潮騷

歌島19歲的窮苦漁民新治，打漁歸來遇到富户宮田照吉寄養在外地的女兒初江，兩人一見鍾情。富家子弟安夫對初江也垂涎三尺。初江在去燈塔夫人家的路上迷路了，巧遇新治，兩人相談甚歡。幾天以後，新治的工資不慎遺失，初江撿到並送去他家，然後又折回海邊尋找新治。他們終於互訴衷曲，並相約再見。在一個大暴雨的日子，新治依約先到觀哨所，並燃起篝火取暖，不小心睡着了，朦朧中看到初江裸露着在烤淋濕了的衣服，兩人動情但並未結合。歸途中，他們依偎親暱的樣子被燈塔長的女兒千代子看在眼中。千代子對新治一往情深，妒忌驅使她把事情告知安夫。安夫於是在島上散佈新治和初江媾和的謠言，這讓初江的父親非常生氣並嚴禁二人往來。後來，宮田照吉委託自己公司的機帆船船長，帶領新治和安夫出海，考核二人的表現。船回來時遭遇險情，危急關頭安夫貪生怕死，新治挺身而出，冒着生命危險使形勢轉危為安。新治的表現贏得了宮田照吉的首肯，一對有情人終成眷屬。

三島由紀夫（1925～1970），本名平岡公威，出生於日本東京，畢業於東京帝國大學，是日本當代小説家、劇作家、記者、電影製作人和電影演員。主要作品有《金閣寺》、《鹿鳴館》、《豐饒之海》等。 他一生著有21部長篇小説，80餘篇短篇小説，33個劇本，以及大量的散文。多部作品獲得文學獎，被改編成電影或搬上舞台。他是著作被翻譯成英文等外語版本最多的日本當代作家。

楊劍，四川大學日語語言文學碩士，現為成都中醫藥大學外語學院日語教研室教師。擁有多年教學經驗，常年擔任基礎日語、高級日語、日漢翻譯理論與實踐等日語專業主幹課程的教學工作，發表多篇論文，承擔或參與多個廳局級、省級項目。 ^[1]