂“太史公時有河漢之言，而意理卻細入無間”；錢鍾書《管錐編》所謂“馬（司馬遷）善設身處地，代作喉舌”，都是讚揚他設計的細節情理兼勝，妙合無垠。虞姬悲歌，烏江拒渡，贈馬賜頭，一波三折，全憑細節傳神，使全篇文字達到雄奇悲壯的美學境界，讀之令人蕩氣迴腸。在傳記文學中，不説絕後，至少空前。 ^[5] 

明·凌稚隆《史記評林》引吳賢齊語：“一腔怨憤，萬種低徊，地厚天高，託身無所，寫英雄失路之悲，至此極矣！” ^[5] 

司馬遷，西漢史學家、文學家、思想家。字子長，夏陽（今陝西韓城南）人，一説龍門（今山西河津）人。司馬談之子。早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，瞭解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108年）任太史令，繼承父業，著述歷史。後因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，發奮繼續完成所著史籍，創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。 ^[6]