浮士德

詩劇《浮士德》是歌德最重要的作品。共2卷，長達12000餘行。根據16世紀民間傳説寫成。寫浮士德博士為尋求人生的意義，以自己的靈魂換得魔鬼梅菲斯托的幫助，經歷了愛慾、歡樂、痛苦、神遊等各個階段和變化，於生命的*後時刻，在與自然鬥爭中，領悟了人生的目的應當是為生活和自由而戰鬥。構思宏偉，內容複雜，結構龐大，風格多變，融現實主義與浪漫主義於一爐，將真實的描寫與奔放的想象、當代的生活與古代的神話傳説雜糅一處，善於運用矛盾對比之法安排場面、配置人物，時莊時諧、有諷有頌、形式多樣、色彩斑駁，達到了極高的藝術境界。 ^[1] 

歌德（1749-1832），德國 詩人、劇作家、思想家，德國最偉大的作家之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時為狂飆運動的主要代表人物。政治上反對封建割據，渴望德意志統一，主張自上而下的社會改革。早期重要作品有割據《葛茲?馮?伯利欣根》和書信體小説《少年維特之煩惱》。代表作為詩劇《浮士德》。所作抒情詩語言優美，內涵深廣，是德國詩歌的瑰寶。其作品對德國和世界文學有很大影響。 ^[1] 

樊修章，古典文學學者、翻譯家，1957年北京大學西語系畢業，曾就職於北京外文書店（中國圖書進出口公司）、寧夏大學。主要譯著《浮士德》、《歌德詩選》、《茨威格小説選》等，論著《晚唐小品文選著》 。 ^[1] 

如何理解歌德

譯本序

獻詞

舞台序劇

天上序幕

悲劇第一部

夜

城門前

書齋

書齋

萊比錫奧爾巴赫酒店

魔女的丹房

街頭

傍晚

散步

鄰家

街頭

花園

園亭

林中石窟

葛瑞琛居室

瑪爾特的花園

井邊

城邊夾道

夜

教堂

瓦普幾斯夜會

瓦普幾斯夜會的夢或俄伯容與蒂坦尼亞的金婚紀念

陰暗的日子，原野

夜，曠野

監獄

悲劇第二部

第一幕

風景優美的地方

皇宮

宏偉的大廳

樂遊苑

陰暗的走廊

燈火輝煌的大廳

騎士廳

第二幕

高穹頂哥特式小房間

實驗室

古典的瓦普幾斯夜會

佩涅俄斯河上段

佩涅俄斯河下段

佩涅俄斯河上段

愛琴海的巖灣

第三幕

斯巴達墨涅拉斯的宮殿前面

城堡內院

舞台完全變換

第四幕

高山

前山上

偽帝的營帳

第五幕

曠野

宮殿

深夜

子夜

王宮廣大的前庭

安葬

山谷

附錄

歌德生平及創作年表

· · · · · · ^[1]