唐語林

《唐語林》為唐代文史資料集。該書編撰者相傳為宋代王讜。全書共8卷，末有輯佚一卷。仿《世説新語》體例，按內容分門系事，並將《世説新語》原有的35門（按今本《世説新語》共36門），擴大為52門。書中材料採錄自唐人50家筆記小説，資料集中，內容豐富，廣泛記載唐代的政治史實、宮廷瑣事、士大夫言行、文學家軼事、風俗民情、名物制度和典故考辨等，對研究唐代歷史、政治和文學，均有參考價值。

《唐語林》原書在明初散佚。清代編《四庫全書》時，據明嘉靖初齊之鸞刻殘本及《永樂大典》所載，加以校訂增補，以後各叢書所收多用此本。今傳有聚珍板本、《惜陰軒叢書》本、《墨海金壺》本、《守山閣叢書》本等。1957年古典文學出版社據《守山閣叢書》本標點排印。

王讜，字正甫。生卒年不詳。長安（今陝西西安）人。宰相呂大防之婿。曾為京東排岸司。元□四年(1089)任國子監丞。後改少府監丞。

原文：

狄梁公與婁師德同為相。狄公排斥師德非一日，則天問狄公曰：“朕大用卿，卿知所自乎？”對曰：“臣以文章直道進身，非碌碌因人成事。”則天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，實師德之力。”因命左右取筐篋，得十許通薦表，以賜梁公。梁公閲之，恐懼引咎，則天不責。出於外曰：“吾不意為婁公所涵！”而婁公未嘗有矜色。

譯文：

狄仁傑與婁師德同時擔任（唐代）宰相。狄仁傑排擠婁師德已有較長時間。武則天問狄仁傑説：“我對你提拔信任，你知道其中的原因嗎？”狄仁傑答道：“我憑文才和品德受朝廷任用，不是平庸之輩，靠別人來成就自己的事業的。”武則天停了一會説：“我原來並不瞭解你的情況，你所以能得到朝廷的厚遇，實在是出於婁師德的推薦呀！”於是命令侍臣取出竹箱，找出約十件關於推薦（狄仁傑）的奏本，賜給狄仁傑。狄仁傑看了奏本，就惶恐地承認自己有過失，武則天並沒有責備他。狄仁傑步出朝門外，説：“我卻沒有想到被婁師德所包涵。”婁師德聽到了這話也沒有露出驕傲的神色。

原文：

天寶中，有一書生旅次宋州。時李汧公勉年少貧苦，與此書生同店。而不旬日，書生疾作，遂至不救。臨絕，語公曰：“某家住洪州，將於北都求官，於此得疾且死，其命也。”因出囊金百兩遺公，曰：“某之僕使無知有此，足下為我畢死事，餘金奉之。”李公許為辦事。及禮畢，置金於墓中，而同葬焉。

譯文：

天寶（唐玄宗年號）年間，有書生遊學住在宋州。當時李勉年少窮困，和一個書生住在同一個店裏。沒過多長時間，書生患了病，無法醫治。書生臨死告訴李勉説：“我家住在洪州，我將到北都（今太原）謀求官職，在這裏得病將要死了，這是命啊。”並從口袋裏把兩百兩金子給李勉，説：“我的家丁僕人，沒有知道這個的，您為我處理後事，餘下的錢送給你了。”李勉答應他為他辦後事，剩下的金子秘密放在墓裏和書生一同埋葬了。幾年以後，李勉做了開封縣尉。書生的兄弟帶着洪州官府開的證明，沿路打聽書生的行路、住宿，到了宋州，知道是李勉為書生主持的喪事，專門到開封面見他，詰問金子的下落。李勉向上級請假到了墓地，挖出金子交給了他們。

2020年10月30日，入選第六批《國家珍貴古籍名錄》。 ^[1]