潮騷

《潮騷》寫於三島1952年周遊歐美之後，受古希臘的美學影響，三島萌發了對外在肉體之美 追求，重視生、活力和健康，以古希臘朗戈斯田園傳奇愛情小説《達夫尼斯和赫洛亞》為藍本，寫了日本式的傳奇愛情小説《潮騷》。

十八歲的漁民新治，認識了剛從外地回來的船主女兒、美麗活潑的姑娘初江。他們不知不覺地相愛了。不料，這時謠言四起，姑娘的父親聽到後勃然大怒，反對他們再見面。後來在一次駕船捕魚時，小夥子冒着生命危險，從驚濤駭浪中挽救了初江父親的一條船，受到船主讚賞。*後憑着他的勇敢頑強贏得美人歸。

《潮騷》把青春與愛情的純潔提到了極致。新治和初江的愛情故事，除了崇高的情和純潔的愛，沒有介入任何雜念，在靈與肉的平衡破滅之後體現了另一種美：從愛慾、肉慾中抽走了醜陋的猥褻，迴歸自然，把愛*純化。小説貫穿了自然美與人性美，將人物的生活、勞作、思想、感情放在了在無限的大海和無限的自然裏，創造了一種日本式的自然美——生、活力和肉體的合一。

三島由紀夫，日本著名小説家、劇作家。1949年出版長篇小説《假面自白》，確立其文壇地位。1970年寫完《豐饒之海》第四卷《天人五衰》後自殺。一生創作40部中長篇小説、20部短篇小説集和18部劇本集，主要著作還有《禁色》《潮騷》《金閣寺》和《薩德侯爵夫人》等。

三島由紀夫被稱為“日本傳統文學的驕子”，兩次被諾貝爾文學獎提名為該獎候選人。日本著名比較文學研究家千葉宣一認為三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯·曼齊名，是20世紀四大代表作家之一。美國的日本文學研究權威唐納德·金認為三島是“世界上無與倫比的天才作家”。

三島在藝術的道路上探索了多種形式，小説、劇本等都有佳作，出演過電影，做過製片人。他的作品，浪漫、唯美到極致，然而又與古典主義完美結合，他對男性的生與死的美的描寫，舉世無雙。有人猜測，這些都與他出身沒落貴族，從小恪守貴族禮儀有關。而他在作品裏體現出來的對男性肉體美的追求，以及他在生活中積極健身、不斷展示自己身體強健的行為，則被歸咎與他不到160公分的身高以及他從小身體不好帶來的影響。

在日本文壇中，他與川端康成是亦師亦友的關係，川端康成對他不吝讚美，他們之間互有書信來往，三島自殺之後，只有川端康成被允許進入自殺現場。 三島曾坦言不喜歡太宰治，他們的相同之處，在於他們都着力於對深層心理的挖掘。不同的是，三島在隱秘的頹唐中探求人性的真實，三島的作品裏你能看到死，看到悲傷，看到無盡的對生活的無力。然而，三島的死與生是並存的，三島的死裏有爆裂的男性美，有海上漁民兒女矯健的身姿，有無限的生機。

以真實生活體現人性，試圖以能夠掌握的肉體的美去追尋精神之美，是三島的動人之處。

李簡言，吉林大學學士，日本名古屋大學碩士，曾旅日七年。中國譯協專家會員，一級口筆譯。主要致力於夏目漱石、川端康成、三島由紀夫等經典名家文學翻譯，已出版《我是貓》等。