折

會意字。圖1為甲骨文，右部像斧（“斤”），左部是一個斷開的“木”字（圖A），兩相會意表示樹木被斧子砍斷。大概是“木”分離為二後容易與“艸”（圖B，同“草”）相混的緣故，個別折字不從木而從“艸”（圖2）。甲骨文從草與從木往往相通，這也是一例。金文折字則都從草，春秋金文又在斷草中間加圖C形飾筆（或説表示折斷）。戰國文字承襲商周文字，或將斷草寫作“木”，圖C形飾筆移至“木”之上方。小篆作圖6，與金文同。

大抵西周以後，由於折字改從斷草，人們對它的來歷就己不大明白，所以許慎採取譚長的説法，把它解為“從斤斷草”了。其實除草不需“斫木斧”，只有折樹斷木才非用斧斤不可，譚長説的錯誤是很明顯的。而且，這樣一來，和真正“從艸，斤聲”的芹字就混淆起來了。後來又將圖B誤連為圖D，與“手”形相同，於是便成了隸書以來提手旁的“折"了。儘管砍斷的木頭變成了挑手旁，但鋒利的斤卻始終存在，沒有什麼大變化。折的本義現代仍在使用。 ^[7] 

“折”，本義為折斷。“折”字衍生的多數意義都是以此為基礎引申出的，都讀“zhé”這個音。如“彎曲”義，《晉書·陶潛傳》：“潛嘆曰：‘吾不能為五斗米折腰向鄉里小人。’”折斷意味着損壞，因此引申出“減少”“損壞”義，如“打折”“折扣”是指從原有的整體中減去一部分；“折福”“折壽”是説於福氣、壽命有損。另有“打擊”“阻礙”義，如“挫折”“百折不撓”等。 ^{[8]  [20]} 

另外，北方話裏“折”有時也讀“zhē”，如“折跟斗”“折烙餅”，可以理解為“翻”，在“翻”的過程中需要“彎折”。這也是從“折（zhé）”引申來的。 ^[8] 

“奏摺、存摺”這兩個詞中用的“折”字本是“摺”字。在“摺疊”“用紙折成的冊子等”這些意義上，“折”是“摺”的簡化字。

“摺”字是形聲字，“手”為形旁，表示與手有關，“習”作聲旁，表示音讀。許慎《説文解字》訓此字為“敗也”，清代學者段玉裁説：“敗者，毀也。今義為摺疊。”《簡化字總表》規定以“折”代“摺”，根據的就是長期以來的習慣用法。

《説文》説“摺”字的本義是“敗也”，就是“毀壞”的意思。《史記·魯周公世家》：“（齊襄公）使公子彭生抱魯桓公，因命彭生摺其脅，公死於車。”大意是齊襄公與魯桓公的妻子文姜有私情，派大力士公子彭生暗害桓公，彭生抱桓公時用力，將肋骨勒壞，造成桓公內傷死亡。“折”是“折斷”，“摺”是“毀壞”，二字本義有相通之處。如《史記·范雎蔡澤列傳》：“魏齊大怒，使舍人擊雎，折脅摺齒。”范雎肋骨斷了，牙齒也掉了，受傷很重。“摺”字用作其本義時讀lā，《廣韻》盧合切，來母合韻，上古音來母緝韻。在這個意義上，“折”不是“摺”的簡化字，仍要用“摺”字。 ^[8] 

㪿，斷也。從斤斷艸。譚長説。

𣂹，籀文折從艸在仌中，仌寒故折。

折，篆文㪿，從手。 ^[11] 

敗也。從手習聲。 ^[12] 

段注：會意也。食列切，十五部。《周禮》：折瘍。劉昌宗本作㪿，此漢人之舊也。

段注：《廣雅·釋器》𦠔（䏳）字從此。

段注：按此唐後人所妄增。斤斷艸，小篆文也。艸在仌中，籀文也。從手從斤，隸字也。《九經字㨾》雲：説文作㪿，隸省作折。《類篇》《集韻》皆雲隸從手，則折非篆文明矣。 ^[13] 

段注：敗者，毀也。今義為摺疊。

段注：之涉切，八部。 ^[14] 

折，《禮記》雲：“吉事欲其折折爾。”謂安舒貌。

折，拗折。又虜複姓。南涼禿髮傉檀立其妻折屈氏為皇后。又常列切。

【校釋】禿髮傉檀，原作“禿髮傉擅”，據鉅宋本改。禿髮傉檀見《晉書·載記》及《魏書》卷九十九。

折，斷而猶連也。《説文》：“斷也。”又作𣂟。常列切。一。 ^[15] 

【卯集中】【手部】 折

《唐韻》旨熱切。《集韻》《韻會》《正韻》之列切，並音浙。拗折也。《詩·鄭風》：無折我樹𣏌。《周語》：體解節折而共飲食之，於是乎有折俎。

又斷之也。《易·賁》象：君子以明庶政，無敢折獄。疏：勿得直用果敢，折斷訟獄。

又折中也。《前漢·貢禹傳》：微孔子之言，亡所折中。

又曲也。《禮·玉藻》：折還中矩。注：曲行宜方。還亦作旋。《史記·灌夫傳》：吾益知吳壁中曲折，請復往。

又屈也。《前漢·伍被傳》：折節下士。

又挫也。《史記·項羽紀》：諸侯吏卒剩勝輕折辱秦吏卒。《前漢·蒯通傳》：漢王一日數戰，亡尺寸之功，折北不救。

又止也。《詩·大雅》：予曰有禦侮。傳：武臣折衝曰禦侮。疏：能折止敵人之衝突者。

又直指人過失也。《史記·呂后紀》：面折廷諍。

又毀也。《易·説卦》：兑為毀折。《前漢·高帝紀》：常從王媪武負貰酒，兩家常折券棄責。注：折毀之，棄其所負。

又封土為祭處曰折。《禮·祭法》：瘞埋於泰折，祭地也。注：折，昭晢也，必為昭明之名，尊神也。

又《前漢·郊祀志注》：言方澤之形四曲折也。

又短折，不祿也。《書·洪範》：六極。一曰兇短折。疏：未齓曰兇，未冠曰短，未婚曰折。《前漢·五行志》：傷人曰兇，禽獸曰短，草木曰折。又：兄喪弟曰短，父喪子曰折。

又葬具也。《儀禮·即夕》：折橫覆之。注：折猶庪也。方鑿連木為之，如牀而無簀，加之壙上，以承抗席。

又地名。《春秋·桓十一年》：柔會宋公，陳侯，蔡叔，盟於折。

又姓。《後漢·方術傳》：折象，其先封折侯，因氏焉。

又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並食列切，音舌。《説文》：斷也。《廣韻》：斷而猶連也。《易·鼎卦》：鼎折足，覆公餗。《禮·月令》：孟秋命理，瞻傷察創視折。注：折損筋骨也。《前漢·賈誼傳》：釋斤斧之用，而欲嬰以芒刃不缺則折。

又《唐韻》《正韻》杜奚切。《集韻》《韻會》田黎切，並音題。《禮·檀弓》：吉事欲其折折爾。注：安舒貌。

又《集韻》《韻會》《正韻》並徵例切，音制。亦斷之也。班固《西都賦》：許少施巧，秦成力折。椅僄佼，㧖猛噬。注：許少，古捷人。秦成，壯士也。

又《集韻》時制切，音逝。亦曲也。《禮·曲禮》：立則磬折垂佩。疏：身宜僂折如磬之背也。陸德明音義：折，之列反，一音逝。屈原《離騷》：何瓊佩之偃蹇兮，眾薆然而蔽之。惟此黨人之不亮兮，恐嫉妒而折之。注：沉重曰折。

《説文》作𣂚，從斤斷竹。籀文作𣂹，從竹在仌中，冰寒故折。隸從手從斤。 ^[16] 

【卯集中】【手部】 摺

《唐韻》之涉切。《集韻》《韻會》《正韻》質涉切，音讋。《説文》：敗也。從手習聲。

又《廣韻》：摺疊也。

又《唐韻》盧合切。《集韻》《韻會》《正韻》落合切，與拉同。《史記·範睢傳》：魏齊使舍人笞擊睢，折脇摺齒。注：摺，力荅反。謂打折其脇，而又拉折其齒也。又《春申君傳》：折頸摺頤。

又《字彙補》：悉協切，音燮。《前漢·古今人表》：夷王摺懿王子。注：師古讀。 ^[17] 

折（zhé）指弄斷、使折斷，要有被弄斷的對象。“骨折”指骨頭被弄斷，“攀折花木”指抓住花木並且把它弄斷。折（shé）指斷，不指明怎麼斷的。“棍子折了”指明棍子處於折斷的狀態。 ^[18] 

“扌”窄“斤”寬，頂部“扌”高，底部“斤”低。“扌”橫筆在橫中線上方。“斤”，第一筆平撇與第二筆長撇相接於豎中線，長撇撇尖伸向“扌”下側；橫筆寫在橫中線。 ^[4] 

^[19] 

^[19] 

注意：發音用國際音標標註，僅作參考，可能與當地實際發音存在差異

（表格信息來源：漢典 ^[19]  、《漢語方音字彙》 ^[21]  ）