少年子

董生能巧笑，子都信美目。 ^[2] 

百萬市一言，千金買相逐。

不道參差菜，誰論窈窕淑。

願言奉繡被，來就越人宿。

董生：董賢，字聖卿，漢哀帝劉欣寵臣。成語“斷袖之癖”出自此人。

巧笑：工巧於媚笑。嫵媚機巧的笑容。

子都：公孫子都，春秋時期鄭國人，名公孫閼yān，字子都。鄭國公族大夫，春秋第一美男且武藝高超。《詩經國風·鄭風·山有扶蘇》‘山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且’。《孟子·告子上》“至於子都，天下莫不知其姣也。不知子都之姣者，無目者也”。

信：誠然，的確。

百萬：百萬錢幣。

市：買，交易，求取。

一言：一句言語，一句話。

千金：千兩黃金。

相逐：互相追逐。

不道：不説道，不論。

參差菜：參差的荇xìng菜。參差cēncī，長短不齊。荇菜，亦作莕菜，別名水荷葉，水生可食。《詩經。周南.關雎》“參差荇菜，左右流之。”

誰論：誰評論。不眷戀美女之意。

窈窕yǎotiǎo淑：窈窕淑女。窈窕，深邃幽靜。形容女子心靈儀表兼美。美貌曰窕，美心曰窈；美狀曰窕，善心曰窈。淑女，賢淑美好的女子。《詩經·周南·關雎》：“窈窕淑女，君子好逑。”

願言：願意言語，願意説。

奉：奉上，奉獻。

繡被：繡花的衾被。

來就：過來就宿於。

越人宿：指同性的共宿。越人，指《越人歌》裏的越國人。

董賢巧笑嬌媚無比，公孫子都的確有楚楚動人的眼睛。

願意用百萬去買他的一句話，願意用千金去換互相追逐的機會。

既有如此美貌少年，有何必再去追尋窈窕淑女？

願意捧着繡被，像鄂君子皙和越人船伕一樣同眠共宿。

吳均（469～520年），字叔庠，南朝梁文學家、史學家，吳興故鄣（今浙江安吉）人。出身貧寒，性格耿直，好學有俊才。沈約見其文，倍加稱賞。梁天監二年（503），吳興太守柳惲召為主簿，常引與賦詩。建安王蕭偉趨賢重士，召吳均為記室，掌文翰；蕭偉遷江州（今江西九江），補吳均為國侍郎，兼府城局。後柳惲又轉薦吳均於梁武帝，帝召之賦詩，深為賞識，任為侍詔，累升至奉朝請。

吳均通史學。在任奉朝請期間，先是上表欲撰《齊書》，求借《齊起居注》及《羣臣行狀》，武帝不許。遂私撰《齊春秋》，成稿30卷。如實稱武帝為齊明佐命，武帝不悦，以“其書不實”為名，使中書舍人劉之遴詰問數十條，竟支離無對。武帝下令焚之，並免其職。不久，武帝又召令撰《通史》，起三皇迄齊代。吳均撰本紀、世家已畢，惟列傳未就而卒。吳均還注范曄《後漢書》90卷，著《廟記》10卷、《十二州記》16卷、《錢唐先賢傳》5卷等。