-
潮騷
(四川文藝出版社發行書籍)
鎖定
- 書 名
- 潮騷
- 作 者
- 三島由紀夫
- 譯 者
- 燁伊
- 出版社
- 四川文藝出版社
潮騷內容簡介
潮騷,潮水拍擊岸邊的波浪聲,講述了發生在歌島上的漁歌式純潔戀愛故事。18歲的漁民新治,遇到剛從外地歸來的美麗少女初江,兩人一見鍾情。後來知道初江是富裕人家宮田照吉寄養在外地的女兒。在一次次的邂逅中,他們不知不覺地相愛了,但他們始終沒有超越道德規範。而島上的富家子弟安夫也喜歡初江。安夫於是在島上散佈新治和初江的謠言,這讓初江的父親非常生氣並嚴禁二人往來。後來,初江父親委託自己公司的機帆船船長,帶領新治和安夫出海,考核二人的表現。船回來時遭遇險情,危急關頭安夫貪生怕死,新治挺身而出,冒着生命危險使形勢轉危為安,挽救了初江父親的一條船。新治的表現贏得了初江父親的首肯和讚賞,一對戀人終成眷屬。
潮騷圖書目錄
第一章
歌島是一個人口只有一千四百,周長不足四公里的小島。
島上最適合眺望美景的地方有兩處。其中之一是接近小島最高點,面朝西北方向的八代神社。
站在這裏,可以一覽無餘地俯瞰伊勢海灣,小島就位於海灣入口處。北邊的知多半島近在眼前,由東向北可見延展開來的渥美半島,西邊則是宇治山田到津之四日市時隱時現的海岸線。
攀上二百級石階,在那對石獅子護佑着的鳥居下面回頭望,古意盎然的伊勢海被遠景環抱,盡收眼底。這裏原本 有一棵枝條錯落,長成鳥居形狀的"鳥居之松",藉着它搭出的自然條框遠望更是別有一番風味。可惜這松樹幾年前枯死了。
此時,山松綠意尚淺,但岸邊的海面已經染上春天海藻的硃紅色。西北季風不停地從碼頭吹來,在這裏欣賞美景頗為寒冷。
八代神社供奉的是綿津見(日本神話故事中的海神)。海神信仰自然而然地從漁夫們的生活中來,他們無時無刻不在祈禱大海的安寧,若遭遇海難後有幸生還,頭一遭要做的就是來這裏獻上香火錢。
八代神社珍藏的寶物是六十六面銅鏡。既有八世紀前後的葡萄鏡,又有全日本僅存十五六面的六朝時代的銅鏡複製品。銅鏡背面雕刻着鹿和松鼠,它們從遠古時候的波斯森林而來,走過風塵僕僕的長路,翻過層層疊疊的浪濤,踏過大半個世界,如今在這座島上定居。
另一處適合眺望美景的地方,是立在東山頂附近的燈塔。
燈塔聳立的斷崖下面,伊良湖水道的海潮聲不絕於耳。這條狹窄的海峽連接伊勢海和太平洋,有風的日子,海上總要捲起好幾個旋渦。水道的對面緊鄰渥美半島,半島一端的岸邊亂石叢生,很是荒涼,伊良湖岬小小的無人燈塔建在那上頭。
在歌島燈塔上往東南望,是太平洋的一角,西風強勁的拂曉,有時能在隔着東北方向渥美灣的羣山那頭望見富士山。
海灣內外到處是當地的漁船,進出名古屋或四日市港口的輪船繞開這無數的小船、經過伊良湖水道的時候,燈塔員會拿着望遠鏡,迅速讀出輪船的名字。
三井海運的貨船--載重一千九百噸的"十勝丸"駛入鏡筒圈出的海域。兩名身穿藍色工作服的船員一邊原地踏着步 子,一邊講話。
沒過多久,英國輪船"塔利斯曼號"又駛入港口。在主甲板投纜繩的船員身影小而清晰。
燈塔員到值班室的桌前,在船隻通過簿上記下船名、信號符號、通過時間和方向。然後拍電報與港口聯絡。多虧這電報,港口的收貨人才能儘早得知消息,做好準備。
午後太陽斜下了東山,燈塔一帶背陰。老鷹在明亮的海面上空盤旋。它在高空中試探性地一下下鼓動着雙翅,以 為它要俯衝下來,它卻穩住不動,繼而突然後撤,翱翔到天際。
天色徹底暗下去的時候,一個年輕的漁夫手裏提着一大條比目魚,沿着村子到燈塔的上山路,急匆匆地邁着步子。
年輕人去年剛從新制初中畢業,年方十八。他個子高挑,身材壯碩,唯有那一臉稚氣與其年齡相稱。他的皮膚曬 得不能再黝黑,嘴唇皸裂,有着島上的人獨有的高鼻樑。又大又亮的黑眼珠乾淨澄澈,不過那是以大海為生的人從大海那裏得到的饋贈,絕不是知性智慧的光芒。他在學校時,成績很差。
年輕人還穿着這一整天打漁時的工作服,是父親生前留下的褲子和粗糙的短上衣。