What if

當流行樂者疑惑今後的走向時，一個加州馬里布的女孩——蔻比·凱蕾，在博客MySpace征服了無數的聽眾。有6240位 蔻比·凱蕾（Colbie Caillat） 美國詞曲人在博客中串聯推薦，十幾萬網友加入好友名單，單曲《Bubbly〔陽光微笑〕》被點播超過兩千萬次。滾石雜誌評價她：“一個不知名的歌手，帶給整個樂壇希望”。

該《whai if 》為電影《給朱麗葉的信》的片尾曲。

I see you standing over there

我看見你站在那裏

you look around without a care

你沒有目的的四處張望着

I pretend you notice me

我假裝着，想讓你注意我

I look in your eyes and what's you see?

我注視你的眼睛，你在看什麼呢？

is it made up in my mind?

這不是我日思夜想的嗎？

an i crazy just wasting time?

是因我太瘋狂而耽誤太多時間？

i think this could be love i'm serious

我很認真的説 這就是愛

what if we were made for each other,

如果我們是為了彼此而生

born to become best friends and lovers

為成為最好的朋友和戀人而生

i want to stay right here in this moment with you，

我想此時此刻和你在一起

over and over and over again

一直一直在一起

what if this could be a real love,

如果這就是真愛

a love，a love, yeah,

真愛，真愛，是的

I don't know what to think

,我不知道該如何思考

is this real orjust a dearm,

這是現實還是夢境

in my heart is where you'll be,

在我心中你會去的地方

I'll keep waiting till we meet

我會一直等待 直到與你相遇

what if we were made for each other,

如果我們是為了彼此而生

born to become best friends and lovers

為成為最好的朋友和戀人而生

i want to stay right here in this moment with you，

我想此時此刻和你在一起

over and over and over again

一直一直在一起

what if this could be a real love,

如果這就是真愛

a love，a love, yeah,

真愛，真愛，是的

i write our names down in the sand

我把我們的名字寫在沙灘上

picturing all our plans

構想着我們的計劃

i close my eyes and l can see

閉上眼睛依然能夠看到你

you,and you ask,"will you marry me?"

你問我，“嫁給我好嗎”。

is it made up in my mind?

這不是我日思夜想的嗎？

an i crazy just wasting time?

是因我太瘋狂而耽誤太多時間？

i think this could be love i'm serious

我很認真的説 這就是愛

what if we were made for each other,

如果我們是為了彼此而生

born to become best friends and lovers

為成為最好的朋友和戀人而生

i want to stay right here in this moment with you，

我想此時此刻和你在一起

over and over and over again

一直一直在一起

what if this could be a real love?

如果這就是真愛呢？

a love，a love, yeah,

真愛，真愛，是的

boy,you know you really make my heart stop

男孩，你真要讓我心跳停止了

stop,stop

停止，停止

oh,what if this is real love?

喔，如果這就是真愛呢？

what if this is real love?

如果這就是真愛呢？

OH，boy,you make my heart stop

喔，男孩，你真要讓我心跳停止跳動了

you make my heart stop

你真要讓我心跳停止跳動了

^[1-7]