海蒂

海蒂自幼父母雙亡，由迪特阿姨和外婆撫養長大。在她五歲大時，迪特阿姨因故將她送到長期離羣索居、性情孤僻的爺爺那裏。正當祖孫倆感情日益深厚時，她又被迪特阿姨送去給富裕人家的孩子克拉拉當玩伴。但海蒂始終適應不了城市的環境，患上了思鄉病和夢遊症，不到一年時間，便又被送回到高山牧場。最後，克拉拉來到高山牧場旅行，在爺爺和海蒂的幫助下，重獲了行走的能力。

除正文以外，本書的“名師導讀”，用引導性的方式，介紹了作品內容及相關閲讀規劃；“如何進行價值閲讀”對海蒂的美好品質進行了分析，總結提煉出價值點；章節前的引導語，結合文章的內容進行閲讀的引導；“精讀旁批”隨文設置，或針對正文的關鍵之處、文筆精華及寫作技法做精要點評，或以問題的形式呈現，啓發學生思考；“成長啓示及要點思考”則是針對該章節的人物進行了解讀；“積累與運用”簡單介紹了作者生平及本書的後世影響，此外，還附有讀後感例文。 ^[2] 

第一章　到高山牧場的奧姆大叔身邊去/001

第二章　在爺爺家/012

第三章　和山羊們在一起/019

第四章　在老奶奶家做客/033

第五章　接二連三的來訪及隨後發生的事情/045

第六章　新篇章新生活/054

第七章　羅特邁耶小姐不平靜的一天/061

第八章　賽斯曼家亂成一團/073

第九章　賽斯曼先生聽到了新鮮事/083

第十章　一位老奶奶/088

第十一章　海蒂在得失之間/096

第十二章　賽斯曼家出現了幽靈/099

第十三章　高山牧場上的夏日夜晚/110

第十四章　禮拜天的鐘聲/127

第十五章　旅行的準備/137

第十六章　高山牧場來了一位訪客/143

.......... ^[2] 

約翰娜·斯比麗(1827—1901)，瑞士著名兒童文學作家、兒童教育家。她出生於瑞士蘇黎世附近的一個村莊裏，她從小就接受良好的教育，後到蘇黎世求學，為以後的兒童文學創作打下了堅實的基礎。斯比麗夫人一生創作了大量以阿爾卑斯山區為背景的兒童文學作品，包括《海蒂》《夏蒂》《在弗里尼坎上的一片葉子》《沒有故鄉》《格里特利的孩子們》等，並將這些作品冠以總書名《獻給孩子以及那些熱愛孩子的人們的故事》。

朱碧恆，1940年出生於江蘇無錫。著名翻譯家、副教授。著名翻譯家鄭克魯之妻。譯著有《假如給我三天光明》《秘密花園》《安妮日記》《海蒂》等，主編《歐·亨利短篇小説欣賞》，參與編寫《外國文學史》。 ^[2]