烏夜啼

玉房掣鎖聲翻葉，銀箭添泉繞霜堞。

畢逋髮刺月銜城，八九雛飛其母驚。

此是天上老鴉鳴，人間老鴉無此聲（1）。

搖雜佩，耿華燭，

良夜羽人彈此曲，東方曈曈赤日旭（2）。

月出江林西，江林寂寂城鴉啼。

昔人何處為此曲，今人何處聽不足。

城寒月曉馳思深，江上青草為誰綠（3）。 ^[1] 

（1）玉房：玉飾的房屋。多指神仙的居處。指華麗的房屋。掣鎖：拉拽門鎖。聲翻葉：聲音如翻動樹葉。聲音翻過銅鎖葉。鎖葉，門鎖上的金屬葉片。銀箭：比喻雨柱。比喻月光。指銀飾的標記時刻以計時的漏箭。添泉：增添泉水。霜堞：霜霧中的城堞。堞，城上如齒狀的矮牆。畢逋bū：鳥尾擺動貌。烏鴉的別稱。發刺：一作‘撥剌’。亦作“撥喇”。象聲詞。撲啦。唐顧況《李供奉彈箜篌歌》：“腕頭花落舞制裂，手下鳥驚飛撥剌。”月銜城：明月含銜着城樓。八九雛飛：八九個雛烏飛起。出自樂府《烏生八九子》。其母驚：它們的母親被驚飛。老鴉：〈方〉烏鴉。老鴰，烏鴉的俗稱。

（2）搖：搖盪。一作‘搖風’。雜佩：總稱連綴在一起的各種佩玉。毛傳：“雜佩者，珩、璜、琚、瑀、衝牙之類。”一説指佩玉的中綴，即琚瑀。耿：耿耀。通“炯”。明亮，光明。華燭：華美的燭火。畫有彩飾的蠟燭。良夜：美好的夜晚。良宵。深夜；長夜。羽人：神話中的飛仙。道家學仙，因稱道士為羽人。此曲：指《烏夜啼》。曈曈：日初出漸明貌。明亮貌。赤日：火紅的太陽。紅日；烈日。旭xù：光明，早晨太陽才出來的樣子。

（3）江林：江邊樹林。寂寂：寂靜無聲貌。孤單；冷落。城鴉：城牆上的烏鴉。昔人：古人，從前的人。何處：哪裏，什麼地方。為：製作。聽不足：聽不夠。城寒：城牆寒冷。月曉：殘月近拂曉。月殘風曉。曉月，拂曉的殘月。馳思：馳騁的思念。馳念；遐想。

顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸(一説華陽真隱)，晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽恆山人（今在浙江海寧境內），唐代人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司户參軍。晚年隱居茅山。