姑惡

姑惡，水禽，以其聲得名。世傳姑虐其婦^⑵，婦死所化。東坡詩^⑶雲：“姑惡，姑惡！姑不惡，妾命薄^⑷！”此句可以泣鬼^⑸。餘行苕、霅^⑹，始聞其聲，晝夜哀厲不絕^⑺。客有惡之^⑻，以為此必婦之不孝者。予為作後姑惡詩^⑼。

姑惡婦所云，恐是婦偏辭^⑽。

姑言婦惡定有之^⑾，婦言姑惡未可知^⑿。

姑不惡，婦不死。

與人作婦亦大難^⒀，已死人言尚如此^⒁！ ^[1] 

⑴姑惡（è）：水鳥名，即白胸秧雞。其鳴聲作“姑惡姑惡”，故稱。此鳥，夏季遍佈中國長江流域。

⑵姑：古時婦女對丈夫母親的稱呼，俗稱婆婆。婦：兒媳婦。

⑶東坡詩：指蘇軾《五禽言》詩之五：“姑惡，姑惡！姑不惡，妾命薄！君不見東海孝婦死作三年幹，不如廣漢龐姑去卻還。”東波，北宋詩人文學家蘇軾，號東坡。

⑷妾：古代女子的賤稱，此指為兒媳婦。

⑸泣鬼：使鬼神為之哭泣，言感人至深。

⑹苕（tiáo）、霅（zhà）：苕溪和霅溪，均在浙江省，兩溪合流後注入太湖。

⑺哀厲：哀苦淒厲。

⑻惡之：討厭姑惡鳥的叫聲。

⑼後姑惡詩：因為蘇軾已有一首寫姑惡的詩，所以詩人稱自己的這一首為後姑惡詩。

⑽偏辭：片面的話。

⑾之：指婦惡的事實。

⑿未可知：未知是否屬實。

⒀大難：非常困難。

⒁如此：即指前四句偏袒婆母而獨責兒媳婦的一類話語。 ^{[2]  [1]  [3-4]} 

婆母惡，婆母惡，那是做兒媳的片面之詞。

婆説兒媳不孝，那肯定是事實，兒媳説婆婆兇惡，不知是否屬實。

如果婆婆不兇惡，兒媳就不會被折磨致死。

世上的兒媳真難做，死後還要被人説三道四。 ^{[4]  [2]} 

該詩作於詩人早年。南宋高宗紹興十三年至二十二年（1143—1152）這十年間，詩人在家鄉附近（江蘇崑山）薦嚴寺讀書，其間曾赴禮部應太學試；紹興二十三年（1153）又曾赴金陵應漕試；紹興二十四年（1154）進士及第，赴安徽宣城溧水岳家省視。這幾次較大範圍的遠離家門的出遊，使他廣泛地接觸了社會。他風露江湖，關心現實，着意農事，同情民瘼，創作了如《樂神曲》《催租行》等詩篇。《姑惡》一詩，大概是在赴禮部太學試途經苕、霅時所寫，也正是他早期現實主義樂曲中的一章。 ^[5] 

詩人聽到了姑惡鳥的叫聲，想起了關於“姑惡”的傳説以及蘇軾“姑惡詩”和厭惡姑惡的“客”之説法，於是詩人把悲憤激發到不吐不快的境地，繼蘇軾之後便寫下了這首詩。 ^[5] 

該詩前有小序，小序分三層意思：其一，詩人聽到“姑惡”之聲悲哀尖厲，觸動了悲懷；其二，詩人由“姑惡”之聲聯想到蘇軾“姑惡詩”；其三，又由蘇軾“姑惡詩”想到了“客”的武斷之言。詩序的三層意思，在交代創作動機的同時，實際上已經把詩人關於“姑惡”的思想觀點和感情傾向十分明確地表達了出來。因此，詩篇本身主要是對“客惡”的批駁。

該詩的前四句模仿“客”的口吻，具體説明了客的“惡之”：婆婆壞，這是媳婦所説的呀，恐怕是媳婦的片面之辭吧！婆婆説媳婦壞，那沒錯；媳婦説婆婆壞，未必對！很明顯，“客”的意見完全是從“婆媳矛盾婆婆沒有錯”這一主觀假設出發，儘管振振有辭，其實不值一駁。詩人在這裏寫“客”散佈的流言以揭穿他封建孝道衞士的嘴臉，使人馬上想到這些“ 流言家竟至如此之下劣（魯迅語）”。

詩的後四句分兩層批駁“客”的流言。第一層明確指出“姑惡” 才使“婦死”這一封建社會中普遍的不平等現象，批駁“客”關於“姑言婦惡定有之”的流言。語句簡短有力，斬釘截鐵，不可移易。第二層針對“客惡之”的態度，進一步指出“與人作婦”之難：活着受姑虐待，死後中人流言。這一層，語意深曲，感倩強烈，表達了詩人對“子婦”的深切同情和對流言家的強烈憎恨。詩人在這裏勇敢地、直率地為被迫害婦女喊冤叫屈，在南宋時代應該説是十分難能可貴的。

該詩連同序文通篇都是議論。序以傳説和蘇軾詩為據，重點議論“姑惡”；詩以客，主論辯方式側重議論“客惡”。在議論中，作者巧妙地在兩個“惡”字上做文章。一是抓住“姑惡”的“惡（è）”，辯明姑惡婦不惡；二是抓住“客惡”的“惡（wù）”，説明“客惡”之可惡。詩就是這樣通過議論以説理，在説理中寄情。它和詩人其他“清新嫵麗”、“奔逸俊偉”之作不同，而是以語言的淺易、説理的質直和寄情的激切為自己的特色。 ^[5] 

清代書畫家、文學家鄭燮《鄭板橋全集·詩鈔》：“忠厚之至，得《三百篇》遺意。” ^[6] 

范成大（1126—1193），字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人，南宋詩人。紹興年間（1131—1162）進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。 ^[7]