布特林特

入選時間：1992年（1999年擴大範圍，2007年對範圍略作修改）

遴選依據：文化遺產(iii)

地理位置：N39 45 04 E20 01 34（阿爾巴尼亞）

遺產面積: 8,591 ha

遺產編號：570ter

布特林特是阿爾巴尼亞的一座城市和考古地點，位於阿爾巴尼亞與希臘的邊境上。自史前時代就有人類聚居，最早的人類定居的考古學遺蹟源於公元前10至前8世紀。歷史上先後成為希臘殖民地，羅馬人的城市和主教管轄區，隨後是拜占庭統治的繁榮時期，接着又被威尼斯人佔領，城市在中世紀晚期被遺棄成為荒澤。在不同的時期，布特林特得到了不同程度的擴建，新建的建築包括一座溝渠、一座羅馬浴場、一座中心廣場、及一座水神殿、一座洗禮池、一座巴西利卡等。現存的考古遺址展現了城市發展過程中各個時期的風貌。阿爾巴尼亞考古學家開展了更多的發掘活動，古城堡、衞城、古集市、神廟、公共浴室以及私人住宅紛紛出土。在考古學家的工作下，古城幾乎完整無缺地展現在人們面前。一系列的發掘使許多的文物重見天日，如圓盤、花瓶、陶瓷蠟燭台，還有雕像，其中包括“布特林特神”，它那近乎完美的造型似乎成了古希臘人心目中理想形體美的化身。

1992年根據文化遺產遴選標準C(III)，布特林特被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》, 1999年進行了延擴。評為遺產的報告：世界遺產委員會第16屆，第21屆，第23屆會議報告。1998年遺產保護狀況報告。

1997年，由於盜掘以及缺乏適當的保護、管理，聯合國教科文組織將布特林特列入《瀕危世界遺產》，2000年阿爾巴尼亞政府設立了布特林特國家公園，在阿爾巴尼亞和國際社團的幫助下情況獲得好轉，2005年聯合國教科文組織將布特林特從《瀕危世界遺產》的列表中消除。 ^[1] 

布特林自然環境的演變導致了中世紀末期城市的廢棄，結果，這個考古遺址提供了現代阿爾巴尼亞領土上古代和中世紀文明的寶貴證據。

布特林特城史前就有人定居，先後為希臘殖民地、古羅馬城市和主教轄區所在地。在拜占庭時期，這裏曾一度非常繁榮，後被威尼斯人短期佔領。中世紀後期，由於該地區變成了沼澤，所以這個城市便被遺棄了。現在的考古遺址其實就是一個廢墟，展現了這個城市發展各個時期的風貌。 ^[1-3] 

布特林特城是古阿爾巴尼亞國領土的一部分，它位於國內的高地上，為濃密的植被所覆蓋，受到了大自然和古代居民所修建城堡的雙重保護。儘管如此 ，這些保護並未能使它與世隔絕，在離科福島不到十公里遠的地方，布特林特通過維崴維運河（自布特林特湖流向愛奧尼亞海）與地中海相連。臨海靠湖、氣候宜人、優美的田園風光，這些為城市的發展提供了良好的環境，古代的建築師充分利用這些優點，把布特林特建成了古代重要的海運、商貿基地，到公元前四世紀，布特林特發展到了鼎盛時期，人口達到了10000人。

建於山頂的衞城為雄偉的石頭牆所環繞，石牆的有些地方高兩米，寬三點五米。圓形劇場見證了城市的昌盛，劇場擁有25行座位，能容納1500名觀眾。劇場位於衞城山腳，為兩座神廟所環繞，其中一座是紀念阿斯克勒匹俄斯（古希臘藥神）而修建的。大約有三十篇碑文雕刻在神廟的西側，另外，還在一座塔上發現了大約一百篇碑文，這些碑文大多是以解放奴隸為主題。一系列的發掘使許多的文物重見天日，如圓盤、花瓶、陶瓷蠟燭台，還有雕像，其中包括""布特林特神""，它那近乎完美的造型似乎成了古希臘人心目中理想的形體美的化身。

幾個世紀以來，城牆一直忠貞地保衞着布特林特城，但它並不是堅不可摧的，在公元前二世紀，古羅馬軍團在亞德里亞海和愛奧尼亞海海岸登陸，在強攻下，這些巨大的城牆失去了它的功效。

在羅馬人的統治下，布特林特城漸漸地衰退了。儘管如此，在奧古斯都（羅馬帝國第一代皇帝的尊稱）統治時期修建的三處巨型噴泉、三處公共浴室、用馬賽克裝飾的體操館，這些都證明了布特林特市並沒有遭到完全的遺棄。奧古斯都親自視察了古城牆的修復和新城堡的建造工程。

基督教的傳播給古城帶來了新的活力，在基督教誕生早期，城裏矗立着兩座大教堂和一座洗禮堂，建築的大廳內排成同心圓狀的十六根花崗岩石柱支撐着主廳頂，馬賽克組合成的動物圖案裝飾整個地面，這是當時地中海地區最漂亮的建築。發生在十一世紀的遊牧民族的入侵，1153年毀滅性的地震，大量地下水的侵入，以及隨後發生的瘟疫使得居民逃離，城市衰亡。布特林特市在一副荒涼中被漸漸地遺忘了。

在土耳其帝國的統治時期（公元15世紀到20世紀）城市仍然沉寂，地下水蔓過了城市的地表，繁茂的植被使得這片遺蹟不為人知。

直到二十世紀初，意大利考古學家們進行了一系列的發掘活動，先是右苟里尼，隨後是他的同胞P.馬克尼和D.穆斯特里。在1928年至1941年間，地表被清理了一遍，古城遺蹟終於重見天日了。在阿爾巴尼亞解放以後，阿爾巴尼亞考古學家開展了更多的發掘活動，古城堡、衞城、古集市、神廟、公共浴室以及私人住宅紛紛出土。在考古學家神奇的工作下，古城幾乎完整無缺地展現在人們面前。覆蓋在布特林特表面的泥土和植被使它棉遭自然界的侵蝕和人類的破壞。新出土的古城的文化意義已超越國界，源遠流長，1992年布特林特城被列為聯合國教科文組織“世界文化遺產”項目，這足見其在人類文明史中的地位。

由於1997年初國內騷亂中遺址博物館被搶劫，世界遺產委員會對此遺址長期缺乏適當的保護和管理感到憂慮，於1997年把布特林特列入世界瀕危遺產名錄。

布特林特最初是屬於古代伊庇魯斯地區的一座城市。它是當地部落的一個重要中心，從這裏當地人與北方的伊利里亞部落和科孚島上的希臘殖民地有往來。據羅馬作家維吉爾的説法它是特洛伊的預言家海勒納斯創建的。海勒納斯是特洛伊國王普里阿摩的兒子，他與安德洛瑪刻結婚，特洛伊失陷後他移居西方。歷史學家哈利卡爾那索斯的狄奧尼西奧斯則稱特洛伊失陷後埃涅阿斯在逃亡時路過布特林特。

前10至前8世紀

最早的人類定居的考古學遺蹟源於前10至前8世紀，當時的居民點可能向科孚島販賣糧食，擁有一個港口和一個神廟。由於它位於科孚海峽邊上，布特林特擁有戰略性地位。前4世紀它已經成為一個重要居民點，當時的居民點擁有一座劇院，一座阿斯克勒庇俄斯的神廟和一個市場。

前228年

前228年布特林特成為羅馬共和國的保護區。從前167年開始羅馬在布特林特越來越佔支配地位。前1世紀中布特林特成為羅馬伊利里亞行省的一部分。前44年愷撒將布特林特設立為一個獎賞隨他擊敗格涅烏斯·龐貝的士兵的殖民地。由於當地的地主提圖斯·蓬波尼烏斯·阿提庫斯在給他在元老院的朋友西塞羅的信中表示反對這個計劃，因此只有少數殖民者被派遣到布特林特。

前31年

前31年屋大維在亞克提姆海戰中擊敗馬克·安東尼和克麗歐佩特拉七世的埃及海軍後恢復了殖民地的計劃。新到的居民大大地擴建了布特林特，新建的建築包括一座溝渠、一座羅馬浴場、一座中心廣場以及一座水神殿。

3世紀

3世紀裏的一次地震摧毀了布特林特的大部分建築。市中心被移為平地。後來的考古發現證明當時布特林特已經處於衰落狀態，它已經從一個地區中心下降到一個生產中心。布特林特倖存了古典時代的結束，成為老伊庇魯斯省的一個重要港口。當時的市內最顯著的建築物是425年建造的一座當地重要貴族的府邸。

6世紀

6世紀初布特林特成為一個主教駐地，新建築包括一座洗禮池和一座巴西利卡。這座洗禮池是這種基督教早期建築中規模最大的之一。查士丁尼一世加強了布特林特的城牆。550年東哥德人攻克布特林特。考古發現證明直到7世紀初拜占庭帝國喪失其地中海東岸省份前布特林特還從這些省份進口貨物、葡萄酒和油。從這一點上布特林特與其它巴爾幹半島城市類似，6世紀和7世紀是從羅馬古代過渡到中世紀早期的分水嶺。

7世紀

7世紀里布特林特與其它地中海古代城市一樣縮小到一個很小的、加固的居民點。羅馬帝國徹底崩潰後第一保加利亞帝國曾一度控制布特林特。9世紀拜占庭帝國重新佔領布特林特。直到1204年拜占庭帝國在第四次十字軍東征的過程中瓦解前布特林特是拜占庭帝國對抗諾爾曼人入侵的一個據點。拜占庭解體後布特林特成為伊庇魯斯的一部分，在此後的數世紀中它成為拜占庭、南意大利的安茹王朝和威尼斯的爭奪點，布特林特數遭易手。1267年西西里的查理一世佔據布特林特和科孚島，他重建城牆和巴西利卡。

1386年

1386年威尼斯共和國從西西里王國買下了這個地區（包括科孚島），但是威尼斯的商人只對科孚島感興趣，因此布特林特再次縮小。1490年威尼斯在布特林特建造了一座城堡和一個小港口，此後這個地區只有少數人居住。

1797年

1797年在幹波佛米奧條約中威尼斯將布特林特讓給拿破崙，布特林特淪入法國控制。1799年當地的奧斯曼帝國總督攻佔這個地區。直到1912年阿爾巴尼亞獨立前它一直屬於奧斯曼帝國。阿爾巴尼亞獨立時當地無人居住，城市的遺址被攜帶瘧疾的沼澤環繞。

1928年貝尼託·墨索里尼的意大利法西斯政府派遣了一支考察隊赴布特林特，這是現代考古發掘在布特林特的開始。這次發掘的目的是地理政治性的，而不是科學性的，其目的在於將一大批的霸權擴張到這個地區。雖然如此這支考察隊的隊長是一位卓越的考古學家，他於1936年逝世，但考察隊的發掘工作一直進行到1943年。他們發掘了城市的古希臘和古羅馬部分。

1944年恩維爾·霍查的共產黨政府在阿爾巴尼亞上台後外國考察隊被驅逐。阿爾巴尼亞考古學家繼續他們的工作。1959年赫魯曉夫訪問布特林特遺址並建議霍查將這個地區改造為一座潛艇基地。1970年代阿爾巴尼亞考古研究所擴大了其發掘範圍。

1992年共產黨政府垮台後新的民主政府計劃對該地進行大型開發。同年布特林特遺址被聯合國教育科學文化組織列入世界遺產。1997年的政治和經濟危機以及宣傳工作導致在當地建造機場的計劃落空。由於盜掘以及缺乏適當的保護、管理和保存聯合國教科文組織將布特林特列入瀕危世界遺產。

2000年阿爾巴尼亞政府設立了布特林特國家公園，在阿爾巴尼亞和國際社團的幫助下情況獲得好轉。2005年聯合國教科文組織將布特林特從瀕危世界遺產的列表中消除。該國家公園現在也是世界遺產。

布特林特可能可以成為一個發展中國家的當地社羣通過可持續開發文化遺產發展的模型。

通過一條1959年為赫魯曉夫訪問而建造的公路可以從薩蘭達抵達布特林特。越來越多的旅遊者從希臘旅遊島嶼科孚島出發赴布特林特進行一日遊。從科孚島出發需要座船（90分鐘）到薩蘭達，從薩蘭達港口到布特林特行程為30分鐘。從科孚島到薩蘭達有每日運行的擺渡船，從薩蘭達到布特林特有公共汽車。

通過一條1959年為赫魯曉夫訪問而建造的公路可以從薩蘭達抵達布特林特。越來越多的旅遊者從希臘旅遊島嶼科孚島出發赴布特林特進行一日遊。從科孚島出發需要座船（90分鐘）到薩蘭達，從薩蘭達港口到布特林特行程為30分鐘。從科孚島到薩蘭達有每日運行的擺渡船，從薩蘭達到布特林特有公共汽車。

通過一條1959年為赫魯曉夫訪問而建造的公路可以從薩蘭達抵達布特林特。越來越多的旅遊者從希臘旅遊島嶼科孚島出發赴布特林特進行一日遊。從科孚島出發需要座船（90分鐘）到薩蘭達，從薩蘭達港口到布特林特行程為30分鐘。從科孚島到薩蘭達有每日運行的擺渡船，從薩蘭達到布特林特有公共汽車。