日瓦戈醫生

尤里·日瓦戈是西伯利亞富商的兒子，但很小便被父親遺棄。舅父把他寄養在莫斯科格羅梅科教授家，教授讓他同女兒冬尼婭一起受教育。日瓦戈大學醫科畢業後當了外科醫生，並同冬尼婭結了婚。

一戰期間，擔任軍醫的日瓦戈認識了氣質非凡的護士拉拉，兩人墜入愛河時卻碰上十月革命發生而被迫分離。日瓦戈回到故鄉與妻子團聚時，卻意外與拉拉重逢，壓抑多時的熱情遂一發不可收拾。

不久日瓦戈被游擊隊劫去當醫生，他在游擊隊裏呆了一年多之後逃回尤里亞金市。他岳父和妻子東尼婭已返回莫斯科，從那兒又流亡到國外。隨着紅軍的勝利，黨外軍事專家已成為鎮壓對象。首當其衝的便是拉拉的丈夫斯特列利尼科夫，他已逃跑。

拉拉和日瓦戈隨時有被捕的危險，於是他們躲到了空無一人的瓦雷金諾。坑害過他們兩人的科馬羅夫斯基律師來到瓦雷金諾，騙走了拉拉。斯特列利尼科夫也到這兒來尋找妻子，但拉拉已被騙走。斯特列利尼科夫悲痛欲絕，開槍自殺。瓦雷金諾只剩下日瓦戈一人。他為了活命，徒步走回莫斯科。他在莫斯科又遇見弟弟葉夫格拉夫，弟弟把日瓦戈安置在一家醫院裏當醫生，卻沒想到第一天上班就心臟病發作，猝然死在人行道上。

◎ 《日瓦戈醫生》是一本充滿了愛的書，是一部偉大的作品。——加繆

◎ 第一次閲讀《日瓦戈醫生》的感受，就像哈姆雷特父親的鬼魂回來攪擾我們了一樣。——卡爾維諾

◎ 我們深切地關心世界最偉大的詩人之一帕斯捷爾納克的命運。我們認為他的小説《日瓦戈醫生》是一個動人的個人經歷的見證而不是一本政治文件。

帕斯捷爾納克，前蘇聯作家、翻譯家、白銀時代的重要詩人。早期以詩歌創作為主，1914年出版了第一部詩集《雲霧中的雙子星座》，之後又發表了《在街壘上》(1917)、《生活， 我的姐妹》(1922)、《崇高的疾病》(1924)等詩作。後期以小説創作為主，先後發表了 《旅行護理》 (1931)、《斯彼克托爾斯基》(1931)、《重生》(1932)等作品。

1958年，由於“在現代抒情詩和俄羅斯偉大敍事詩傳統方面所取得的重大成果”，被授予諾貝爾文學獎，卻因文本被指責抨擊革命而受到多方阻撓，最終拒絕領獎。兩年後即告別人世。其作品《日瓦戈醫生》在1957年首次在意大利出版，1958年時已被譯成15種文字，在國內外引起強烈反響。

譯者簡介：

陳惠華，台灣著名翻譯家。畢業於台灣國立大學中文系，美國俄亥俄州立大學東亞語文學系碩士。譯著有《黛洛維夫人》《查泰萊夫人的情人》《日瓦戈醫生》等。