為郎分司寄上都同舍

籍通金馬門^⑵，家在銅駝陌^⑶。

省闥晝無塵^⑷，宮樹朝凝碧。

荒街淺深轍^⑸，古渡潺湲石^⑹。

唯有嵩丘雲^⑺，堪誇早朝客^⑻。 ^[1] 

⑴分司：洛陽為唐代東都，中央職官有一部分在此執行任務，稱為“分司”。但除了御史的分司者行使職權外，其他都無實職，僅用來優待閒退的官員。上都：古代對京都的通稱。此處指長安。同舍：即同舍郎，謂同屋所住的郎官（唐以前侍郎、郎中、員外郎均統稱郎官，唐以後則只限於郎中、員外郎）。

⑵籍：名籍。金馬門：漢代長安宮門名。這裏指朝廷。

⑶銅駝陌：洛陽的銅駝街。這裏指洛陽。《太平御覽》卷一五八引晉陸機《洛陽記》：“洛陽有銅駝街，漢鑄銅駝二枚，在宮南西會道相對。俗語曰：‘金馬門外集眾賢，銅駝陌上集少年。’”

⑷省闥：宮中，禁中，又稱禁闥。古代中央政府諸省設於禁中，後因作中央政府的代稱。省，古代中央官署名，唐代中央分尚書、門下、中書、秘書、殿中、內侍六省。闥，小門。

⑸荒街：行人稀少的街。

⑹潺湲：水緩緩流動的樣子。

⑺嵩丘：嵩山，在洛陽東南，故洛陽又有“嵩京”之稱。

⑻堪誇：值得向身居上都的同僚誇耀的。早朝客：指身居上都的同僚。 ^{[1]  [2]  [3]} 

我為官的名籍在上都長安，而家則在東都洛陽。

洛陽官員很少，禁中白天干淨無塵，宮裏的樹也顯得碧綠。

行人稀少的街道保留着深深淺淺的車轍，而我能經常去欣賞古渡口潺潺流水沖刷的碧石。

平居如此，只有洛陽那嵩山上的悠悠白雲，是值得向我身居上都的同僚們誇耀的。

大和元年（827）春，劉禹錫被召回到洛陽，同年六月為主客郎中（禮部屬官，主管接待賓客和前朝後裔事務），分司東都。此詩就是劉禹錫任此官後不久在洛陽寄贈京中同僚之作。 ^[3] 

詩的前四句寫題中之“分司東都”。兩句是説自己被朝廷任為主客郎中，分司東都。此對同舍言，既敍同僚之誼，也兼含自己不在西京，不能與同僚共事之憾。接下去的兩句是對“分司”的具體描寫。因為洛陽只是陪都，在宮中供職的官員很少，即白晝去到宮中，也是寂靜清冷，沒有半點揚起的塵土；因為環境安靜，空氣清新，所以宮樹顯得特別幽深碧綠。“晝無塵”、“朝凝碧”突出一個“靜”字，都是在寫宮中少有人到。如果人來人往，語聲雜沓，踐土呵氣，那就會塵土飛揚，樹上撲滿灰塵，加以空氣混濁，樹影就不會顯得那樣碧綠了。特別是“凝”字，將環境之靜，樹影之綠，都寫到極致，下得非常精到。這兩句表面在寫宮中之景，實則是寫“分司”之並無職事，自己和其他被安置在洛陽的官員，都很少到官裏去。

下面四句寫日常生活。這雖然不是直接寫“分司”，實則同它也有關聯。因為平居無事，加以洛陽又不是長安那樣的政治中心，所以交往很少，既很少有人到自己家來，自己也很少外出拜訪他人，以致偶然有車來訪或自己乘車出去，車輪壓出的淺深不同的澈跡，都會長久完整地保留下來。“荒街”本來就含着行人稀少之意，與長安大街上的熙熙攘攘、車馬喧闐，正好成為對比。既無職事，又少客人，平時就常去野外的荒灘古渡，去觀賞那潺湲流水沖刷蒼老的怪石。“古渡”與“荒街”相對。雲“古渡”，足見當時已不是渡口，可見亦人跡罕至之處。所去非名勝之地，足見其意不在遊賞，而是為了消磨時光。

上面六句都用單筆，專寫自己，結聯才用復筆，將自己和同舍合寫，繳足題中之義。意思是説，平居如此，實在沒有什麼可以告訴同僚，唯有每天早晨可以觀賞嵩山上的雲彩，這一點，倒是可以向早朝的同僚誇耀的。同僚身居上都，不能來賞嵩山之雲，一“誇”也；同僚因要早朝，無此閒趣，二“誇”也。若通篇都寫自己，於“上都同舍”不著一字，便很不得體。然收結之妙，還在於此聯既與五、六兩句文意緊接——仍然是在寫自己的閒居生活，同時又巧妙地把這與同舍進行對比，收得非常自然。

三、四兩句突出一個“靜”字，是以景之靜來寫人之閒；後面四句則突出一個“閒”字，直接寫人的閒散。所“誇”於同僚者，也是這個“閒”字。但表面上的“誇”，實則為“怨”也。須知劉禹錫是個很有政治抱負、很有用世之心的人，二十三年前積極參加王叔文政治改革活動，就是明證。改革失敗後，雖長期貶謫，但其倔強性格，對政治的熱情，並未稍減，這從兩次遊玄都觀所作絕句，可以清楚看出。誇自己的閒散，實際是贊同僚之能身列朝班，參與朝政，怨已之不能為朝廷所用，不能為國家盡力；否則在寄贈詩中向對方誇耀自己，太失身分。實際上，此詩既是寄贈同僚，其實也是給當時執政者看的。史載，作此詩之次年（大和二年，828），作者即被召至長安，《舊唐書·劉禹錫傳》雲：“禹錫甚怒武元衡、李逢吉，而裴度稍知之。大和中，度在中書，欲令知制誥，執政又聞詩序（指第二次遊玄觀所作七絕的詩序），滋不悦，累轉禮部郎中，集賢院學士。”聞詩序不悦之説未必可信，但裴度欲薦劉禹錫知制誥，卻是真的，因為這一年劉禹錫擬作了不少制文，表明他曾為擔任此職作過準備。從這裏，也可窺知此詩的真正意旨。

劉禹錫的詩，筆致大多較穠重，故唐人張為《詩人主客圖》把他歸入“瑰奇美麗”一派，此詩卻如素月秋花，比較淡雅；寫怨而不露痕跡，卻又使人能感覺到，極含蓄有致，在他的詩中別是一格。 ^[3] 

清代何焯：落句正寫冷局無聊，卻同灑落。（卞孝萱《劉禹錫詩何焯批語考訂》引） ^[2] 

劉禹錫（772—842），唐代文學家、哲學家。字夢得，洛陽（今屬河南）人，自言系出中山（治今河北定縣）。貞元間擢進士第，登博學宏辭科。授監察御史。曾參加王叔文集團，反對宦官和藩鎮割據勢力，被貶朗州司馬，遷連州刺史。後以裴度力薦，任太子賓客，加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。其詩通俗清新，善用比興手法寄託政治內容。《竹枝詞》《柳枝詞》等組詩，富有民歌特色，為唐詩中別開生面之作。有《劉夢得文集》。 ^[4]