查姆回教寺院尖塔和考古遺址

Minaret and Archaeological Remains of Jam

入選時間：2002年（同時列入瀕危世界遺產）

遴選依據：文化遺產(ii)(iii)(iv)

地理位置：N34 23 47.6 E64 30 57.8

遺產面積 : 70 ha

緩衝區面積: 600 ha

遺產編號：211rev

查姆回教寺院尖塔建在哈里河的南岸，身處古爾省心臟位置，依山傍水，從狹窄河谷中拔地而起，其獨特的地理環境又為之平添了幾分魅力。賈姆尖塔海拔1900米，遠離城鎮，矗立在哈利路德河與赫拉特向東約215千米處的賈姆河交匯的崎嶇河谷間。其柱身為燒製磚塊所砌，由四個錐柱體疊加而成，錐柱基底為八角形，直徑在9米至65米。尖塔周身遍佈浮雕式的幾何形裝飾，並以藍綠玻璃瓦將庫法體銘文突出顯示。該建築為偉大的古爾王朝蘇丹Ghiyas-od-din（1153年—1203年）於1194年建造，它的位置可能就是古城菲魯茲庫赫的所在位置，據信菲魯茲庫赫是古爾王朝的避暑都城。周圍的建築還包括Kushkak山上刻着11世紀至12世紀希伯來銘文的石塊，以及哈利河和尖塔東部沿岸古爾人居住的塔樓和城堡遺址。賈姆尖塔是代表當時結構工程突出藝術創造力和技藝少數幾個保存完整的歷史遺蹟之一。從藝術史的角度而言，賈姆尖塔的建築和裝飾非常傑出，它以獨特的方式融合了該地區早期發展而來的元素，並對該地區後期建築產生很大的影響。這座高聳入雲、體態流暢的建築是中亞地區伊斯蘭時期建築和裝潢的傑出代表，並在遠播至印度中起到重要作用，這一點可從位於德里市的顧特卜塔得到驗證，它始建於1202年並於14世紀初期完工。

2002年根據文化遺產遴選依據標準C(ii)(iii)(iv)，賈姆宣禮塔和考古遺址被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。l賈姆尖塔已成為非法挖掘和掠奪的目標，賈姆尖塔還面臨着河水滲入沒頂的危險，現已輕微傾斜，阿富汗政府計劃中的一條公路將從遺址中間穿過。為此，在2002年6月27日的世界遺產大會第26次會議上被列入《世界瀕危遺產名錄》。

遴選依據標準(ii): 賈姆宣禮塔的創新建築和裝飾在印度次大陸及其周圍地區的藝術和建築發展中發揮了重要作用。

遴選依據標準(iii): 賈姆宣禮塔及其相關的考古遺蹟是公元12到13世紀盛行該地區的高度發達的古爾文明強有力的見證。

遴選依據標準(iv): 賈姆宣禮塔是該地區伊斯蘭建築和裝飾的傑出典範，並對其進一步傳播和發展起到了重要作用。

65米高的賈姆宣禮塔肅穆莊嚴，高聳入雲，其歷史起源於公元12世紀。賈姆宣禮塔外砌燒製精巧的磚石，頂部飾有藍色釉面的琉璃瓦銘刻，建築工藝高超，裝飾精美，代表了該地區建築和藝術的最高水平。宣禮塔依山傍水，身處古爾省心臟位置，地理環境優美，為之平添幾分魅力。賈姆宣禮塔從中西部阿富汗的狹窄河谷中拔地而起，已經被《列入世界遺產名錄》。這座塔，建造精美，是世界上第二高的宣禮塔，在穆斯林的文明發展史和建築發展史上佔有重要地位。

查姆回教寺院尖塔和考古遺址(5張)

查姆回教寺院尖塔建在哈里河的南岸，身處古爾省心臟位置，依山傍水，從狹窄河谷中拔地而起，其獨特的地理環境又為之平添了幾分魅力。賈姆尖塔海拔1900米，遠離城鎮，矗立在哈利路德河與赫拉特向東約215千米處的賈姆河交匯的崎嶇河谷間。其柱身為燒製磚塊所砌，由四個錐柱體疊加而成，錐柱基底為八角形，直徑在9米至65米。尖塔周身遍佈浮雕式的幾何形裝飾，並以藍綠玻璃瓦將庫法體銘文突出顯示。該建築為偉大的古爾王朝蘇丹Ghiyas-od-din（1153年—1203年）於1194年建造，它的位置可能就是古城菲魯茲庫赫的所在位置，據信菲魯茲庫赫是古爾王朝的避暑都城。周圍的建築還包括Kushkak山上刻着11世紀至12世紀希伯來銘文的石塊，以及哈利河和尖塔東部沿岸古爾人居住的塔樓和城堡遺址。賈姆尖塔是代表當時結構工程突出藝術創造力和技藝少數幾個保存完整的歷史遺蹟之一。從藝術史的角度而言，賈姆尖塔的建築和裝飾非常傑出，它以獨特的方式融合了該地區早期發展而來的元素，並對該地區後期建築產生很大的影響。這座高聳入雲、體態流暢的建築是中亞地區伊斯蘭時期建築和裝潢的傑出代表，並在遠播至印度中起到重要作用，這一點可從位於德里市的顧特卜塔得到驗證，它始建於1202年並於14世紀初期完工。 ^[1] 

湍急的賈姆河河水從我們身邊奔向哈里河，兩條河流會合處是一圈陡峭的峽谷，中間屹立着高大的宣禮塔，藍色的琉璃瓦在陽光的照耀下映襯出金黃色輪廓……一切是那麼美麗而又充滿了神秘的色彩。

賈姆宣禮塔本身的美麗並不是它唯一吸引人的地方，關於它的許多方面還是個謎，但是不可否認的是賈姆宣禮塔對於人們研究瞭解古爾王朝及中世紀伊斯蘭的歷史具有重要意義。

賈姆宣禮塔是公元1194年由古爾王朝的蘇丹建造的，屬磚質結構，上面雕有各種幾何圖案、花紋和銘文，建築採用了10世紀開始從布哈拉發展起來的建造技術。賈姆宣禮塔豐富的圖案裝飾標誌着延續了幾個世紀的，直到13世紀早期才逐漸衰落的古爾王朝的藝術發展頂峯。世界上最高的宣禮塔——德里的古德卜尖塔就是仿造賈姆宣禮塔建造的。

幾個世紀以來，歷史學家和考古學家一直想弄清楚賈姆宣禮塔的初始建造目的，它是某個古代清真寺的一部分（儘管塔周圍沒有任何遺蹟）？還是顯赫古爾王朝攻佔德里，建立帝國的勝利塔？抑或是至今仍然未找到的毀在蒙古人手中的古爾王朝的都城？關於賈姆宣禮塔謎的答案也許就掩埋在哈里河北岸某個城堡、某個宮殿或某處帶有瞭望塔的城牆廢墟中。

賈姆宣禮塔建在哈里河的南岸，海拔1900米，曾經被世人遺忘了幾個世紀，直到1957年8月18日才被一個由阿富汗歷史協會和法國考古學家領導的探險隊發現。賈姆宣禮塔被他們描述為：我們一下子被眼前的景象驚呆了。

在附近不遠的地方人們找到了刻有希伯萊語銘文的石頭，顯示這裏曾經是一處猶太人墓地。該處世界遺產還包括附近的一個古代集市遺址，1964年為在該處建造旅館而被毀。

由於戰亂和武裝衝突等原因，考古學家很難進入阿富汗進行實地勘查。澳大利亞一支考古隊藉助“谷歌地球”的高清晰衞星影像，發現阿富汗境內數百個新的考古遺址。

這一考古項目名為“谷歌地球上的阿富汗考古遺址”，墨爾本拉特羅貝大學的考古學博士戴維·托馬斯是項目帶頭人。據托馬斯介紹，他們用“谷歌地球”提供的阿富汗衞星影像，蒐集已發現的考古遺址的新細節，更重要的是發現新遺址。托馬斯認為，藉助“谷歌地球”考古的最大優勢在於，他們可以坐在辦公室舒適的座椅上，足不出户進行勘查。由於不用遠赴局勢不穩定的阿富汗考察，考古人員生命既不會受到威脅，也減小了考古成本。

阿富汗雷吉斯坦沙漠地區僅有一處已發現考古遺址，而且考古學家最後一次實地考察這一遺址是在20世紀70年代。馬斯的項目小組藉助“谷歌地球”在這一區域發現450處考古遺址，均距今約數千年。在“谷歌地球”提供的雷吉斯坦沙漠地區衞星影像上，托馬斯和他的同事發現荒棄村莊、營地舊址、小型城堡、墓地、水庫和地下水道。巴斯特城堡是公元10世紀至12世紀伽色尼王朝的冬宮，城堡沿着赫爾曼德河綿延超過7公里。

托馬斯介紹説，許多遺址都位於偏遠地區，而且其中很多沒有被恰當地發掘，甚至還未被仔細勘查。項目組已經通過“谷歌地球”的高清晰衞星影像，確定其中250處遺址的具體位置，他們將着重關注中世紀時期的遺址，並且根據衞星影像繪出遺址平面圖。托馬斯説，許多考古學家在授課或展示圖像時常藉助“谷歌地球”，但他們忽略了利用“谷歌地球”開展研究的潛力。他們花高價購買所研究區域的高清晰衞星影像，而“谷歌地球”不僅免費提供衞星影像，而且在影像上標明尺寸，使用方便。

托馬斯認為，藉助“谷歌地球”開展研究潛力巨大，而且對在局勢複雜地區進行考古尤為實用。20世紀40年代至50年代，法國考古學家曾多次在阿富汗雷吉斯坦沙漠地區考察，但大部分遺址仍未被發現。而且，在阿富汗境內1286處已發現考古遺址中，至今僅有130處繪有平面圖。此前，也有考古學家在“谷歌地球”的幫助下發現古蹟。阿根廷拉里奧哈國立大學的考古學家曾宣佈，他們藉助谷歌衞星導航地圖發現了十多處有數百年曆史的古代印第安人建築遺蹟。美國搜索引擎谷歌公司於2005年推出“谷歌地球”衞星圖片瀏覽軟件，使用者放大照片後，甚至能分辨出照片上汽車的型號。

《查姆》是用老彝文記載並廣泛流傳的一部史詩。“查姆”意為萬物的起源，彝族人民把敍述天地間一件事物的起源叫一個“查”，據説《查姆》共有一百二十多個“查”。

、現蒐集到的只有十一個“查”。《查姆》認為，“遠古的時候上面沒有天，空中不見飛禽，沒有太陽照耀，沒有星斗滿天，沒有月亮發光，更沒有打雷扯閃。”又説：“最古的時候下面沒有地，沒有草木生長，沒有座座青山，沒有滔滔大海，沒有滾滾河川。”認為整個宇宙是“天地連成一片”，“分不出黑夜，分不出白天。”

那麼這個所謂“連成一片”的東西是什麼呢？是“霧露”。在具體説明“霧露”是世界的本原時，《查姆》指出：世界之初，“只有霧露一團團，只有霧露滾滾翻，”“霧露裏有天，霧露裏有地”，“霧露飄渺太空間，時昏時暗多變幻，時清時濁年復年。”

《查姆》用很大的篇幅談到人類自身的歷史發展。世界之初，“霧露飄渺大地，變成綠水一潭，水中有個姑娘，名叫賽依列，他叫兒依得羅娃最先來造人。”“人類最早的那一代，名字叫‘拉爹’；‘拉爹’下一代，名字叫‘拉拖’；‘拉拖’的後一代，名字叫‘拉文’。

人類祖先的“拉爹”時代，人只有一隻眼睛。“獨眼睛這代人，不會説話，不會種田，象野獸一樣過光陰。今天跟老虎打架，明日和豹子硬拼，人吃野獸，野獸也吃人，有時還會人吃人。”這一代人，“深山老林作房屋，野嶺巖洞常棲身。

石頭做工具，木棒當武器，用樹葉做衣裳，渴了喝涼水，餓了吃野果。”由於獨眼睛這代人“不知道種糧食”，“道理也不講”，“長幼也不分”，於是由神仙之王“涅儂倮佐頗”和眾神來商量，決心換掉“獨眼睛”這代人，由神女“羅塔紀姑娘”用四瓢水洗去了“獨眼睛”人身上的一切污垢，使“獨眼睛”人“白髮變黑髮”，“粗手變嫩手”，“腳裂合攏了”，“獨眼睛變成直眼睛”，然後給他取下樹葉帽，給他取下樹葉裳，叫他脱去綠葉褲，全身換新裝”。這代人用“樹枝做椽子，樹葉作瓦片，樹皮當板牆。”並已學會種植糧食作物。發展到“拉文”這一代人，“有兩隻橫眼睛，兩眼平平朝前生”，形象與現代人完全相同，他們“彎刀拿在手中，斧子別在腰裏，去到大山頭，砍樹種旱地”。“世上需要的東西，樣樣都造出”。

亞洲中西部的內陸國家。北鄰土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦，西界伊朗，南部和東部連巴基斯坦，東北部凸出的狹長地帶與中國接壤。屬大陸性氣候，全年乾燥少雨，冬季寒冷，夏季炎熱，全國年平均降雨量僅240毫米左右。阿富汗王國建立於1747年，曾一度強盛。19世紀後，國力日衰，成為英國和沙俄的角逐場。1919年擺脱英國殖民統治獲得獨立，8月19日為獨立日。1979年12月，蘇聯入侵阿富汗。1989年2月，蘇軍撤出。後因各派抗蘇武裝爭權奪勢，阿陷入內戰。1994年塔利班興起，1996年9月攻佔喀布爾，建立政權。1997年10月改國名為“阿富汗伊斯蘭酋長國”，在阿實行伊斯蘭統治。

9·11事件後，塔利班政權在美軍事打擊下垮台。在聯合國主持下，阿啓動戰後重建“波恩進程”。2001年12月，阿成立臨時政府。2002年6月，成立過渡政府。2004年1月，阿頒佈新憲法，定國名為“阿富汗伊斯蘭共和國”。10月，卡爾扎伊當選阿首任民選總統。2005年9月18日舉行了全國及地方議會選舉。12月，阿新議會成立。“波恩進程”結束。

阿礦藏資源較為豐富，但未得到充分開發。已探明的資源主要有天然氣、煤、鹽、鉻、鐵、銅、雲母及綠寶石等。位於阿首都喀布爾南部的埃納克銅礦已探明礦石總儲量約7億噸，銅金屬總量達1133萬噸。據估計可能是世界第三大銅礦帶。阿還可能擁有全球第五大鐵礦脈，7300萬噸煤。阿富汗的河流大部分是內陸河，多注入沙漠和湖泊。主要河流有阿姆河、喀布爾河、赫爾曼德河和哈里魯河等。

多年戰亂使阿工業基礎幾陷崩潰。輕工業和手工業為主，主要有紡織、化肥、水泥、皮革、地毯、電力、製糖和農產品加工等。農牧業是阿國民經濟的主要支柱。農牧業人口占全國總人口的67%。耕地不到全國土地總面積的10%。主要農作物包括小麥、棉花、甜菜、乾果及各種水果。主要畜牧產品是肥尾羊、牛、山羊等。阿是世界第一大毒源地“金新月”的中心，2006年阿鴉片種植面積達創紀錄的16.5萬公頃，全年鴉片產量6100噸，佔全球鴉片總產量的92%。