日瓦戈醫生

《日瓦戈醫生》是2020年江蘇鳳凰文藝出版社出版的圖書，作者是 [蘇] 帕斯捷爾納克，譯者是力岡/冀剛。 ^[1] 

日瓦戈雖是富商之子，但十歲就成了孤兒，動盪的生活與動盪的年代帶給日瓦戈的是雙重精神壓迫，他的青春在苦難中慢慢耗盡……

《日瓦戈醫生》是對歷史的詩意回望和反思，1958年作者因“在現代抒情詩和偉大的俄羅斯敍事文學領域中所取得的傑出成就”獲得諾貝爾文學獎。 ^[1] 

[蘇]鮑里斯•帕斯捷爾納克（1890—1960）

1958年諾貝爾文學獎獲得者

出生在一個猶太藝術家庭，由於父親是莫斯科著名畫家，併為托爾斯泰作品畫過插畫，鮑里斯•帕斯捷爾納克接觸過很多當代文學藝術界名家，對其思想和文學創作產生深遠影響。1956年莫斯科當局拒絕出版《日瓦戈醫生》，1957年卻在意大利成為暢銷書，引起世界文壇的轟動。

1958年帕斯捷爾納克憑藉《日瓦戈醫生》獲得諾貝爾文學獎，但因受到國內輿論的反對，他不得不拒絕接受此項榮譽，並在“痛苦與孤寂中度過他苦難一生中的最後兩年”。 ^[1] 

力岡，蘇俄文學翻譯家，翻譯了近七百萬字的蘇俄文學作品，主要譯作有《日瓦戈醫生》《安娜•卡列尼娜》《復活》等。

冀剛，華東師範大學教授，從事俄語翻譯多年。 ^[1] 

第一部

第一章 五點鐘的快車 003

第二章 另一境地的少女 022

第三章 斯文季茨基家的聖誕舞會 068

第四章 大勢所趨 099

第五章 告別舊時代 139

第六章 在莫斯科過的一個冬天 177

第七章 旅途中 224

第二部

第八章 到 達 275

第九章 瓦雷金諾 299

第十章 大路上 330

第十一章 林中戰士 352

第十二章 山梨樹 376

第十三章 帶雕像的房子對面 400

第十四章 重返瓦雷金諾 443

第十五章 結 局 489

第十六章 尾 聲 527

第十七章 日瓦戈的詩 542

附錄一 帕斯捷爾納克大事記 590

附錄二 《日瓦戈醫生》創作歷程 592

附錄三 “拒絕”諾貝爾文學獎 594

· · · · · · ^[1]