-
涉
(漢語文字)
鎖定
- 中文名
- 涉
- 拼 音
- shè
- 部 首
- 氵
- 五 筆
- IHIT(86);IHHT(98) [3]
- 倉 頡
- EYLH
- 鄭 碼
- VIKO
- 筆 順
- 點、點、提、豎、橫、豎、橫、豎、撇、撇
- 字 級
- 一級(編號:2070) [1]
- 平水韻
- 入聲十六葉 [4]
- 筆畫數
- 3+7
- 造字法
- 會意字
- 結 構
- 合體字,左右結構
- 異 體
- 渉、𣥿、𣻣、𣥩、𣶵
- 統一碼
- 基本區-6D89
- 四角碼
- 3112₁
- 注音字母
- ㄕㄜˋ
- 國標碼
- C9E6
涉文字溯源
會意字。圖1和圖2的甲骨文,中間是一條小河,一隻腳(“止”)在河這邊,另一隻腳在河那邊,合起來表示已經過河了。圖3的字形兩腳向前,它的意思是一個人正赤着腳在水中慢步前進。“涉”的本義就是蹚水而過。西周、春秋、戰國文字與甲骨文相同,只是有的字形又加了一個“水”字(圖7)。圖11為籀文,兩邊是水,中間一“步”字,更突出了“涉”正是赤腳過河的意思,也就是説此人前後均為水,正在水中行走,這就是“徒行厲水”的意思。小篆的“涉”較籀文少一“水”字(圖12),保持了與甲骨文和金文一致的形體,並由此發展為隸書和楷書。
[2]
[5]
“涉”本義是徒步過水。後來,不光是徒步過水叫“涉”,乘舟楫渡水以至凡是從水上經過都可以叫“涉”,如:跋山涉水,遠涉重洋。“涉獵”的“涉”本也取自渡水之意,現在這一詞指廣泛瀏覽閲讀,不作專門研究。
“從水上經過”這一意義再進一步擴大,就引申出“涉”的第二個意義:進入,經歷。如進入某種環境或生活範圍叫“涉足”;“涉世”是指經歷世事。説年輕人涉世不深就是説年輕人閲歷淺,經歷的事情少。
涉詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
shè | 動詞 | 徒步渡水,泛指從水上經過。 | wade;ford; cross | 《詩經·鄭風·褰裳》:“子惠思我,褰裳涉溱。” 《尚書·盤庚中》:“盤庚作,惟涉河以民遷。乃話民之弗率。” | 跋涉;涉禽;跋山涉水;遠涉重洋 |
〈文言〉行走;跋涉。 | trudge | 謝靈運《登上戍石鼓山詩》:“故鄉路遙遠,川陸不可涉。” 蘇軾《答任師中、家漢公》詩:“我亦涉萬里,清血滿襟袪。” | |||
〈文言〉經歷;經過。 | experience; go through | 《史記·遊俠列傳序》:“況以中材而涉亂世之末流乎?” | 涉世;涉險 | ||
〈文言〉至,到。 | arrive | 潘岳《閒居賦》:“自弱冠涉乎知命之年,八徙官而一進階。” | |||
〈文言〉遊玩,遊覽。 | stroll about | 陶潛《歸去來兮辭》:“園日涉以成趣,門雖設而常關。” | |||
〈文言〉指上路,登程。 | journey | 司馬光《同君倚過聖俞》詩:“呼馬涉歸塗,燈火已歷歷。” | 涉道;涉遠;涉履 | ||
〈文言〉進入,陷入。 | enter | 《左傳·僖公四年》:“不虞君之涉吾地也,何故?” 《漢書·高帝紀贊》:“涉魏而東,遂為豐公。” | |||
牽連,關連。 | involve | 王讜《唐語林·補遺三》:“﹝中人﹞遂詣白公索銀,恐涉隱沒故也。” | 涉外;涉案;涉嫌;牽涉;涉及 | ||
〈文言〉涉獵。指粗略地閲讀學習。 | 嵇康《與山巨源絕交書》:“少加孤露,母兄見驕,不涉經學。” 《明史·王越傳》:“﹝王越﹞長身,多力善射,涉書史,有大略。” | ||||
〈文言〉屬於。 | 王若虛《滹南詩話》卷下:“﹝白樂天﹞詩雖涉淺易,是大才殆與元氣相侔。” | ||||
〈文言〉處置,處理。 | handle | ||||
名詞 | 〈文言〉渡口。 | 《詩經·邶風·匏有苦葉》:“匏有苦葉,濟有深涉。” | |||
形容詞 | 〈文言〉指學問廣博。 | 《北史·崔鑑傳》:“長瑜子子樞,學涉,好文詞。” | |||
dié | 動詞 | 〈文言〉流血的樣子。涉血,殺人流血遍地。也作“喋血”。 | 《戰國策·趙策四》:“君之所以求安平君者,以查之於蕊也,茹肝涉血之仇耶?” 陸游《村飲示鄰曲》:“焚庭涉其血,豈獨清中原!” |
涉古籍釋義
涉説文解字
【卷十一下】【沝部】時攝切(shè)
𣻣,徒行厲水也。從沝從步。
涉説文解字注
“徒行濿水也”注:濿各本作厲,誤。濿,或砅字也,砅本履石渡水之偁,引申為凡渡水之偁。《釋水》曰:繇膝以上為涉。《毛傳》同。許雲徒行者,以別於以車及方之,舟之也。許意詩所言揭,厲皆徒行也。皆涉也。故字從步。
涉廣韻
時攝切,入葉常 ‖涉聲盍2部
涉,歷也。徒行渡水也。亦漳水別名,涉縣是也。又姓,《左傳》晉大夫涉佗。時攝切。四。
丁愜切,入怗端 ‖涉聲盍2部
涉康熙字典
【巳集上】【水部】 涉;部外筆畫:7
古文:𣥿、㴇
《唐韻》時攝切。《集韻》《韻會》實攝切,竝音𦁗。《説文》:徒行厲水也。《爾雅·釋水》:繇膝以上為涉。
又經也。枚剩《七發》:於是背秋涉冬。
又《前漢·賈山傳》涉:獵書記,不能為醇儒。注:言若涉水獵獸,不專精也。
又大涉,水名。《前漢·地理志》:犍為郡南廣縣有大涉水。
又縣名。《廣輿記》:屬彰德府,古涉侯國地,漢涉縣。
又姓。《左傳》:有涉佗。
涉字形書法
涉字形對比
涉書寫提示
❶“氵”窄“步”寬。頂部“氵”低,底部“步”低。❷“氵”,第二點偏左,在橫中線上側。❸“步”,上部“止”寬扁;第三筆短豎在中線左側;長橫從“氵”側起筆,在橫中線上方;“步”下半部豎筆與上部右豎垂直對齊,左點在上部短豎下方,長撇起筆於橫中線,收筆於“氵”下。
[13]
涉書法欣賞
涉韻書集成
涉中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 葉 | ʑ | ǐap |
先秦 | 董同龢系統 | 葉 | ʑ | jɐp |
先秦 | 周法高系統 | 葉 | d | jiap |
先秦 | 李方桂系統 | 葉 | d | jap |
魏 | 葉 | jap | ||
晉 | 葉 | jap | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 葉怗洽 | jɑp | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 葉怗洽 | jɑp | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 葉怗洽 | jɑp | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | ʑ | ǐɛp | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʑ | jæp | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | dʑ | iæp | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ź | jäp | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʑ | ǐɛp |
涉韻書集成
小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 韻系 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 涉 | 鹹 | 入聲 | 二十九葉 | 鹽A | 禪 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 時攝切 | ʑjæp | |
聑 | 鹹 | 入聲 | 三十帖 (怗) | 添 | 端 | 開口呼 | 四等 | 全清 | 丁愜切 | tiɛp | ||
集韻 | 涉 | 鹹 | 入聲 | 二十九葉 | 鹽 | 船 | 開口呼 | 三等 | 全濁 | 實攝切 | ʑiæp | |
聑 | 鹹 | 入聲 | 三十帖 | 添 | 端 | 開口呼 | 四等 | 全清 | 的協切 | tɛp | ||
中原音韻 | 折 | 入聲作平聲 | 車遮 | 審 | 齊齒呼 | 全清 | ʂiɛ | |||||
中州音韻 | 入聲作平聲 | 車遮 | 繩遮切 | |||||||||
洪武正韻 | 攝 | 入聲 | 十葉 | 鹽 | 審 | 所 | 全清 | 失涉切 | ʃiep | |||
分韻撮要 | 攝 | 陰入 | 第二十兼檢劍劫 | 劫 | 審 |
涉方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | ʂɤ | 51 | 去聲 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | ʂɤ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | ʂɤ | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | sɤ | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | se | 21 | 陽平 | 未註明異讀原因 |
se | 13 | 去聲 | |||
官話(江淮官話) | 合肥 | ʂɐʔ | 4 | 入聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | ɕieʔ | 4 | 入聲 | |
晉語 | 太原 | saəʔ | 2 | 陰入 | 文讀 |
saʔ | 2 | 陰入 | 白讀 | ||
吳語 | 蘇州 | zɤʔ | 31 | 陽入 | |
吳語 | 温州 | ji | 212 | 陽入 | |
湘語 | 長沙 | sɤ | 24 | 入聲 | |
湘語 | 雙峯 | se | 13 | 陽平 | 文讀 |
ɕia | 13 | 陽平 | 白讀 | ||
贛語 | 南昌 | sɛt | 21 | 陽入 | |
客家話 | 梅縣 | sap | 5 | 陽入 | |
粵語 | 廣州 | ʃip | 33 | 下陰入 | |
粵語 | 陽江 | ʃip | 54 | 上陽入 | |
閩語 | 廈門 | siap | 5 | 陽入 | |
閩語 | 潮州 | siəp | 4 | 陽入 | |
閩語 | 福州 | sieʔ | 4 | 陽入 | |
閩語 | 建甌 | siɛ | 24 | 陰入 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2019-06-27]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1015
- 3. 涉 .漢典[引用日期2018-09-19]
- 4. 平水韻 十六葉 .搜韻[引用日期2019-06-27]
- 5. 吳東平著.漢字的故事[M].北京:新世界出版社,2006.09:342-343
- 6. 羅竹風 主編.漢語大詞典 第5卷 [M].上海:上海辭書出版社,2008.08:1197
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1149
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典3[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:1738
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1600
- 10. [漢]許慎撰;[清]段玉裁注.説文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.10:2267
- 11. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:538;542
- 12. 康熙字典 .漢典[引用日期2018-11-04]
- 13. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:307
- 14. 各體書法 .漢典[引用日期2019-07-03]
- 15. 韻書 .漢典[引用日期2019-06-27]
- 16. 丁義誠等主編.常用字音·形·義·用 第2分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:184-185
- 17. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:22
- 收起