莫再樹

1990年畢業於湖南師範大學，獲文學學士學位。

1999年畢業於湖南大學，獲經濟學碩士學位。

2012年畢業於湖南大學，獲語言學博士學位。 ^[1] 

1990年6月-1994年7月，湖南師範大學大學英語部任教。

1994年7月-2000年9月，湖南大學國際商學院任教。

2000年9月-2021年，湖南大學外國語學院任教。 ^[1] 

中國國際貿易學會國際商務英語研究委員會副理事長

湖南省外國語言文學類專業教學指導委員會秘書長

湖南省科技翻譯工作者協會副理事長

學科專業：應用語言學

主要研究方向：英語教學研究、教材研究、商務英語研究 ^[1] 

1．主持國家社科基金項目：中國百年商務英語教材發展整理與研究

2．主持國家社科基金項目：基於語言經濟學的商務英語教育研究（2006年）【結題成果為“良好”。結項成果2013年10月被湖南省哲學社會科學規劃辦推薦選介為“獲國家社科基金《成果選介》推薦的項目成果”，榮登第三批次“社科湘軍”光榮榜。】

3．主持省社科基金重點項目：民國時期商務英語教學發展史及當代意義研究

4．主持省社科基金項目：前制度化教育語境下的晚清商務英語教育研究（2010-2014年）

5．湖南省教育廳項目：英語專業教學團隊建設（主研）（2009-2011年）

6．第四批中國外語教育基金項目：基於滲入式教學模式的商務英語專業課程體系及教材建設研究（2008-2010年）（參研）

7. 主持校級項目：商務英語變遷與發展（2005年）

8. 主持校級項目：基於語言經濟學的商務英語研究（2005年）

9．參研湖南省科委軟科學研究課題：湖南省經貿旅遊英語教育產業發展研究（2002-2003年）

10. 參研教育部新世紀網絡課程建設項目：國際商務英語系列網絡課程建設（2001-2003年）

11. 參研湖南省科委課題：英語作為外語教學法案例分析（1999-2000年） ^[1] 

1.學術專著：《中國商務英語教學發展史研究(1840-1911)》（獨著），外語教學與研究出版社，2017.

【這是國內第一部研究商務英語教學史的學術專著】

2.學術專著：《基於語言經濟學的商務英語教育研究》（獨著），湖南大學出版社，2014.

3．成於專業中,強於專業外[J]. 中國外語，2011(1):17-21. （第一作者）

4．晚晴商務英語教學源流考鏡[D]. 湖南大學博士論文，2012.

5. 語言經濟學視角下的商務英語教育研究[J]. 外語界，2008(2): 65-72.（獨著）【本人在語言經濟學研究領域的論文數和被引用率均排前五，是語言經濟學研究的“重要作者”（見：任榮《外語研究》2017年第3期論文“中國外語經濟學研究二十年回顧”）】

6. 晚清教會學校的商務英語教學：利益導向下的世俗化與功利化選擇[J]. 大學教育科學，2011(6):70-75.（第一作者）

7. 晚清商務英語課程史研究[J]. 山東外語教學，2015(6): 36-41. (第一作者)

8. 莫再樹. 我國商務英語教育政策與規劃的百年流變[A]. 劉白玉、包芳主編. 《國家標準指導下的商務英語專業建設》[C]. 北京：外語教學與研究出版社. 2015:22-33.

9. 前制度化教育語境下的晚清民間商務英語教學[J]. 中國外語研究，2015:121-128.（第一作者）

10．Yuan Yaowei, Mo Zaishu. A Survey of Research Papers in the Asian ESPj[J]. The Asian ESP Journal (Special Edition), 2010:269-284. (通信作者) ^[1] 

1.《體驗商務英語》中所藴涵的教材建設理論與原則[J].中國外語，2006(5):45-48轉52.（獨著）

2．商務英語寫作教材建設的現狀研究[J].外語教學，2010(5): 81-85.（第一作者）

3. 專業英語教材建設:問題與對策.外語界，2003(4)：66-71.（獨著）

4．論建構主義商務英語教材觀[A]. 我國商務英語專業建設與發展--問題與對策(第九屆全國國際商務英語研討會會議論文集) [C]，2011：213-219.（通信作者）

5. 商務英語寫作教材任務設置的研究：真實性學習視角[A].我國商務英語專業建設與發展--問題與對策(第九屆全國國際商務英語研討會會議論文集) [C]，外語教學與研究出版社，2011：233-242. （通信作者） ^[1] 

1.學術著作：《國際商務英語語言與翻譯研究》（第二版）（合著），對外經濟貿易大學出版社，2007.【被錄入《我國翻譯研究與翻譯教學分類書目選編》】

2.學術著作：《國際商務英語語言與翻譯研究》（第一版）（合著），機械工業出版社，2005.【被收錄入劉斌傑、鄔書林、閻曉紅主編的 《中國圖書年鑑·2005》（P.479）】

3. 我國早期商務英語的產生及語言屬性——兼論洋涇浜英語與商務英語的關係[J].湖南大學學報（社科版），2012(2): 86-89.（第一作者）。該文入選中國社會科學院近代史研究所《近代史研究》整理的“2012年中國近代史論文目錄”。

4. 基於語言經濟學的商務英語研究[J]. 湖南大學學報(社科版)，2006(4):102-106.(第一作者)

5. 商務合同英語的文體特徵[J].湖南大學學報(社科版)，2003(3): 83-88.（獨著）。被收入張柏然教授總主編的《大學本科翻譯研究型系列讀本》之《商務英語翻譯讀本》。

6. 外貿英語信函的文體特徵[J].湖南大學學報(社科版)，1998(4)，被1999年第1 期《高等學校文科學報文摘》文摘收錄。（獨著）

7．認知語用視角下中美商業新聞中話語標記語的對比研究[J]. 學術論壇，2015(6):151-155.(第一作者)

8. 商務合同英語的詞彙特徵[J].山東外語教學,2003(6):47-49 轉53.（獨著）

9．我國商務英語合同研究的文獻計量學研究[J].邵陽學院學報，2006(6):117-119 轉122. (第一作者)

10. 商務英語詞彙的文體色彩[J].長沙電力學院學報(社科版)，2002(4):110-111. （獨著）

11. 基於語言管理理論的我國企業英語語言使用現狀研究[A]. 載：王光林，彭青龍.商務英語教學與研究[C]. 上海：上海外語教育出版社，2008:160-169. （第一作者）

12. 詞彙性別在英美經濟新聞報道中的對比分析[A]. 葉興國. 新形勢下的商務英語教學與研究：第八屆全國國際商務英語研討會論文集[C]. 上海外語教育出版社，2008：304-311. （第一作者）

13．評價理論觀照下的商務英語信函中作者與讀者人際關係的構建[A].我國商務英語專業建設與發展--問題與對策(第九屆全國國際商務英語研討會會議論文集) [C]，外語教學與研究出版社，2011：403-412.（通信作者）

14.“Street”在商貿英語中的借用[A]. 程中文、金桂林主編.《高校外語教學研究》[C].成都：西南交通大學出版社. 1999: 275-279. ^[1] 

1. 論文本翻譯的分析單位與轉換單位[J]. 湖南大學學報(社科版), 2006(5):107-111. （第二作者）

2. “附錄三：國家社科基金國外語言學立項一覽表”[G]. 束定芳，劉正光，徐盛桓. 中國國外語言學研究（1949-2009）[M]. 上海外語教育出版社，2009:406-438.

3. “附錄四：國外語言學全國性學術會議一覽表”[G]. 束定芳，劉正光，徐盛桓.中國國外語言學研究（1949-2009）[M]. 上海外語教育出版社，2009:439-473.

4. Xu Kang, Mo Zaishu. Quantitative and Qualitative Analyses of Relationship between S&T Innovations and Neo-Confucianism in Song, Jin and Yuan Dynasties, The 10th International Conference on History of Science in China, 4-7 August, 2004, Harbin, China.

5. Xu Kang, Mo Zaishu. Statements on Management and Innovation by the Editor-in Chief of Science Monthly of China--A Comment on Scientific Thought of Yang Quan, a Harvard MBA. XXII-ICHS (第22 屆國際科技史大會)，24-30 July, 2005, Beijing.

6. 許康，莫再樹.試析穆氏的譯才及譯文對節約型社會的理解[A]. 唐國良主編.《穆藕初────中國近代企業管理的先驅》[C]. 上海：中國社會科學出版社2006：264-270.

7.許康，藍甲雲，莫再樹，蘇衡彥.湖南大學校長評傳(1897-1949).海口:海南出版社，2006.

8. 許康，莫再樹. 科學管理最初引進中國的標誌性事件，中國科技論壇，2005(6). ^[1] 

1.《更有效地管理飯店――傑出總經理的成功經驗》(第一譯者),湖南科技出版社，2001.（《中華讀書報》2001年3月14日以“飯店管理的‘他山之石’”為題予以報道）。

2. 商務英語寫作[M]. 北京：國防工業出版社，2006.（獨著）

3. 國際支付與結算（英文版）[M]. 北京：清華大學出版社，2004/2009.（第二作者）

4. 新世紀理工科英語教程——工商管理(學生用書) (教育部推薦全國大學外語類教材)[M].上海：上海外語教育出版社，2004.（副主編）

5. 新世紀理工科英語教程——工商管理(教師用書) (教育部推薦全國大學外語類教材)[M].上海：上海外語教育出版社，2004.（副主編）

6. 國際商務英語——商務理論語言與實務[M]. 中南工業大學出版社，2002.（副主編）

7. 國際商務英語——譯文及答案[M]. 中南工業大學出版社，2002. （副主編）

8. 實用公關、文秘、外貿、旅遊英語口語教程(上冊) [M]. 中南工大出版社，1998.（副主編）

9. 實用公關、文秘、外貿、旅遊英語口語教程(下冊) [M]. 中南工大出版社，1998.（副主編）

10.商業銀行英語[M]. 長沙：湖南大學出版社，1999.(獲中南地區優秀教材二等獎)。

11. 英語應用文寫作[M]. 湖南大學出版社，2005.（參編）

12. 實用外賓接待與外貿談判英語(上冊)[M]. 長沙：國防科技大學出版社，2000. （參編）

13. 實用外賓接待與外貿談判英語(下冊)[M]. 長沙：國防科技大學出版社，2000. （參編）

14. 金融英語[M]. 武漢：華中理工大學出版社，1998.（參編）

15. 商務英語學習詞典[M]. 長沙：湖南大學出版社, 1998.（參編）

16. 新編大學英語四級考試過關叢書--閲讀、翻譯與簡答[M]. 長沙：湖南大學出版社，2000.（參編）

17. 大學英語第二課堂聽力教程(1-4)[M]. 長沙：湖南大學出版社，2001.（參編）

18. 英語六級考試最新仿真集[M]. 武漢：華中理工大學出版社，1997.（參編） ^[1]