威尼斯商人

《威尼斯商人》的主要情節取材於古老傳説。故事的主角安東尼奧是個寬厚為懷的富商，與一位猶太人夏洛克的高利貸政策恰恰相反。他的好朋友巴薩尼奧因要向一位繼承了萬貫家財的美麗女郎——鮑西婭求婚。向他借三千塊金幣，而安東尼奧身邊已無餘錢，但為了幫助好友達成心願，便向夏洛克以他那尚未回港的商船為抵押品，借三千塊金幣。沒想到夏洛克對安東尼奧往日與自己作對耿耿於懷。於是利用此機會設下圈套，要求用他身上的一磅肉代替商船，在一番口舌之後，安東尼奧答應了，與他定了合約。衣着鮮亮的巴薩尼奧歡天喜地的去求親了，並且順利的得到了鮑西婭的芳心，正當兩人沉浸在無限甜蜜中時，可怕的消息突然傳來。安東尼奧來信説他的商船行蹤不明，就要遭受噩運，他希望見巴薩尼奧最後一面……聽到這個消息，巴薩尼奧趕緊奔回威尼斯，於此同時，聰慧的鮑西婭與侍女尼莉莎也偷偷地化裝成律師及書記員，趕去救安東尼奧。在法庭上，喬裝成年輕律師的鮑西婭聰明地答應夏洛克可以剝取安東尼奧的任何一磅肉，但是。如果流下一滴血的話（合約上只寫了一磅肉，卻沒有答應給夏洛克任何一滴血），就用他的性命及財產來補贖，最終善良的安東尼奧獲救了，卑劣的夏洛克得到了應有的懲罰。

序

梁實秋

威尼斯商人

朱生豪／譯

威尼斯商人（故事）

〔英〕查爾斯·蘭姆／瑪麗·蘭姆改編

範鋭／譯

名家評論

範鋭／輯

（英）威廉·莎士比亞

威廉·莎士比亞（1564-1616），歐洲文藝復興時期英國最偉大的劇作家和詩人，世界最傑出的大文豪。莎士比亞出生於英國沃裏克都斯特拉特福鎮的一個商人家庭，七歲上學，十六歲時因家境貧困而輟學。二十二歲時他離開家鄉獨自來到倫敦。最初在劇場裏看馬、做雜役，1588年前後開始創作劇本。莎翁一生寫下了不可勝數的劇本和詩歌，流傳下來的有三十七部戲劇、兩首長詩和一百五十四首十四行詩。他的主要成就是戲劇，被同時代的戲劇家稱為“時代的靈魂”。而作為一位偉大的詩人，其十四行詩也被稱為奉獻給世界的“不朽的絕唱”。1616年，莎翁逝世。巧合的是，他的生卒同為4月25日。