複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/威尼斯商人/23732503
複製
複製成功

威尼斯商人

（2019年大衞·薩科執導的中文話劇）

鎖定
《威尼斯商人》是由英國導演大衞·薩科（DAVID THACKER）執導，金世佳、餘皚磊、阿雲嘎等主演的話劇，於2019年10月4日-7日在上海中國大戲院上演 [1]  。
中文名
威尼斯商人
外文名
The Merchant of Venice
主要演員
阿雲嘎、金世佳、餘皚磊
導    演
大衞.薩科
原    著
莎士比亞
翻    譯
蘇國雲 [2] 
製作公司
上海戲劇學院、英國皇家莎士比亞劇團

目錄

  1. 1 劇情簡介
  2. 2 演員表
  1. 3 幕後花絮
  2. 4 幕後製作
  1. 5 演出信息
  2. 6 作品評價

威尼斯商人劇情簡介

劇照 劇照
《威尼斯商人》講述了富商安東尼將資金全部押在國際貨運生意裏，為了成全窮困的哥們與富家女的愛情，情急之下他與放高利貸者夏洛克簽訂借款協議，並答應若不能在三週內償還，他將支付身上的一磅肉作為罰金，但惡有惡報，夏洛克最終受到了懲罰，安東尼等人皆大歡喜 [1]  。

威尼斯商人演員表

參考資料來源 [3] 

威尼斯商人幕後花絮

  • 這是音樂劇演員阿雲嘎首次挑戰莎翁戲劇舞台，他坦言，第一次參與話劇演出壓力很大。他所飾演的安東尼與金世佳、餘皚磊“兩位”夏洛克分別上演對手戲。
  • 阿雲嘎為了練台詞，達到演出時不帶麥的效果，因為聲音太大，練到被鄰居敲門抗議擾民 [2]  。
  • 金世佳與餘皚磊在劇中交錯出演夏洛克與安東尼兩個人物，在同一部作品中進行“角色互換” [3]  。
  • 3位主演嘗試角色互換，3天演出四個版本，不同陣容排列組合，也是國內的話劇舞台上的首次嘗試 [2]  。
  • 該劇是皇家莎士比亞劇團首次和專業藝術院校進行合作，大部分演員來自於去年1月成立的上海戲劇學院青年話劇團 [2]  。
  • 劇本雖然重新翻譯，但排演過程中不允許改動文本，以求原汁原味地再現莎劇經典 [2]  。
  • 英國導演大衞.薩科特地來到上海進行創作排練，常用與自己孩子調侃的英式幽默與演員交流 [2]  。

威尼斯商人幕後製作

劇照
劇照(7張)
英國皇家莎士比亞劇團通過“莎劇舞台本翻譯計劃”與上海話劇藝術中心、國家大劇院合作推出了《亨利五世》、《李爾王》、《哈姆雷特》等作品，此版《威尼斯商人》是皇家莎士比亞劇團自2015年啓動的“莎劇舞台本翻譯計劃”中的第6部作品，是該劇團首次與國內優秀藝術院校合作，此版全新的譯本，由翻譯過多部莎劇的蘇國雲先生親自創作 [3]  。
《威尼斯商人》是莎士比亞經典的四大喜劇之一，也是很多人在中小學語文課本上便接觸過的作品。全劇詼諧生動，人物個性鮮明，創造了吝嗇鬼夏洛克、女扮男裝聰慧美麗的鮑西婭、以及善良熱情的富商安東尼等眾多經典形象，歷來是全球各大戲劇院校學習、排練的經典 [2]  。

威尼斯商人演出信息

日期
時間
演員
角色
2019-10-04
19:30
阿雲嘎
安東尼
金世佳
夏洛克
2019-10-05
14：30
餘皚磊
安東尼
金世佳
夏洛克
19:30
金世佳
安東尼
餘皚磊
夏洛克
2019-10-06
14:30
阿雲嘎
安東尼
餘皚磊
夏洛克
參考資料來源 [2] 

威尼斯商人作品評價

中文版的《威尼斯商人》是莎劇中國化和本土化的成功嘗試，這一版的台詞更為流暢、自然。這部劇一票難求、開票數秒即告售罄的作品在演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展的尾聲中，完成了全球首演。這部國內極難見到的莎士比亞戲劇排演作品不僅為觀眾留下了美好的回憶，也為“演藝大世界”增添了更多文藝色彩 [4]  。（《黃浦報》評）
參考資料