克雷洛夫寓言

克雷洛夫寓言是世界文學寶庫中的瑰寶，作者以最簡練的文字、最生動的形象，將生活動態、人生世相作了最濃縮、最緊湊的概括。他把各種動物的自然本性與人類的各種不同類型、不同性格有機地結合在一起，成功地刻畫了眾多人物性格、還藉助一個個動物形象，諷喻帝俄社會，揭露統治者。克雷洛夫寓言題材廣泛，寓意深刻，具有獨特的藝術魅力，既是兒童的良師益友，也可供成人茶餘飯後消遣。本書精選了一百六十三篇克雷洛夫寓言，包括《四重奏》、《狼和小羊》、《台米揚的魚湯》、《樹葉和樹根》等膾炙人口的名篇。

克雷洛夫寓言是俄國文學天才克雷洛夫最具獨創性的作品，題材廣泛，寓意深刻，具有極強的人民性和現實性。這些寓言精煉地運用人民的語言，通過多種表現形式，廣闊地寫出了俄羅斯生活的真實，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧，豐富了俄羅斯的文學語言，被公認為俄語的最佳詮釋者、有史以來最優秀的寓言之一。克雷洛夫是與伊索、拉?封丹齊名的世界三大寓言家之一，第一個深入人民生活、思想和語言的俄國古典作家，被稱為俄國文學史上“最人民性的詩人”、“最民族和最通俗”的現實主義文學家。 ^[1] 

1769年2月13日，是俄國著名劇作家、寓言家克雷洛夫的生日。他出生於莫斯科一個下級軍官的家庭，曾是一個新聞工作者，先後擔任過《早晨》、《精靈郵報》等諷刺刊物的編輯、寫過許多諷刺性的文學。同時，他還寫過多部諷刺劇《瘋狂的家庭》、《惡作劇的人們》等。但他主要成就，還是由於他寫了206篇寓言。 1819年，克雷洛夫50歲時，為了能閲讀古希臘詩人荷馬的詩歌和伊索寓言的原文，決心學會古希臘語，朋友勸他：“人到五十歲學外語是很困難的。”他説：“只要有決心和毅力，任何時候學都不晚。”從此，他不得不配眼鏡。兩年後，他熟練地掌握了古希臘語，很流利地讀起伊索寓言的原文，這使他的朋友、古希臘語專家格涅季奇驚歎不已。 克雷洛夫的寓言寫的都是鳥蟲魚獸、山水花草，但是卻都表現了現實的內容，因此，對讀者極具感染力。克雷洛夫的寓言還有一個特點，就是他用語簡樸、幽默、風趣而吸引人，且吸收了大量民間諺語和俗語，使文章顯得通俗生動而富有親切感。現在他的寓言已被譯成幾十種文字在世界各地出版。 ^[1] 

烏鴉和狐狸橡樹和蘆葦合唱烏鴉和母雞小箱子蛤蟆和牯牛挑剔的姑娘帕爾納索斯山神諭矢車菊小樹林和火狼和小羊猴子山雀驢子長尾猴和眼鏡金盧布鷹與雞青蛙要求派國王獅子和雪豹獸類的瘟疫狗的友誼大圓桶狼落狗窩小溪狐狸和土撥鼠過路人和看家狗蜻蜒和螞蟻撒謊的人鷹和蜜蜂兔子的狩獵梭魚和貓狼和杜鵑公雞和珍珠農夫和僱工大車隊小烏鴉大象當政驢子和夜鶯承包商和鞋匠遭遇不幸的莊稼人主人和老鼠大象和哈巴狗狼和狼崽猴子袋子貓和廚師獅子和蚊子菜農和空論家莊稼人和狐狸幼獅的教育老人和三個小夥子一棵樹鵝豬蒼蠅和旅人鷹和蜘蛛鷹和田鼠四重奏樹葉和樹根狼和狐狸紙鳶天鵝、梭魚和大蝦八哥池塘與河流特里什卡的外套機械師大火和金剛鑽苦行修士和黑熊花農夫和蛇好奇的人獅子的狩獵馬兒和騎師農民與河好心的狐狸村社大會台米揚的魚湯黃雀和鴿子主婦和兩個女傭工石頭和蚯蚓熊當蜂房監督猴子和鏡子蚊子和牧羊人武士獅子和狼狗、人、貓和鷹爬藤草得寵的大象鳥雲誹謗者和蛇命運女神與乞丐青蛙與宙斯狐狸建築師誹謗命運女神來做客梳子貪心鬼和母雞兩隻桶獵人驢子和莊稼人狼和鶴蜜蜂和蒼蠅螞蟻牧羊人和大海農夫與蛇狐狸和葡萄羊和狗麥穗熊落羅網男孩和蛀蟲勤勞的熊小羊老鼠會議磨坊主鵝卵石和金剛鑽浪子和燕子石斑魚莊稼人和蛇橡樹底下的豬蜘蛛和蜜蜂狐狸和驢子蒼蠅和蜜蜂蛇和羊鐵鍋和瓦罐野山羊莊稼人和羊守財奴富翁和詩人狼和小老鼠兩個莊稼人小貓和八哥兩隻狗貓和夜鶯魚的跳舞烏鴉雜色羊獅子老了獅子、羚羊和狐狸松鼠梭魚窮人的暴富寶刀大炮和篷帆驢子米隆狗和馬蛇狼和貓瀑布與溪流獅子松鼠老鼠狐狸狼羣和羊羣莊稼人和狗兩個孩子強盜和趕車人獅子和老鼠大臣孔雀和夜鶯獅子和人宴會 ^[1]