複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

(唐朝薛濤詩作)

鎖定
《月》是唐朝女詩人薛濤的創作的一首五言絕句。這首詩前兩句描述月亮由鈎至圓變化的普遍性,由靜態光和形的描寫,轉到動態扇至團的變化。後兩句記述十五月將圓時與人意願相悖的特殊性。即特殊日的月將圓,到特殊情的“幾處看”。詩意層層推進,逐漸加深,月圓影孑,更突出了作者的思念之情。全詩由靜到動,再由景到情,體現了薛濤作為一個女詩人細膩的寫作手法。這首詩在構思技巧、思想內容以及情感藴含等方面都是寫月詩中的佳品。
作品名稱
作    者
薛濤
創作年代
唐朝
出    處
《洪度集》
作品體裁
五言絕句

作品原文

魄依鈎樣小,扇逐漢機團
細影將圓質,人間幾處看。 [3] 

註釋譯文

詞句註釋

①魄:月始生或將滅時之微光。喻月光。依:覆蓋。鈎樣小:形容月亮像鈎子一樣。
②扇:指月亮。逐:變化過程。漢機:銀河北斗,喻時光流逝。團:圓。
③細影:月亮的光影。將圓質:指十五,月亮即圓時刻。 [4] 

白話譯文

月光在月亮之上,顯得月亮如此細小如鈎。月亮像扇子一樣,隨着時光的流逝,更加團圓。
月亮由細鈎到團圓,又是一月過去。不知人世間有多少人能凝望圓月,祈盼團圓。 [4] 

創作背景

此詩寫於元和十年(815年)以後,應在《別李郎中》這詩後面。十五月圓之際,引起作者對李程和祖父親人的思念之情,於是寫下這首詠月詩。 [3] 

作品鑑賞

文學賞析

“魄依鈎樣小,扇逐漢機團。”第一句從光、形兩方面描寫農曆月初的月相。其“魄”喻月或月光。而“鈎樣小”則是從形狀上對月亮進行描述。薛濤在此綜合運用了兩種不同的形容方法,分別從光、形方面對月亮作了近乎全面的細畫。一個“依”字又賦予其動感,使得月光月形的變化具有了主觀能動性。第二句的“扇”,也是對月的一種形容方式。不但賦情於“扇”,更給予其性格,寄其以希望。從整體上看,第一句呈現的“魄”依“鈎”是光與形的整合。第二句的“扇”追逐“機”到達“團”的喜慶圖景。旨在強調月復一月由虧至盈的客觀規律必然性。
“細影將圓質,人間幾處看。”第三句以“細影”,即以柔和的光影喻月亮。俗話説“十五的月亮十六圓”,“將圓質”描述的正是十五那一天。在下半句的抒情中,薛濤一語道出自己親人各居一方,不能在一起同賞明月,共享天倫的苦衷,其中“幾處看”就是“共嬋娟”的翻版。薛濤重視的則是不同之處親人們的多人共賞,體現了她對家中所有親人的切切思情。
綜合全詩來看,其意即月亮每月都有從“鈎”至“團”的一天,而作者的親人們卻長年分離,不能團聚。以無生命的客觀自然現象變化的必然規律,來反襯持有主觀能動性的人的行為總是不能如願以償,真是可悲可嘆。 [3] 

名家點評

明代文學家鍾惺名媛詩歸》:細語幽響,故故向人,而含吐不欲自盡。 [1] 

作者簡介

薛濤(約768—832年),字洪度,京兆長安(今陝西西安)人。唐代女詩人,成都樂妓 。製作桃紅色小箋用來寫詩,人稱“薛濤箋”。脱樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有“薛濤墓” 。後人將薛濤列為唐代四大女詩人之一,蜀中四大才女之一,流傳下的詩作有90餘首,收於《錦江集》。 [2] 
薛濤圖冊
參考資料
  • 1.    鍾惺.名媛詩歸:湖北人民出版社,1985:卷20:758
  • 2.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典[M].上海:上海辭書出版社,1983:1405.
  • 3.    董鄉哲.薛濤詩歌意釋:三秦出版社,2009:18-20.
  • 4.    劉天文.薛濤詩四家注評説:巴蜀書社,2004:67-68.