指桑罵槐

清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回：“咱們家所有的這些管家奶奶，那一個是好纏的？錯一點兒他們就笑話打趣，偏一點兒他們就‘指桑罵槐’的抱怨。” ^[1] 

後世據此典故引申出成語“指桑罵槐”。 ^[1] 

賈政壽辰三日，寧榮二府的人丁都來祝壽，真是熱鬧非常。這時，夏太監騎馬來到賈府，直至正廳下馬，滿臉笑容，走到廳上，南面而立，肅然説道：“奉特旨，立刻宜賈政入朝，在臨敬殿陛見。”説畢，連茶也沒及喝，就乘馬去了。 ^[2] 

賈政等連忙整裝入朝。入朝後才知道是元春被封為鳳藻宮尚書，加封賢德妃。喜訊傳來，寧榮二府上下內外，莫不歡天喜地，惟有寶玉“置若罔聞”（意思是：好像沒有聽到這個喜訊一樣）。只有賈璉與黛玉要回來，先遣人來報信，説明日就可到家，寶玉聽了才略有些喜意。 ^[2] 

好不容易等到第二天中午，賈璉才把黛玉接到賈府裏來。寶玉好好端詳了黛玉一番，覺得她比以前出落得越發超逸了。寶玉將北靜王所贈茯苓香串珍重地取出來，想轉送黛玉。黛玉卻説：“什麼臭男人拿過的，我不要。”説着便扔還寶玉，寶玉沒辦法只得收回，暫且無話。 ^[2] 

賈璉見過眾人之後，便回自家房中，問及別後家中諸事，又謝鳳姐辛苦。鳳姐説：“我呀，見識又淺，嘴又笨，心又直，‘人家給個棒槌，我就拿着認作針了’。你是知道的，咱家所有的這些奶奶，哪一個是好纏的？錯一點兒他們就笑話打趣，偏一點兒他們就‘指桑罵槐’的抱怨。” ^[2] 

在日常溝通中，雖然開門見山、單刀直人是最言簡意賅、一針見血的表達方式，但是在社會交往的過程中，很少有人能夠完全做到直來直去，一言蔽之，毫無保留地向他人訴説自己真實的心意。而“指桑罵槐”則可以避開與他人進行正面交鋒，通過旁敲側擊的手法去提醒對方，併為對方保留最大的顏面。 ^[3] 

所謂指桑罵槐，並不是説真的要去罵對方，而是説藉着説他人的機會去提醒對方。和直截了當、開門見山的溝通原則相比，指桑踢槐帶有遷回曲折的意味，所以對他人的傷害力並不會那麼大。而且，當對方足夠聰明，可以領悟到自己的真實意圖時，雖然沒有直接説明，但是他們卻知道了自己的意見和態度，也就會積極地改善自己的行為舉止，爭取讓雙方之間相處更加愉快。 ^[3] 

“指桑罵槐”指着桑樹罵槐樹。比喻表面上是説這一個人，而實際上是罵另一個人。連動式結構，含貶義；在句中一般作主語、謂語、狀語。 ^{[1]  [4]} 

茅盾《小圈圈裏的人物》：“上課以前，她就飽聽了一頓貝師母的冷言冷語的奚落，和指桑罵槐的咆哮。” ^[1] 

茅盾《腐蝕·十一月二十八日》：“在外邊走廊中和小蓉交臂而過，我實在不曾留意她是向我打了一個招呼的，也是直到她在我腦後大聲指桑罵槐説我‘好大的架子，不知仗了誰的勢’，這才像受了一針，我有點清醒起來。” ^[5] 

洪靈菲《前線》五：“後來，她又看見霍之遠和林妙嬋很是愛好，更加憤恨，整日指桑罵槐地在攻擊着她。” ^[5] 

老舍《四世同堂》九：“然後，指槐罵柳的，仍對兩位小姐發言，而目標另有所在。” ^[5] 

老舍《離婚》一〇：“李太太確是覺着得意，指槐罵柳的捲了馬少奶奶一頓，馬少奶奶連個大氣也沒出。” ^[5]