-
才高八斗
(漢語成語)
鎖定
“才高八斗”的原義是形容曹子建文才出眾,天下文才總共一石,他自己佔了八斗;後比喻才學極高;在句子中可充當作謂語、定語、賓語。
[1]
- 注音字母
- ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄅㄚ ㄉㄡˇ
- 成語出處
- 《釋常談·鬥之才》
- 語法結構
- 主謂式
- 語法屬性
- 作謂語、定語、賓語
才高八斗成語出處
才高八斗成語故事
南朝時期,宋國有一個人名叫謝靈運,他聰明好學,讀過許多書,從小受到祖父謝玄的厚愛,出身於東晉大士族,因他襲封康樂公的爵位,世人稱他謝康樂。他身為公侯,卻並無實權,被派往永嘉任太守。謝靈運自嘆懷才不遇,常常丟下公務不管,卻去遊山玩水。後來,他辭官移居會稽,常常與友人酗酒作樂。當地太守派人勸他節制一些,卻被他怒斥了一頓。可是,他寫的詩藝術性很強,尤其注重形式美,很受文人雅士的喜愛。謝靈運的詩篇一傳出來,人們就爭相抄錄,流傳很廣。宋文帝很賞識他的文學才能,特地將他召回京都任職,並把他的詩作和書法稱為“二寶”,常常要他邊侍宴,邊寫詩作文。
[2]
[3]
一直自命不凡的謝靈運受到這種禮遇後,更加狂妄自大。有一次,他一邊喝酒一邊自誇道:“魏晉以來, 天下的文學之才共有一石(一種容量單位,一石等於十鬥),其中曹子建獨佔八斗,我得一斗,天下其他的人共分一斗。”既稱讚了曹植的文才之高,也蔑視了天下人的才華。但這份不將天下人放在眼裏的自信與輕狂,又何嘗不是他內心孤獨的隱喻呢。後來,人們便稱曹植是“八斗之才”,同時也將學問高、文才好的人形容為“才高八斗”。
[2]
[5]
才高八斗成語寓意
“才高八斗”是南朝詩人謝靈運對三國時期詩人曹植的評價。曹植是魏武帝曹操的兒子,也是他的兒子裏最具才華的。謝靈運雖然有些狂妄,但他的才華也是有目共睹的,並非浪得虛名。平時人們一定要勤奮學習,等到也擁有過人的才華時,也一樣會受到別人的肯定和讚賞。
[2]
[5]
才高八斗成語運用
- 成文用法
- 運用示例
宋·張景《飛丸記·第二二出》:“我味此詞,描情寫意,宛然在目,不讓長門洛神。聞得前日易生,他才高八斗,想必是他。”
[1]
才高八斗成語辨析
才高八斗—才華橫溢
才華橫溢:形容非常有才華(橫溢:處處流露,充分顯現)。兩者都有十分有才華的意思,但有區別:1.意義不同。①“才高八斗”偏重在才華極其出眾;“才華橫溢”偏重在才華充分顯露。②“才高八斗”只用於人,適用範圍較小;“才華橫溢”既可用於人,也可用於詩文、書畫等作品,適用範圍較大。2.用法不同。“才高八斗”經常跟“學富五車”配合運用;“才華橫溢”不能這麼用。3.語體色彩不同。“才高八斗”多用在書面語裏;“才華橫溢”在口語、書面語裏都常用。
[7]
才高八斗漢英成語翻譯
例:他在古典文學方面的造詣很高,可説是學富五車,才高八斗。
His academicattainments are high. He is extremely clever and is an authority on classicalliterature.
[8]
- 參考資料
-
- 1. 才高八斗 .漢典[引用日期2021-09-21]
- 2. 湯木編著. 成語故事[M]. 南昌:江西教育出版社, 2015.03:33
- 3. 盧俊等編寫. 成語典故故事[M]. 北京:商務印書館國際有限公司, 2004.07:68
- 4. 漢語大詞典編纂處編著. 漢語成語大辭典[M]. 上海:上海辭書出版社, 2007.11:82
- 5. 遲紅葉編寫;戴友生等繪畫. 寫給孩子的中華成語故事 人物篇[M]. 長春:北方婦女兒童出版社, 2018.02:16-18
- 6. 苑清民主編.《邯鄲成語典故》:中國社會科學出版社,2011年:414頁
- 7. 倪寶元主編.《新編成語辨析詞典》:漢語大詞典出版社,2005年:44頁
- 8. 施正信等編著.《漢語成語分類英譯詞典》:中國對外翻譯出版公司,1997年:300頁