one day

歌手：馬太·保羅·米勒

發行時間：2010年2月10日

One day

sometimes I lay under the moon

有時候我躺在月光之下

and thank God I'm breathing

感謝上帝我仍呼吸自如

then I pray don't take me soon

我祈禱上帝別那麼快將我帶走

cause i'm here for a reason

因為我留在這裏是有原因的

sometimes in my tears I drown

有時候我沉溺在我的眼淚裏

but I never let it get me down

但我從來不會一敗塗地

so when negativity surrounds

所以就算消極情緒把我圍困

I know some day it'll all turn around

我也知道總有一天一切都會好轉

because all my life I've been waiting for

因為我窮盡一生苦苦等待

I've been praying for

我一直在虔誠祈禱

for the people to say

希望人們能大聲吶喊

that we don‘t wanna fight no more

我們再也不想捲入戰爭

there'll be no more wars

這個世界再也不會戰火紛飛

and our children will play

我們的孩子會自由嬉戲

one day one day one day

總有一天一天總有一天總有一天

one day one day one day

總有一天總有一天總有一天

it's not about win or lose

我們不再在乎輸贏

cause we all lose when they feed on the souls of the innocent

因為當無辜的靈魂為之犧牲 鮮血灑滿道路

blood drenched pavement

我們都一敗塗地

keep on moving though the waters stay raging

繼續前行 越過咆哮的河水

in this maze you can lose your way (your way)

在這個迷宮裏 你會迷失方向

it might drive you crazy but dont let it faze you no way (no way)

也許這會讓你陷入瘋狂 但不要失去信心

sometimes in my tears I drown

有時候我沉溺在我的眼淚裏

but I never let it get me down

但我從來不會一敗塗地

so when negativity surrounds

所以就算消極情緒把我圍困

I know some day it'll all turn around

我也知道總有一天一切都會好轉

because all my live I've been waiting for

因為我窮盡一生苦苦等待

I've been praying for

我一直在虔誠祈禱

for the people to say

希望人們能大聲吶喊

that we don’t wanna fight no more

我們再也不想捲入戰爭

there'll be no more wars

這個世界再也不會戰火紛飛

and our children will play

我們的孩子會自由嬉戲

one day one day one day

總有一天總有一天總有一天

one day one day one day

總有一天總有一天總有一天

one day this all will change

總有一天一切都會改變

treat people the same

對所有人一視同仁

stop with the violence

停止一切暴力

down with the hate

放下仇恨

one day we'll all be free

總有一天我們都會獲得自由

and proud to be under the same sun

在同一片陽光下 我們都滿懷驕傲

singing songs of freedom like

高唱自由之歌

one day one day one day one day

總有一天總有一天總有一天

all my life I've been waiting for

我窮盡一生苦苦等待

I've been praying for

我一直在虔誠祈禱

for the people to say

希望人們能大聲吶喊

that we don't wanna fight no more

我們再也不想捲入戰爭

there'll be no more wars

這個世界再也不會戰火紛飛

and our children will play

我們的孩子會自由嬉戲

one day one day one day

總有一天總有一天總有一天

one day one day one day

總有一天總有一天總有一天

Matisyahu是馬太·保羅·米勒(於1979年6月30日在賓夕法尼亞州西切斯特市出生)的希伯來名和藝名。他是一名美國猶太人，雷鬼音樂家。

除了因混合猶太人主題和雷鬼以及搖滾音樂而出名之外，Matisyahu最被人知曉是因為他是一個猶太教哈西德團體加巴德-盧巴維特奇的成員之一。因此，Matisyahu由於穿着傳統的哈西德派猶太人服裝和不在安息日演出而備受矚目。從2004年開始，他發表了三張錄音室專輯和一張現場演出專輯、兩張混音CD、還有一張演唱會的DVD、以及一系列的採訪。在他還不長的職業生涯裏，Matisyahu已經和雷鬼界最響噹噹的幾個名字例如比爾·拉斯威爾還有斯萊和羅比組成了拍檔。

從他的首次演出開始，Matisyahu就同時在搖滾和雷鬼樂界受到了好評。2006年他更被Billboard評為“頂級雷鬼歌手”。 ^[3]