江南style

“Gangnam Style”是一個韓國新詞（neologism），指的是首爾江南區富裕時尚、豪華奢靡的生活方式。 ^[3-4]  這個詞彙被《時代週刊》雜誌每週詞彙列表列為週三詞彙，意為一種與首爾江南區相關聯的豪華奢靡的生活方式。樸載相將首爾江南區比作加利福尼亞州的比弗利山莊、紐約州的曼哈頓，他表示他有意在有關的歌曲、舞蹈、外貌以及音樂錄音帶中以一種幽默滑稽的方式自稱為“江南style”，但是其實他們根本不是這類人。

江南StyleMV截圖(60張)

這首歌曲講述的是“懂得何時高雅也懂得何時狂野的完美女朋友”。 ^[5]  這首歌的歌詞“오빤 강남 스타일（Oppan Gangnam style）”被譯為“Big brother is Gangnam style（哥哥就是江南style）”，PSY稱歌詞中指的就是自己， ^[6]  “Oppa”是一個女性用來指年長的男性朋友或者哥哥的韓國詞語。 在《紐約時報》的採訪中，PSY透露韓國粉絲對他舞蹈有很大的期望，所以他感覺壓力很大。為了跟得上這份期望，他努力的學習去發現新的東西，並且有大概三十個夜晚熬夜來創作《江南style》的舞蹈。他嘗試了各種動物的形象，包括：大象、猴子、大熊貓、袋鼠以及蛇的動作， ^[7]  但是最終決定使用馬跑步（horse trot）的動作，包括假裝騎馬，手握繮繩以及揮動馬鞭，以及腿部的反覆交換的腳步動作。

在接受路透社採訪時，PSY表示《江南style》原本只是為韓國本地的流行音樂歌迷們製作的。2012年7月11日，PSY和他的音樂唱片公司YG Entertainment開始在YouTube網站上傳了幾段《江南style》的MV預告片。 ^[8]  2012年7月15日，《江南style》的完整音樂錄像帶被上傳到YouTube並且立即引起轟動，首日就獲得大約50萬次的瀏覽量。然而在德國，因為YouTube和GEMA（德國藝術版税徵收機構）之間關於版權的問題導致包括《江南style》 ^[9]  在內的數以千計的音樂錄像帶被封鎖。

中韓歌詞

강남스타일 - 싸이 / 江南Style - Psy　오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

金泫雅VS鳥叔(24張)

낮에는 따사로운 인간적인 여자 / 白天非常温暖充滿人性的女人

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 / 有着知道要有喝杯咖啡小憩的品格的女人

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 / 一到了夜晚就會讓人心似火燒的女人

그런 반전 있는 여자 / 那種有反轉的女人

나는 사나이 / 我是男子漢

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 / 白天像你一樣和氣融融的那種男子漢

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 / 連咖啡都會趁熱一飲而盡的男子漢

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 / 到了晚上就會心似爆炸的男子漢

그런 사나이 / 那種男子漢

아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚

樸載相江南style(14張)

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你（hey~）沒錯就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你（hey~）沒錯就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 從現在開始到走的時候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 / 雖然看起來賢淑但該玩的時候玩的女人

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 / 只要到這個時候就會立馬開竅的女人

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 / 雖然遮住但是比若隱若現還要性感的女人

그런 감각적인 여자 / 那種令人充滿快感的女人

나는 사나이 / 我是男子漢

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 / 雖然看起來文雅但是該玩的時候玩的男子漢

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 / 每逢那個時候就完全瘋掉的男子漢

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 / 與肌肉相比思想更加豐滿的男子漢

江南style(9張)

그런 사나이 / 那種男子漢

아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你（hey~）沒錯就是你（hey~）

아름다워 사랑스러워 / 好美麗 好嫵媚

그래 너 hey 그래 바로 너 hey / 沒錯是你（hey~）沒錯就是你（hey~）

지금부터 갈 데까지 가볼까 / 從現在開始到走的時候 一起走吧

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 강남스타일 / 哥哥是江南style 江南style

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오오오오 / eh-eh-eh-eh-eh-eh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 / 我還是有點料的傢伙啊

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 baby baby / 人外有人 天外有天 baby baby

나는 뭘 좀 아는 놈 /我還是有點料的傢伙啊

You know what I'm saying

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 Eh- Sexy Lady / 哥哥是江南style 喔- 性感女士

오빤 강남스타일 /哥哥是江南style

相比於歌詞，韓國以外的人們更感興趣的則是MV裏PSY獨創的“騎馬舞”：身形偏胖的PSY，不斷重複着揚鞭套馬、策馬狂奔的動作和耍賤的表情，配上音樂節奏，讓人莫名就有了跟着一起舞蹈的衝動。這也正是從明星到草根都趨之若鶩進行模仿的段落。就和《最炫民族風》一樣，簡單的入門擁有良好的羣眾基礎。李開復曾評論道：“《江南style》是諷刺富人裝X的作品。江南是漢城最富裕的地區，江南style就是江南豪華的生活style。但是韓國歌手PSY在《江南style》歌中的言語動作低俗絕非富人，但是又自稱江南style，其實是嘲諷富人裝紳士淑女。”對於《江南Style》的熱潮，周杰倫表示雖然《江南Style》蠻好笑，但華語歌曲更厲害。“不要被韓流追上，所有藝人要聯合起來，不要再《江南Style》了。”陶喆在微博上問道：“有人可以告訴我‘江南style’在火什麼？”聽過網友的分析後，他又表示“感謝你的分析。可能我沒有在關注韓國音樂所以我不認識這個歌手或MV裏的名星。但是從一個音樂工作者的觀點來看。舞蹈我認為的確可愛，可是音樂本身我認為沒有什麼原創和創新。榜單對我來説就像獎項一樣，不是品質好壞的指標。網路的病毒效應的確也是成功的關鍵吧。這個值得我們來討論。”

這首歌曲及其音樂錄影帶獲得了以下成績：

▪YouTube歷史上觀看次數最多的K-Pop視頻 ^[1]  （Most viewed K-Pop video on YouTube）—2012年9月1日，這首歌曲以8900萬次的點擊量超越了由9名韓國流行偶像團體少女時代發表的歌曲《Gee》所保持的紀錄。 ^[11] 

▪YouTube歷史上最受人喜歡的視頻（Most liked video in YouTube history）—2012年9月13日，這首歌曲超越了由美國雙人電子組合LMFAO發行的《Party Rock Anthem》獲得157萬“喜歡”的紀錄，一週之後就獲得了第一項吉尼斯世界紀錄。 ^[1]  到11月，這首歌曲獲得了超過4百萬次喜歡。 ^[12] 

▪首支獲得英國單曲排行榜冠軍的K-Pop歌曲（First K-pop song to top the UK Singles Chart）—2012年9月30日，這首歌曲超越了愛爾蘭搖滾樂隊手創樂隊（The Script）的《Hall of Fame》登上英國單曲排行榜的榜首。

▪YouTube歷史上觀看次數最多的視頻（Most viewed video on YouTube）—2012年11月24日，這首歌曲超越了由加拿大歌手-歌曲作者賈斯汀·比伯發行的歌曲《Baby》保持的8.03億次點擊量的吉尼斯世界紀錄。

▪互聯網歷史上第一支觀看次數超過10億次的視頻（First video in Internet history to be viewed more than a billion times）—2012年12月21日，這首歌曲在UTC15：50左右獲得了第10億次瀏覽觀看。

2012年7月28日，這首歌曲首次登上公告牌的韓國K-Pop最熱100首歌曲排行榜單週第六名的位置。 ^[13]  一週之後，這首歌曲就榮登該榜單的冠軍寶座， ^[14]  並且連續五週蟬聯第一名。 ^[15]  在Gaon單曲排行榜上，這首歌曲在登榜第一週就排名榜首並且連續5周榮登該榜單第一名（2012.07.15～2012.7.21—2012.08.12～2012.08.18）。

在美國，《江南style》在2012年9月8日單週以23000張的下載銷量首次登上Billboard熱門數字單曲排行榜第74名的位置，兩週之後以61000張的下載銷量升至排行榜第25位； ^[16]  在此之前截至8月31日此歌曲在美國的下載銷量為57000張。 ^[17]  這首歌曲於9月19日以188000張下載銷量飆升到第四名的位置。 ^[18]  在9月22日發佈日公佈的榜單，這首歌曲首次登上公告牌百強單曲榜第64位，成為繼2009年Wonder Girls的《Nobody》之後第二首進入該排行榜的K-pop歌曲。在同一周，《江南style》還首次登上了公告牌流行歌曲排行榜第28名的位置。 ^[16]  10月11日，《江南style》在美國的下載銷量達到了100萬張。在它登上最熱100首歌曲排行榜的第二週，《江南style》就升到了第11名。 ^[16]  在該排行榜的第三週，《江南style》升到了第2名，僅次於魔力紅的《One More Night》。 ^[19]  到11月24日那周，在連續7周排名第二位之後，這首歌曲降至第5名。 ^[20]  到12月22日那周，這首歌曲從第10名降到了第11名。 ^[21]  截至2012年12月，這首歌曲在美國的下載銷量為3,075,000份拷貝。

2012年9月1日，《江南style》登上了英國單曲排行榜第196名的位置； ^[22]  登榜第二週，這首歌曲就升至第61名。 ^[23]  在接下來的一週，這首歌曲排在了第37名。 ^[24]  9月23日，這首歌曲從第37位攀升至第3名。 ^[25]  之後的一週，這首歌曲就登上了該排行榜榜首的位置。 ^[26] 

2012年8月21日，《江南style》超越賈斯汀·比伯的《As Long as You Love Me》以及凱蒂·佩裏的《Wide Awake》成為iTunes音樂錄影帶排行榜的第一名，這是韓國藝術家第一次獲得這樣的成績。 ^[27]  自9月初起，這首歌就登上了公告牌的YouTube音樂排行榜第一名的位置。 ^[28] 

美國單曲榜Billboard走勢：64-11-2-2-2-2-2-2-2-5-7-5-10-11-18-19-6-14-22-31-37-46-48-26-27-27-27-29-34-44-48-out

MV開場，畫面（墨鏡中的映像）中出現一架拉着“GANGNAM STYLE”字樣橫幅的飛機，然後出現一個少女扇動着印有PSY頭像的扇子。接着PSY戴着墨鏡、身着短褲躺在躺椅中，背後是沙灘，旁邊是太陽傘，手中拿着冷飲，儼然如在海邊度假，隨着鏡頭拉遠，觀眾才知這是在社區裏的兒童遊樂場。 ^[70]  一個小男孩（黃珉宇飾）出現在PSY身旁，這時MV畫面穿梭於遊樂場和馬房之間，小男孩在PSY身邊舞蹈，而“鳥叔”在馬房中跳着他標誌性的“騎馬舞”。 ^[71]  之後PSY和兩個女孩穿過了停車場，在這途中他們遭遇了報紙（紙屑）、垃圾和雪花的“襲擊”。 ^[72]  鏡頭一轉，PSY出現在桑拿房中，裹着藍色浴巾的他把頭靠在了一個男人的肩膀上，而另一個身上刺有紋身的男子在做身體拉伸。他在兩個下棋的男子面前唱歌，在網球場和一個女子跳舞，在一輛老年旅行巴士上唱歌跳舞。畫面快速的轉換直至兩人下棋的地方出現了爆炸才停止。PSY走向鏡頭前，大聲喊出“Oppa Gangnam style”。之後，他出現在一個馬棚裏，和一羣舞者跳騎馬舞。他在兩個倒着行走的女孩面前跳騎馬舞。他在網球場、遊樂場的旋轉木馬上、旅行巴士上跳舞。接着畫面一轉PSY出現在一個户外瑜伽練習場跳舞。他還在一艘快艇上跳舞。鏡頭推向近景，給出一位瑜伽練習者臀部的特寫，PSY對着其臀部“吶喊”。 ^[72] 

在一個地下停車場裏，一個開着紅色梅賽德斯-奔馳SLK系跑車，身着黃色西裝的男子（劉在石飾）逐漸靠近PSY，他們之間進行了一場舞蹈對決。接着，PSY出現在一個電梯中趴在一個男人（盧洪哲飾）的身下，而該男子在搖擺着他的骨盆。鏡頭又轉回地下停車場，身着黃色西裝的男子坐上他的車並且驅車離開。鏡頭繼續拍攝，PSY出現在一個地鐵車廂內，他注意到一個年輕漂亮的女子（金泫雅飾）在跳舞。在一個列車站台，他以慢動作接近這個女孩，而該女子也以同樣的方式靠近他，他們擁抱在一起。接着他告訴這個女孩“Oppa Gangnam style”，他倆和一些其他的人在列車站台跳騎馬舞。他還將頭冒出浴池的水面。 ^[72] 

PSY在一個夜總會對着那個女子唱歌，穿着各色服裝（演出服）的人們穿行於他倆的身後。接着，他在一個封閉的空間裏用很嚴肅的聲音rap道：“你知道我在説什麼”，但是當鏡頭拉遠，他實際上是褪下褲子坐在一個馬桶上。 ^[72]  鏡頭一轉，PSY與夜總會中的一大羣人跳着騎馬舞，然後擺出一個結束造型。最後，在一段簡短的重複之前的舞蹈對決之後，PSY説出“Oppan Gangnam style”，視頻以一個卡通形象結束。 ^[72] 

儘管音樂錄像帶中有超過10個不同的地點出現，其中只有兩個場景是拍攝於江南區的。桑拿房的場景、電梯的場景以及衞生間的場景都拍攝於韓國首都圈（京畿道或者仁川）， ^[73]  一些拍攝於韓國世界貿易中心（World Trade Center Seoul）和松島國際商務區（Songdo International Business District），包括松島中央公園（Songdo Central Park）和國際業務地區站（International Business District Station）。 ^[74]  這部錄像帶拍攝於2012年7月，拍攝時間超過了48小時。 ^[72] 

出演這支音樂錄像帶的有：

▪4minute成員金泫雅飾演PSY的意中人，她在這首歌曲兩個版本的音樂錄像帶中均有演出。 ^[75] 

▪Big Bang成員姜大聲（Daesung）和勝利（Seungri）在錄像帶中飾演兩位在公園下棋的老年人，在發生爆炸後兩人飛在錄像帶背景中。 ^[76-78] 

▪黃珉宇（Hwang Min Woo）出現在錄像帶開場跳舞的7歲小男孩。PSY在接受CNN的採訪中表示“在拍攝音樂錄像帶的前一天晚上，我正在看韓國達人秀，我看到他在跳邁克爾·傑克遜的舞蹈。他的動作很搞笑。所以我們給他打了電話，邀請他出演音樂錄像帶，第二天我們就開始拍攝了，他來了然後我們就拍了。” ^[79]  他憑藉自己引人注目的舞蹈動作獲得稱讚，獲得了觀眾們大量的關注。 ^[80-81] 

▪喜劇演員/電視名人，韓國KBS電視台主持人劉在錫（Yoo Jae Suk），在錄像帶中與PSY有一場舞蹈對決。 ^[75] 

▪ 喜劇演員/電視名人，盧洪哲（Noh Hongchul）在一個電梯中搖擺着他的骨盆，PSY趴在他的身下。 ^[75] 

7月15日發行後，《江南style》於2012年8月28日超越卡莉·蕾·吉普森發表的單曲《Call Me Maybe》成為當週YouTube百大音樂視頻榜（YouTube Top 100 Music Videos）第一名。9月1日，這首歌曲超越了由少女時代發表的歌曲《Gee》成為YouTube歷史上觀看次數最多的K-Pop視頻。 ^[11]  儘管《Call Me Maybe》擁有異常強大的後勁，每天的平均點擊量為150萬次，《江南style》卻在2個月的時間內以每日平均超過900萬次的點擊量增長。這主要是因為《Call Me Maybe》主要是在北美地區受到很大的歡迎，而《江南style》的流行程度不僅僅侷限於美國。61.6%的觀看者為男性，而年齡介於13至17歲的人組成了最大的觀看羣體。 ^[82] 

據華爾街日報新聞，美國黑人歌手T-Pain被認為是第一個“將（這支錄像帶）推上了巔峯”的人，當他於2012年7月29日通過Twitter提到了關於它的消息。 ^[83]  7月30日一個名為Neetzan Zimmerman的用户在博客站點Gawker上回應了這條Twitter信息，他問道“難道這個來自韓國地下嘻哈藝術家剛剛發行了年度最佳音樂錄像帶？” ^[84]  這一條迴應很快被羅比·威廉姆斯 ^[85]  、布蘭妮·斯皮爾斯 ^[86]  、凱蒂·佩裏 ^[87]  、湯姆·克魯斯 ^[88]  、約瑟夫·高登-萊維特、威廉·吉布森 ^[89]  都通過Twitter進行了評論或者將這個視頻分享了給他們的粉絲。

國際範的説唱歌手Psy的《江南style》已經成為YouTube上“觀看次數最多的視頻”之一。在這首歌曲發行僅僅83天后，就登上了YouTube全球排行榜前10名的位置。

《江南style》創造了YouTube歷史上“最受人喜歡的視頻”的吉尼斯世界紀錄，截至2012年10月5日，已獲得347萬次“喜歡”。這部視頻僅用76天就突破了3億點擊數，打破了由詹妮弗·洛佩茲發表的《On the floor》139天（排名第二）以及賈斯汀·比伯發行的《Baby》188天（第三名）保持的歷史最快紀錄。 ^[90] 

2012年11月24日，鑑於這首歌曲以如此快的速度達到這一里程碑（僅用了四個多月的時間），一些人及機構根據點擊量趨勢曲線圖預測這首歌曲將會於2012年聖誕節前一週成為YouTube歷史上第一支達到10億次點擊量的音樂視頻。 ^[91-92] 

2012年9月3日，《江南style》的每日點擊量突破了500萬次的里程碑。 ^[93]  截至9月底，這首歌曲在31個國家的iTunes排行榜上位居榜首位置。韓國《東亞日報》引用了YouTube發表的如下文字內容，“自（2012年）7月15日這首音樂錄像帶上傳到YouTube網站至9月28日，這支錄像帶被222個國家（及地區）的人們點擊觀看過，超過了聯合國的193個的成員國數目。” ^[94] 

《江南style》於2012年12月21日迎來了在YouTube網站10億次點擊量的里程碑。一部由電視錄像製作人西蒙·戈斯林（Simon Gosselin）製作的惡搞紀錄片被上傳到了YouTube，並且推進了2012世界末日的謠言通過社交媒體服務諸如Facebook和Twitter與“江南style”聯繫在一起用以仿造諾查丹瑪斯的預言。12月21日，在UTC15：50左右，這支錄像帶的YouTube頁面更新的瀏覽量為1,000,382,639。

2022年1月6日，《江南Style》在Youtube突破了43億點擊大關。 ^[110] 

2012韓國大獎賽，PSY教韋伯、維特爾跳舞(8張)

2012年9月下旬，2012F1韓國大獎賽主辦方宣佈PSY為賽事代言人，受邀在正賽結束後將親臨賽場表演一場“F1 style”。 ^[99]  在這場表演中，PSY教授F1賽車手馬克·韋伯（Mark Webber）和塞巴斯蒂安·維特爾（Sebastian Vettel）如何跳騎馬舞。 ^[100]  2013年2月11日，Psy抵達馬來西亞檳城，在超過100,000人面前表演了“江南style”，馬來西亞總理穆罕默德·納吉布·阿卜杜爾·拉扎克以及其他來自國民陣線的高級政客都觀看了演出。

2012年10月初，PSY前往澳大利亞悉尼出席了一檔真實的電視音樂比賽《The X Factor》，在比賽現場表演了《江南style》並且同梅蘭妮·布朗（Melanie Brown）在舞台上表演“騎馬舞”。第二天，PSY在悉尼馬丁廣場（Martin Place）的早餐電視節目《Sunrise》中進行了表演。

2012年9月14日PSY在NBC《TODAY》節目中表演(48張)

2012年9月14日，他出現在美國紐約市美國全國廣播公司（NBC）的早間節目《Today》中，他在現場表演了歌曲並且教主持人跳歌曲的舞蹈。

2013年2月，超過500萬人參加了為期5天的里約熱內盧狂歡節，PSY與歌手克勞迪婭·萊蒂（Claudia Leitte）、吉爾伯託·吉爾（Gilberto Gil）一起表演了《江南style》來慶祝韓國人移民巴西50週年。 ^[101] 

2012年11月6日，韓國文化體育觀光部官員稱PSY的作品“提升了世界對韓國的興趣”並宣佈授予PSY第四級大眾文化藝術獎章（玉冠文化勳章）。 ^[102] 

聯合國秘書長潘基文會見PSY，齊跳騎馬舞(9張)

很快，《江南style》開始引起商業和政治領導人的注意，包括聯合國秘書長潘基文也承認這首歌曲“為世界和平帶來強勁力量。”在聯合國總部大樓會見PSY時，潘基文説道：“你知道，聯合國的一些談判很艱難。遇到這種情況，我就想如果放一下《江南style》，每個人都開始跳舞。也許你可以帶來聯合國style。” ^[103-104]  2012年11月，美國現任總統奧巴馬表示：“我覺得我也能跳騎馬舞。不過我覺得在就職典禮上跳這個舞並不合適。也許我會私下裏給米歇爾跳跳。”

自從2012年9月以來，運動員們就開始在國際比賽中表演這段舞蹈了。這其中包括菲律賓拳擊手曼尼·帕奎奧（Manny Pacquiao），烏拉圭足球運動員埃迪森·卡瓦尼（Edinson Cavani），網球運動員諾瓦克·德約科維奇（Novak Djokovic） ^[105]  以及牙買加板球運動員克里斯·蓋爾（Chris Gayle），蓋爾曾兩次表演《江南style》舞蹈，分別是在2012國際Twenty20板球賽期間西印度羣島隊對陣愛爾蘭隊以及對陣英格蘭隊的比賽中。2012年12月8日，孟加拉國國家板球隊在男子單日國際板球賽擊敗西印度羣島隊後慶祝勝利時也表演了《江南style》舞蹈。 ^[106]  District3和萊恩·克拉克（Rylan Clark）,英國音樂比賽The X Factor的決賽選手，在推廣活動中表演《江南style》舞蹈。9月27日，Google執行董事長埃裏克·施密特（Eric Schmidt）在訪問韓國首爾辦事處時學跳《江南style》的舞蹈。《時代》雜誌的尼克·卡本（Nick Carbone）認為這會令人尷尬，“這就跟你不願意看到自己的父親在家庭轎車的車頂上懸空是一個原因。”這支舞蹈還出現在阿根廷喜劇《Graduados》中，由韓裔阿根廷演員昌金宋（Chang Kim Sung）演出。 ^[107]  2012年10月13日，導演錢國偉親自演出模仿PSY，拍攝一個《香港Style》的MV，鄭伊健、古巨基、曾志偉、錢嘉樂、林曉峯和賈曉晨等也在MV中客串出演。 ^[108]  2012年11月29日，在FOX電視台（Fox TV）播出的電視音樂劇/喜劇《Glee》第四季第八集《Thanksgiving》中，《江南style》的一個翻唱版本被編排在劇集中。

在2012年9月中旬，巴西歌手Latino發行了歌曲《Despedida de solteiro》（單身派對），被認為是《江南style》的翻唱版本。很多人對歌曲中傲慢無禮、冒犯女性的歌詞表示反感，有一些人稱其為剽竊抄襲了《江南style》。PSY的原始歌詞談論江南區人民的生活方式，而Latino的版本則是講述一個男人在一傢俱樂部享受他的單身派對。Latino聲稱自己的歌曲是授權版本。

China Style、上海楊浦Style、周星馳Style、客家話style、台灣蘿莉雙胞胎版style、雪姨版style接連亮相，各路名人爭相追捧。

除了宛如“精神病毒”般的節奏和旋律，《江南Style》裏的騎馬舞步也是它紅遍全球的原因，引發了全世界網民模仿、改編熱潮，不少網民都錄製了自己的版本，幾乎個個都能令人捧腹大笑，絕對算得上是全球範圍內的娛樂盛宴。在外國，網上流傳很火的包括：奧巴馬競選Style、軍隊Style、倫敦Style、印度Style以及各類遊戲Style等。

除了眾多網友在style中“尋歡作樂”外，名人們也不落後。包括“小甜甜”布蘭妮、亞瑟小子在內的巨星歌手，都在電視節目上和PSY學起了“騎馬舞”；陳奕迅日前在演唱會上表演騎馬舞，現場氣氛立即high爆；此外，畢福劍也緊跟時尚潮流，模仿了一把江南style的騎馬舞，被網友稱為鄉土味最濃的一個style版本。

MV中“簡單、明快”的騎馬舞步，讓全世界的網友“癲狂”，引發了從名人到老百姓爭相模仿的熱潮。亞洲的神話組合、張東健、李東赫都模仿過《江南Style》的舞步。

在明星模仿的引領下，短短三個月時間就引來了上千個版本的模仿，遊戲界有“魔獸版”、“植物大戰殭屍版”，電影版的剪輯包含了驚悚、喜劇、恐怖多個片種，還有母子版、蘿莉版、紅軍版、韓國警察版、美國海軍版等各個版本。

《星光大道》8週年慶典錄製錄製完畢，畢福劍與到場的歷屆選手一同亮相。現場，畢姥爺在0086男團的指導下還不忘學習了一段現在最流行的《江南Style》騎馬舞。

現場指導江南style(12張)

山東衞視民俗晚會“重陽·九重禮”在10月進行錄製，主持人趙忠祥、朱丹、米雪等眾人在舞台上大跳韓國神曲《江南style》騎馬舞。

東北財經大學的學生們演繹的翻版《江南Style》在網絡上火了起來，在兩大視頻網站累計點擊量近60萬。更有網友評價説：“這是我看過男主角最像鳥叔的版本。”

大連的高校除了東財外，海事大學也拍了一部翻版作品，清一色男生身穿統一校服，帶感十足。

2012年10月5日，網絡神剪輯手將《最炫民族風》+《江南style》=《最炫民族style》，被稱為“終極神曲”。

此外，昨天於印尼雅加達舉行的“谷歌日”活動也以《江南Style》舞蹈快閃作為結束。地球人已經無法阻擋《江南Style》了。

《江南style》於2012年8月14日正式發行了後續版本《哥哥就是我的Style》（英文：Oppa Is Just My Style，韓語：오빤 딱 내 스타일），韓國歌手4Minute成員金泫雅參與演唱。赫芬頓郵報的瑪麗卡饒（Mallika Rao）表示這個視頻“顯而易見的改編為從女性角度來演繹，但是我們可以發現的最大不同點是減少了騎馬舞，增加了性感的舞蹈”。截至2013年1月，這首音樂錄像帶在YouTube上的點擊量已經超過230,000,000次。

在2012年12月14日，中央電視台綜合頻道播出的《夢想合唱團》節目中，吳克羣所帶領的寧波隊表演了一曲中國版《江南style》。 ^[109]  這首吳克羣版《江南style》，由吳克羣親自操刀填詞，將《江南style》原版歌詞改編為帶有中國風的江南版：“我一個人騎着馬翻山越嶺過來，來到這個人間仙境人們都叫它江南”、“則噶贊，千古風流，山水如畫；則噶贊，江南的美食名滿天下；則噶贊，這裏的美女雲沉魚落雁”，其中融合了寧波當地方言“則噶贊”（意為非常棒）以及二胡的配樂。吳克羣在表演中使用了自創的“划船舞”，與隊員們手持船槳左右划動。