湖南大學外國語學院

1897年，嶽麓書院和時務學堂創建譯學會，李維格任時務學堂西學總教習。

1903年，時務學堂併入嶽麓書院後，《嶽麓書院新定譯學會課程》頒佈（《湘學新報》第10冊），並開始譯學招生。

1904年，蘇曼殊任湖南實業學堂（1917年遷入嶽麓書院）英文教習。

1907至1908年，王正廷任湖南高等學堂英文教習（1903-1912年，嶽麓書院為湖南高等學堂）。

1910年，湖南優級師範學堂（成立於1907年）增辦正科（本科）招考學生3個班，分別為英語、數理和博物3部，英語部於1911年、1913年共招生兩屆，畢業學生共54人。湖南高等師範辦學階段英語部以英語、英文學為重點課程，日語、法語為選修課程，教學體系比較完整。

1912年，湖南優級師範學堂改為湖南高等師範，並遷入嶽麓書院，於1917年停辦。

1926年，民國政府批准成立湖南大學。

1943年，湖南大學文學院增設外國語言文學系，彭沛民、陳逵、羅正晫先後任外文系主任，羅念生、謝德風等學者在外文系擔任教授。

1949年，中央政府批准成立新的湖南大學，湖南大學文學院改為文藝學院，設外國文學系，鍾仁正任外文系主任。

1952年，湖南大學院系調整成立基礎科學部，外文系除部分教師調入其他院校外，大部分教師歸屬到新成立的基礎科學部。

1972年，湖南大學外語教研室從應屆高中畢業生中招收英語、日語師資班和培訓班，為湖南高校培養英語、日語師資。

1977年，全國恢復統一高考招生，湖南大學恢復招收英語本科生。

1984年，湖南大學重建外國語言文學系，林汝昌教授任系主任。

1985至1986年，舉辦了語言學與應用語言學（英語）研究生班。

1986年，獲准設立語言學與應用語言學（英語）碩士學位授予權學科、專業，設立英語本科專業並開始連續招生。

1992年，外語系的日語教研室單獨建系，成立日本語言文化系。外國語言文學系改名為西方語言文化系。

2000年，原湖南大學與湖南財經學院合併，原湖南大學西語系、日語系、國際商學院外語教研室及原湖南財經學院外語系合併組建外國語學院。

2009年，湖南大學外國語學院與湖南大學國際教育學院合併組建湖南大學外國語與國際教育學院。

2019年，學院更名為外國語學院。 ^[2] 

截至2020年9月，湖南大學外國語學院設有設有2個教學系，2個本科專業。

教學系：日語系、英語系

本科專業：英語、日語 ^[1] 

截至2020年9月，湖南大學外國語學院擁有1個一級學科碩士學位授權點，1個一級學科博士學位授權點，1個博士後科研流動站，以及2個專業學位碩士授權點，1個湖南省重點建設學科。 ^[1] 

博士後科研流動站：外國語言文學

一級學科博士學位授權點：外國語言文學

一級學科碩士學位授權點：外國語言文學

專業碩士學位授權點：教育、翻譯

湖南省重點建設學科：外國語言文學 ^[1] 

2017年，湖南大學外國語學院的“外國語言文學”學科在全國第四輪學科評估結果為B+，中國國內高校並列第17位。 ^[19] 

截至2020年9月，湖南大學外國語學院擁有2個國家級一流本科專業建設點，1個湖南省特色專業，1個湖南省綜合改革試點專業；開設1門國家級精品課程，1門國家精品資源共享課。

國家級一流本科專業建設點：英語 ^[3]  、日語 ^[4] 

國家級精品課程：綜合英語 ^[1] 

國家精品資源共享課：大學英語 ^[1] 

湖南省特色專業：日語 ^[1] 

湖南省綜合改革試點專業：英語 ^[1] 

截至2020年9月，湖南大學外國語學院獲得國家級教學成果二等獎1項，省級教學成果獎5項（其中一等獎2項）。 ^[1] 

截至2020年9月，湖南大學外國語學院2名學生先後獲2007年和2009年“CCTV杯”全國英語演講大賽總決賽冠軍和亞軍，1名學生獲2011年全國（日語）口譯大賽第二名，英語專業學生獲第三屆全國商務英語實踐大賽總決賽團體冠軍，本科生獲湖南省大學生英語演講比賽團體一等獎11次，獲全國大學生日語演講比賽一等獎1次、湖南省一等獎3次。 ^[1] 

截至2020年9月，湖南大學外國語學院有專任教師130餘人，其中教授26人，特聘教授2人，博士生導師15人，碩士生導師55人；博士69人；享受國務院特殊津貼專家1人，全國性學會副會長4人，教育部新世紀優秀人才3人，嶽麓學者4人，湖南省學科帶頭人3人，湖南省“新世紀‘121’人才”2人，湖南省社科“百人工程”人選2人，湖南省高校青年骨幹教師5人，以及湖南省優秀教學團隊1個。 ^[1] 

湖南省優秀教學團隊：英語專業教學團隊 ^[1] 

教育部新世紀優秀人才：劉正光 ^[5]  、王湘玲 ^[6]  、朱健平 ^[7] 

享受國務院特殊津貼專家：劉正光 ^[5] 

嶽麓學者：王瑩瑩 ^[15]  、王湘玲 ^[6]  、賀川生 ^[17] 

湖南省高校青年骨幹教師：餘小強 ^[16]  、宋曉春 ^[18] 

根據2021年7月湖南大學外國語學院官網顯示，學院擁有12個院級研究中心（所）。 ^[8] 

根據2021年7月湖南大學外國語學院官網顯示，學院近年來主持國家社科基金30餘項，教育部人文社科基金30餘項，部省級課題130餘項，出版學術專著50餘部，發表SSCI、A&HCI和CSSCI論文300餘篇，獲得湖南省社會科學成果獎2項。 ^[1] 

經世致用、傳道濟民 ^[1] 

湖南大學外國語學院成立“百譯”志願服務團，組織學生結合自身語言優勢，參與到外事活動的志願服務中去。 ^[11]