烏夜啼

鵾弦且輟弄，鶴操暫停徽 ^[1]  。

別有啼烏曲，東西相背飛。

倡人怨獨守，蕩子遊未歸。

忽聞生離曲，長夜泣羅衣。

鵾弦：用鵾雞筋做的琵琶弦，應是琵琶曲名。

且：暫且、尚且。

輟弄：輟止撥弄，停止彈奏。

鶴操：指《別鶴操》琴曲。泛指表示別離的琴曲。操弄鶴琴。彈奏離別的琴曲。

暫：暫且。暫時。

停徽：停止琴徽。琴徽，系琴絃的繩。指琴絃音位的標誌。即古琴面板左方的一排圓星點，用貝殼、磁或金屬鑲制而成。

別有：另有。

啼烏曲：指【烏夜啼】歌曲。

相背：相違背。相悖。相背離。

倡人：倡優。古代歌舞雜戲藝人。唱詩之人。

獨守：單獨守着空房。

蕩子：浪蕩子。指辭家遠出、羈旅忘返的男子。

遊未歸：遠遊沒有歸來。

忽聞：忽然聞聽。

生離曲：活生生別離的歌曲。生離，猶生別離。生時與親友的難以再見的別離。

羅衣：輕軟絲織品製成的上衣。

劉孝綽（481-539） 字孝綽，本名冉，小字阿士，彭城（今江蘇徐州）人[1] 。能文善草隸，號“神童”。年十四，代父起草詔誥。初為著作佐郎，後官秘書丞。它遷廷尉卿，被到洽所劾，免職。後復為秘書監。明人輯有《劉秘書集》。卒年五十九。