尤利西斯

《尤利西斯》以時間為順序，描述了三個普通的都柏林人於1904年6月16日一晝夜間的生活。喬伊斯將主人公佈盧姆在都柏林街頭的一日遊蕩比作奧德修斯的海外十年漂泊，通過描述一個普通人一天內發生的事件，把人的感官、慾望、言行刻畫到極致，運用意識流的手法構建了一個交錯凌亂的時空，向人們展示了人類社會的縮影。每年的6月16日被定為“布盧姆日”，是愛爾蘭僅次於國慶日的大節日。

半世紀文學姻緣的結晶（修訂本序）/文潔若

叛逆 ? 開拓 ? 創新——序《尤利西斯》中譯本/蕭 乾

《尤利西斯》之後，再也沒有事情是小説做不到的了/梁文道

第1部

第 一 章

第 二 章

第 三 章

第2部

第 四 章

第 五 章

第 六 章

第 七 章

第 八 章

第 九 章

第 十 章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第3部

第十六章

第十七章

第十八章

附錄一

人物表

附錄二

《尤利西斯》與《奧德修紀》

（對照）/文潔若

附錄三

詹姆斯 ? 喬伊斯大事記/文潔若

譯後記/文潔若

詹姆斯·喬伊斯，愛爾蘭作家，二十世紀文學巨匠，後現代文學的奠基者。早年便顯露出在音樂、宗教哲學和語言文學上的天賦，開始文學創作。其代表作《尤利西斯》《都柏林人》《芬尼根守靈夜》及其意識流思想對世界文學產生了重大而深遠的影響。