-
振
(漢語文字)
鎖定
振(拼音:zhèn),漢語一級通用規範漢字(常用字)
[1]
,此字始見於戰國時期
[2]
。本義是救助。引申為救濟,這個意義後來寫作“賑”。一説本義是振動、抖動。《説文·手部》:“一曰奮也。” 由此引申為奮起、振作,一般用於抽象意義中,又引申為整頓。
- 平水韻
- 去聲十二震(zhèn),上平十一真(zhēn) [5]
- 筆畫數
- 3+7
- 造字法
- 形聲字
- 結 構
- 合體字,左右結構
- 異 體
- 𢈫、𤚾、𤚿
- 統一碼
- CJK 統一漢字 U+632F
- 四角碼
- 5103₂
- 注音字母
- ㄓㄣˋ,ㄓㄣ
振字源解説
形聲字。“振”字始見於戰國時期,左部是“手”,表示與手的動作有關,聲符為“臣”(圖2)或“辰”(圖1)。自小篆以後,聲符統一為“辰”(圖3)。其聲符“辰”的含義有兩説:一説“辰,震也”,指“三月陽氣動,雷電振,民農時也。物皆生”而言。這是《説文解字》的觀點。另一説認為,“辰”是古“蜃”字。蜃,海中大蛤,能伏能動,“許書(指《説文解字》)‘辰,震也’似非造字之本義”。這是近代學者吳紹璋的觀點。兩説各執一詞,但有一個共同點:“辰”含有“動”的意思。以“辰”表音、以“手”表意的形聲字“振”,表示振作、奮起、搖動等意思。
古代也有學者認為,振是“賑”的本字,本義是“舉救”(《説文解字》)。此説從古籍中可以找到不少書證。例如,《易·蠱卦》:“君子以振民育德。”《禮記·月令》:“命有司發倉廩,賜貧窮,振乏絕。”再引申表示奮起,如振奮、振興。
[16]
振詳細釋義
讀音 | 語法屬性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
zhèn | 動詞 | 〈文言〉救濟(災民);後作“賑”。 | remedy | 《易·蠱卦》:“君子以振民育德。” | 振救 |
〈文言〉挽救;救援。 | save;rescue | 《荀子·堯問》:“天使夫子振寡人之過也。” | |||
〈文言〉發放;開放。 | 《逸周書·克殷》:“乃命南宮忽振鹿台之財、巨橋之粟。” | ||||
奮起;振作。 | 《禮記·月令》:“(孟春之月)東風解凍,蟄蟲始振。” 《史記·高祖本紀》:“秦軍復振,守濮陽,環水。” | 振奮;振興;振作 | |||
〈文言〉揚起;顯揚。 | 《孟子·萬章下》:“集大成也者,金聲而玉振之也。”趙岐注:“振,揚也。” | ||||
〈文言〉引申為助長。 | 《韓非子·説林下》:“吾是振我過者也。” | ||||
〈文言〉拂拭。 | 《禮記·曲禮下》:“振書端書於君前,有誅。” | ||||
抖動;揮動;搖動。 | vibrate;shake | 賈誼《過秦論》:“振長策而御宇內,吞二週而亡諸侯。” | 振臂;振顫;振筆疾書 | ||
振動,物體通過一箇中心位置,不斷作往復運動。 | |||||
〈文言〉整頓;整理。 | reorganize | 《管子·權修》:“勸之以慶賞,振之以刑罰。” 張衡《西京賦》:“爾乃振天維,衍地絡。” | |||
〈文言〉收取;約束。 | 《周禮·天官·職幣》:“振掌事者之餘財。” 司馬相如《上林賦》:“振溪通谷,蹇產溝瀆。” | ||||
〈文言〉止;終止。 | 《莊子·齊物論》:“忘年忘義,振於無竟。” | ||||
〈文言〉擊;敲打。 | 《荀子·王霸》:“及以燕趙起而攻之,若振槁然。” | ||||
〈文言〉稱,適合。 | 《新唐書·戴胄傳》:“胄明敏,長於操決,無宿疑。議者美其振職。” | ||||
〈文言〉通“震”。震驚;震動。 | astound | 《史記·魏公子列傳》:“當是時,公子威振天下。” | 振怖;振恐 | ||
形容詞 | 〈文言〉極;遠。 | 《詩經·周頌·載芟》:“匪今斯今,振古如茲。”朱熹集傳:“振,極也……蓋自極古以來已如此矣。” | |||
名詞 | 〈文言〉通“侲”。幼童。 | 《史記·淮南衡山列傳》:“以令名男子若振女與百工之事,即得之矣。” | |||
zhēn | 非語素字 | 見例詞。 | |||
zhěn | 名詞 | 〈文言〉通“袗”。 單衣。 | 《禮記·玉藻》:“振絺綌而不入公門。”鄭玄注:“振,讀為袗。袗,禪也。” | ||
振近義辨析
振—震
這兩個詞音相同義相近,都有搖動、抖動的意思。區別在於:
1、“震”比“振”的程度劇烈,“震撼、震天動地、震耳欲聾”中的“震”不能寫成“振”。
2、“震動”與“振動”不同。前者指顫動或使顫動,並比喻重大事件、消息使人心不平靜;後者是物理學名詞,指物體通過一箇中心位置,不斷做往復運動。
3、“震”可以單用,“振”不能。如:火車轟隆隆開過,震得玻璃直響;震了一下就不震了。這時不能寫成“振”。
振古籍訓釋
振説文解字
【卷十二】【手部】章刃切(zhèn)
振①,舉救也。從手,辰聲。一曰奮②也。
〖註釋〗振:①邵瑛《羣經正字》:“此即俗賑濟之本字。諸史籍所云‘振給’、‘振貸’,其義皆同,盡當為振字。今人之作文書者,以其事涉貨財,輒改振為賑。”按:《説文·貝部》:“賑,富也。”②奮:王筠《説文解字句讀》:“此義與上義反,謂自能振訊(迅疾),不恃人舉救者也。”
[8]
振説文解字注
舉救之也。
注:之字依《韻會》補。諸史籍所云振給,振貣是其義也,凡振濟當作此字。俗作賑,非也。匡謬正俗言之詳矣。
從手,辰聲。
注:章刃切。十三部。
一曰奮也。
注:此義則與震略同。《採𦬊》傳曰:入曰振旅。《振鷺》傳曰:振振,羣(羣)飛皃。《七月》傳曰:沙雞羽成而振訊之,皆此義。《麟止》《殷其雷》傳曰:振振,信厚也,則此義之引申,葢未有不信厚而能奮者。
[9]
振廣韻
職鄰切,平真章 ‖辰聲文1部(zhēn)
振,又之刃切。
章刃切,去震章 ‖辰聲文1部(zhèn)
振康熙字典
【卯集中】【手字部】振
(zhèn)《唐韻》章刃切。《集韻》《韻會》《正韻》之刃切,竝音震。《説文》:舉救也。《增韻》:拯也。《易·蠱象》:君子以振民育德。注:濟民養德也。《禮·月令》:振乏絕。《前漢·元帝紀》:振業貧民。注:振起之,令有作業。
又《説文》:一曰奮也。《廣韻》:裂也,又動也。《易·恆卦》:振恆。《禮·月令》:孟春蟄蟲始振。《周禮·春官·大祝》:辨九祭,五曰振祭。注:至祭之末,但擩肝鹽中振之,謂將食者既擩,必振乃祭也。《爾雅·釋言》:振,訊也。注:當作迅。謂奮迅。
又同震。《戰國策》:燕王振怖大王之威。《史記·五帝紀》:振驚朕眾。
又整也。《禮·曲禮》:振書端,書於君前。疏:振,拂去塵也,臣不豫愼,將文書簿領於君前,臨時乃拂整也。
又發也。《左傳·文十六年》:振廩同食。《莊子·田子方》:是必有以振我也。
又收也。《禮·中庸》:振河海而不洩。《孟子》:金聲而玉振之也。《周禮·夏官·大司馬》:中春敎振旅。注:兵入收眾專於農也。◎按書傳雲:振旅言整眾。
又止也。《詩·小雅》:振旅闐闐。箋:戰止將歸。
又振旅伐鼓。振,猶止也。
又《爾雅·釋言》:振,古也。《詩·周頌》:振古如茲。箋:振亦古也。
又鳥羣(羣)飛貌。《詩·周頌》:振鷺于飛。
又州名。《寰宇記》:瓊州府有崖州,唐武德五年改振州。
(zhēn)又《唐韻》《集韻》《類篇》《韻會》竝之人切,音真。厚也。《詩·周南》:宜爾子孫振振兮。傳:仁厚也。又:振振公子。傳:信厚也。
又盛貌。《左傳·僖五年》:均服振振。
(zhěn)又上聲。《集韻》《正韻》竝止忍切,音軫。與袗通。襌也。《禮·玉藻》:振絺綌,不入公門。
振字形書寫
振字形對比
振書寫提示
❶“扌”窄,“辰”寬,頂部“扌”高,底部左右旁齊平。❷“扌”,橫筆在橫中線上方。❸“辰”,三個橫筆都從豎中線起筆,第三橫寫在橫中線;第二筆長撇從首筆橫左端起筆,撇向“扌”下側;㇙(豎提)在豎中線右側;捺筆從㇙(豎提)上端起筆,捺腳高於㇙(豎提)底,與長撇撇尖持平。
[3]
振書法欣賞
振音韻彙集
振中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯ən | |
王力系統 | 文 | ȶ | ǐən | |
董同龢系統 | 文 | ȶ | jən | |
周法高系統 | 文 | t | jiən | |
李方桂系統 | 文 | t | jiənh | |
晉 | 真 | jiən | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | jien | |
北魏後期北齊 | 真諄臻 | jien | ||
齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | jien | ||
隋唐 | 高本漢系統 | tɕ | i̯ĕn | |
王力系統 | tɕ | ǐěn | ||
董同龢系統 | tɕ | jen | ||
周法高系統 | tɕ | iɪn | ||
李方桂系統 | tś | jĕn | ||
振韻書集成
小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母(聲紐) | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 真 | 臻 | 平聲 | 上平十七真 | 莊(章) | 開口呼 | 三等 | 全清 | 側(職)鄰切/之人切 | tɕjen | |
震 | 臻 | 去聲 | 二十一震 | 章 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 章刃切/之刃切 | tɕjen | ||
集韻 | 臻 | 平聲 | 上平十七真 | 章 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 之人切 | ʨien | ||
臻 | 上聲 | 十六軫 | 章 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 止忍切 | ʨien | |||
臻 | 去聲 | 二十一震 | 章 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 之刃切 | ʨien | |||
中原音韻 | 真 | 陰平 | 真文 | 照 | 齊齒呼 | 全清 | tʂiən | ||||
震 | 去聲 | 真文 | 照 | 齊齒呼 | 全清 | tʂiən | |||||
中州音韻 | 平聲 | 真文 | 遮人切 | ||||||||
去聲 | 真文 | 葉真去聲 | |||||||||
洪武正韻 | 真 | 平聲 | 八真 | 照 | 陟 | 全清 | 之人切 | tʃiən | |||
軫 | 上聲 | 八軫 | 照 | 陟 | 全清 | 止忍切 | tʃiən | ||||
震 | 去聲 | 八震 | 照 | 陟 | 全清 | 之刃切 | tʃiən | ||||
分韻撮要 | 振 | 陰去 | 第八賓稟嬪𤲃 | 照 |
振方音集匯
注意:發音用國際音標標註,僅作參考,可能與當地實際發音存在差異
方言類別 | 方言點 | 發音 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | tʂən | 51 | 去聲 | ||
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʂẽ | 21 | 去聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tʂẽ | 55 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tsən | 35 | 去聲 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tsən | 42 | 上聲 | 舊讀 |
官話(西南官話) | 成都 | tsən | 13 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʂən | 53 | 去聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tsən | 55 | 去聲 | |
晉語 | 太原 | tsəŋ | 45 | 去聲 | |
吳語 | 蘇州 | tsən | 412 | 陰去 | |
吳語 | 温州 | tsaŋ | 42 | 陰去 | |
湘語 | 長沙 | tsən | 45 | 陰去 | |
湘語 | 雙峯 | tiɛn | 35 | 陰去 | |
贛語 | 南昌 | tsən | 45 | 陰去 | |
客家話 | 梅縣 | tsən | 31 | 上聲 | |
粵語 | 廣州 | tʃɐn | 33 | 陰去 | |
粵語 | 陽江 | tʃɐn | 24 | 陰去 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | tsin | 51 | 上聲 | 文讀 |
閩語(閩南語) | 廈門 | tin | 51 | 上聲 | 白讀 |
閩語(閩南語) | 潮州 | tsiŋ | 53 | 陰上 | |
閩語(閩東語) | 福州 | tsiŋ | 31 | 上聲 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | tseiŋ | 21 | 上聲 |
振所獲榮譽
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2019-05-27]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1069
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:450
- 4. 振 .漢典[引用日期2018-08-15]
- 5. 十二震 振 .搜韻[引用日期2019-05-27]
- 6. 陳政 著.字源談趣 800個常用漢字之由來[M].北京:新世界出版社,2006.07:14
- 7. 羅竹風 主編.漢語大詞典 第6卷 [M].上海:上海辭書出版社,2008.08:598
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1715
- 9. [漢]許慎撰;[清]段玉裁注.説文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.10:2412
- 10. 蔡夢麒 校釋.廣韻校釋[M].長沙:嶽麓書社,2007.06
- 11. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:378
- 12. 各體書法 .漢典[引用日期2018-08-15]
- 13. 上古音 .漢典[引用日期2019-06-09]
- 14. 中古音 .漢典[引用日期2019-06-09]
- 15. 韻書 .漢典[引用日期2019-06-09]
- 16. 周奇編著.常見漢語字詞讀用錯誤辨析手冊[M].石家莊:河北教育出版社,2016.08:179-180
- 17. 曹先擢,蘇培成主編;商務印書館辭書研究中心編.新華多功能字典[M].北京:商務印書館,2005.12:915
- 18. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:281
- 19. 新華社權威快報|2023“年度字詞”揭曉 .新華社新媒體[引用日期2023-12-20]
- 20. “漢語盤點2023”年度字詞揭曉:“振”“高質量發展”當選年度國內字詞 .百家號.2023-12-20
- 21. “漢語盤點2023”年度字詞揭曉:“振”“高質量發展”當選年度國內字詞 .央視網[引用日期2023-12-20]
- 收起