潮騷

這三島由紀夫*一部不涉及暴力書寫的純愛小説,可稱之為“粉色的小説”。三島帶着從希臘回來的“西方性”，以非常傳統的敍述方式描寫了一個古典又傳統的愛情故事。

這個愛情故事發生在一個近乎與世隔絕的美麗小島——歌島。18歲的少年漁夫新治在黃昏的海濱偶遇膚色健康，純淨美麗的少女初江，隨即新治對初江產生了不可遏制的愛慕之情；但當他得知令他心動的少女是島上財主家的女兒時，他又感到有不可逾越的距離把他和初江拉開。不過心地善良的初江不在乎門第階級觀念，巧妙的克服長輩的管控，維護着他們甜蜜純真的愛情。終於在一次出海中，少年勇敢的克服暴風雨的事蹟感動了初江父親，初江父親允許新治成為初江的未婚夫。

作者對青春的描寫，提高了愛情的純潔度。海浪、漁船、微風、善良的人，構成一個童話世界，一個伊甸園，或一個烏托邦。

章1

第二章7

第三章15

第四章21

第五章27

第六章37

第七章47

第八章55

第九章71

第十章82

第十一章95

第十二章105

第十三章118

第十四章129

第十五章147

第十六章156

譯後記167

三島由紀夫（みしまゆきお， 1925.01.14-1970.11.25），日本文學大師，本名平岡公威，畢業於東京帝國大學(今東京大學)。一生著有二十一部長篇小説，八十餘篇短篇小説，三十三個劇本，以及大量散文。曾三度入圍諾貝爾文學獎。為紀念他，在日本山梨縣設有三島由紀夫文學館。日本新潮文藝振興會於1988年設立三島由紀夫文學獎，旨在嘉獎開拓文學前途的新鋭作品。

代表作：

《鮮花盛開的森林》(1944)

《假面的告白》(1949)

《潮騷》(1954)

《愛的飢渴》（1950）

《金閣寺》(1956)

《春雪》(1969)

【譯者簡介】

陳德文，日本文學翻譯家，畢業於北京大學東語系日本語學，現為日本愛知文教大學專任教授，曾翻譯過夏目漱石、川端康成、三島由紀夫等諸多名家的作品。