愛麗絲漫遊奇境

《愛麗絲漫遊奇境（全譯本）》是英國作家、數學家CharlesLutwidgeDodgson以筆名LewisCarroll於1865年出版的兒童文學作品。故事敍述一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一處神奇國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，最後發現原來是一場夢。這篇童話自出版以來，就一直深受全世界大小讀者的喜愛。 ^[1] 

愛麗絲漫遊奇境

3 卷首詩

6 第一章 掉下兔子洞

13 第二章 淚水池

21 第三章 競選指導委員會的競賽和一個長篇故事

30 第四章 大白兔派來一位小壁兒

39 第五章 毛毛蟲的忠告

48 第六章 豬娃和胡椒

58 第七章 瘋狂的午茶會

68 第八章 王后的槌球場

77 第九章 假海龜的故事

87 第十章 龍蝦四對方陣舞

96 第十一章 誰偷了水果餡餅

104 第十二章 愛麗絲的證詞

愛麗絲鏡中歷險記

117 1896年版前言

119 卷首詩

121 聖誕節祝賀詞

123 第一章 鏡中房子

135 第二章 活的花卉大花園

146 第三章 鏡中昆蟲

157 第四章 特維德頓和特維德地

172 第五章 羊毛和水

184 第六章 漢普蒂·鄧普蒂

199 第七章 獅子和獨角獸

210 第八章 “這是我自己的發明”

227 第九章 愛麗絲王后

243 第十章 搖晃

244 第十一章 睡醒了

245 第十二章 誰做的夢呢？

247 卷尾詩 ^[1] 

劉易斯·卡羅爾（1832-1898），英國作家，文學史上的傳奇人物，真名查爾斯·道奇森，出生於英國柴郡一個鄉間牧師家庭，曾在牛津大學擔任數學老師。他生性靦腆，略微口吃，不善交際，卻在小説、詩歌、邏輯學等多個領域造詣頗深，被稱為“現代童話之父”。他創作的《愛麗絲鏡中漫遊記》和《愛麗絲漫遊奇境》，成為了世界兒童文學上的里程碑之一。

吳鈞陶，1952年參加工作，歷任上海太平洋出版公司編輯，上海平明出版社助理編輯，上海新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學出版社上海分社及上海譯文出版社助理編輯、資料員、編輯、副編審，編審。曾任上海翻譯家協會理事。1952年開始發表作品。1990年加入中國作家協會，又加入上海市作家協會。 ^[1]