浮士德

歌德的《浮士德》根據德國一個鍊金術士向魔鬼出賣靈魂以換取知識和青春的古老傳説，反其意而之，演示了廣闊、深邃而崇高的人生內容，為人類自強不息的進取精神唱了一出迄今響徹寰的凱歌。在第一部正文前面，還有一幕提綱挈領的“天堂序曲”，為全劇的主題思想奠定了基調。

《浮士德》不是讀一兩篇就能透徹理解的。除了內容上博大精深，包括哲學、神學、神話學、文學、音樂等方面的知識外，更有形式上的錯綜複雜，其中有抒情的、寫景的、敍事的、説理的種種不同因素，有希望式悲劇、中世紀神秘劇、巴洛克寓言劇、文藝復興時期流行的假面劇、意大利的行會劇以及英國舞台的新手法、現代活報劇等等——這些五花八門的體裁幾乎採用了每一種已知的西方格律。 ^[1] 

約翰·沃爾夫岡·歌德（1749-1832）是歐洲文藝復興以來最後一位“在思維能力、熱情和性格方面，在多才多藝和學識淵博方面的巨人”。他一生著作等身，一部較完備的全集（如“蘇菲版”）竟達一百四十三卷，《浮士德》則是他傾注畢生心血寫成的、從頭到尾共計一萬二千一百一十行的一部宏篇鉅著。從一七七三到一七七五年他動手寫出了《浮士德片思》；一七九七年在席勒的鼓舞下重寫《浮士德》。 ^[1] 

獻詞

舞台序幕

天堂序曲

一 悲劇第一部

1 夜

2 城門口

3 書齋

4 書齋(二)

5 來比錫奧爾巴赫地下酒店

……

第一部註釋

二 悲劇第二部

1 第一幕

2 第二幕

3 第三幕

4 第四幕

5 第五幕

第二部註釋

· · · · · · ^[1]