複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作

鎖定
《同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作》是唐代詩人高適創作的一首詩。此詩前十句讚美田著作的文才武略,後十二句由田著作的得志反觀自己的不得意深感失落惆悵。
作品名稱
同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作
出    處
全唐詩
作    者
高適
創作年代
唐代
創作時間
753年
作品體裁
五言古詩
字    數
110

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作作品原文

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作
磧路天早秋,邊城夜應永。
遙傳戎旅作,已報關山冷。
上將頓盤阪,諸軍遍泉井。
綢繆閫外書,慷慨幕中請。
能使勳業高,動令氛霧屏。
遠途能自致,短步終難騁。
羽翮時一看,窮愁始三省。
人生感然諾,何啻若形影。
白髮知苦心,陽春見佳境。
星河連塞絡,刁斗兼山靜。
憶君霜露時,使我空引領。 [1] 

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作註釋譯文

①呂員外:即呂諲。《舊唐書·呂諲傳》:“翰益親之,累兼虞部員外郎、侍御史。”田著作:當即田梁丘,曾引薦高適入哥舒翰幕府。著作,即“著作郎”的簡稱,為秘書監屬官,掌管圖書文籍。幕門軍:即漠門軍、莫門軍,屬隴右節度使,在臨洮郡(治所在今甘肅省臨潭縣)。《資治通鑑》卷一七二:“莫門軍,臨洮郡城內,儀鳳二年置,管兵五千五百人,馬二百匹。”幕,《文苑英華》作“莫”,《全唐詩》下注:“一作莫。”盤山:《讀史方奧紀要》卷六十:“臨洮府有十八盤山。”注:“在府東南百里,山高險,有石級一十八盤。”
②磧路:多沙石的道路。早秋:明仿宋刻本缺“早”字,明銅活字本作“甲秋”。
③戎旅作:即田著作於徵途中所寄之詩《幕門軍西宿盤山秋夜作》。
④上將:指哥舒翰,時任隴右、河西節度使。盤阪:即盤山。
⑤綢繆:緊密纏縛。《詩經·唐風·綢繆》:“綢繆束薪,三星在天”毛傳:“綢繆,猶纏綿也。”引申為情意殷切。閫外:指京城或朝廷以外,亦指外任將吏駐守管轄的地域,與朝中、朝廷相對。此句與下句意謂出征在外的田梁丘給主將哥舒翰寄來情意股切的書信,哥舒翰誠意邀請田至自己幕中任職。
⑥氛霧:霧氣,比喻世道混亂或戰亂。此處指吐蕃的進犯。屏:退,除。
⑦羽翮:指鳥羽。引申為奮飛的翅膀。三省:省察三事。《論語·學而》:“曾子曰:吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”後泛指認真反省自己的過失。
⑧何啻:何止,豈止。此兩句意謂真正的朋友之間最重要的是誠信,豈止是表面上形影不離就算朋友呢!
⑨陽春:古曲名,高雅難學,此處借指田梁丘之詩。境:《全唐詩》下注:“一作景。
⑩塞絡:邊塞的網絡。古時有“天維”“地絡”之説,《文選》張衡西京賦》:“爾乃振天維,衍地絡。”薛綜注:“維,綱也;絡,網也。謂其大如天地矣。”絡,《文苑英華》作“路”。
⑪引領:伸頸遠望。多以形容殷切期望、掛念。《左傳·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引領西望曰:“庶撫我乎!” [1] 

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作創作背景

此詩作於天寶十二載(753)秋,呂員外與田著作先有詩,此為高適和作。 [1] 

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作作品鑑賞

此詩前十句讚美田著作的文才武略。大漠早秋,邊城夜永之時收到田著作寄來的詩,詩中描述了戎旅生活的艱苦:關山已冷,軍隊在盤山靠近水源處駐紮。田著作因為文才而被哥舒翰延攬入幕,幫助上將掃除妖氛,建立勳業,算是不虛此生。後十二句由田著作的得志反觀自己的不得意深感失落惆悵。高適本有“遠途”之志,希望高舉振“羽翮”,現實卻使他“短步”“難騁”,陷入“窮愁”,這不得不使他反覆自省:即蒙呂連推薦入幕就信守然諾,立馬奔赴邊塞,此種苦心,白髮可鑑。今見呂君陽春之作,更添憶君之思,當此之時,唯見霜華露重,星河低垂,寂靜中刁斗時鳴,徒增萬斛愁情。此詩寫景之筆,邊塞風味濃厚,“磧路”“邊城”,是眼前實景;“關山”“盤阪”,是想象之景;“星河”“塞絡”,一仰一俯;“刁斗”、靜山,一動一靜,一起構成一幅雄闊蒼茫的塞外關山圖,既體現了戎旅生活的艱苦,又體現了高適惆悵清冷的心境。 [1] 

同呂員外酬田著作幕門軍西宿盤山秋夜作作者簡介

高適(約702—765),唐代詩人。字達夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景縣)人,遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。早年仕途失意。後來客遊河西,先為哥舒翰書記,後歷任任淮南、四川節度使,終散騎常侍。封渤海縣侯。其詩以七言歌行最富特色,筆力雄健,氣勢奔放。邊塞詩與岑參齊名,並稱“高岑”,風格也大略相近。有《高常侍集》。 [2] 
參考資料
  • 1.    李 丹.高適詩全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2020:335-337
  • 2.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1402