威尼斯商人

威尼斯青年巴薩尼奧為了向富有的鮑西婭求婚，向朋友安東尼奧借款。由於安東尼奧的資金都投在了海上的貨物，只好向高利貸商人夏洛克借錢。夏洛克長期不滿安東尼奧，於是在借款條約中規定如果安東尼奧不能按時還款，則要從他身上割下一磅肉。巴薩尼奧求婚順利，但是安東尼奧卻無力還款，即將面臨生命危險。於是，鮑西婭喬裝為律師，用精彩的辯護為他們解了圍。

“牛津英文經典”版本《威尼斯商人》的編者、導讀撰寫者為莎劇研究專家、美國特拉華大學英語系教授傑伊?L.哈利奧，文字版本從現存各版本中精選加工，採用現代英語拼寫斷句，每一頁均附有詞彙、內容解析，擁有完整索引可查，是適合學生、演員和大眾讀者的優良版本。

威廉·莎士比亞（1564—1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，全世界卓越的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類偉大的戲劇天才”。

莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敍事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的傑出代表，在世界文學史上佔有重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。

Contents

List of Illustrations

General Introduction

Shakespeare and Semitism

Sources, Analogues, and Date

The Play

The Merchant of Venice in Performance

Textual Introduction

Editorial Procedures

Abbreviations and References

THE MERCHANT OF VENICE

APPENDIX

Speech prefixes for Shylock in Q1, Q2, and F

Index